L’évasion Papillon : un week-end de bien-être et de nature – 31-05-2025 – Rosières-près-Troyes

>> Samedi 31 mai – Soirée Evasion dès 19h ! Concert live avec dixheuresderimes, suivi d’un spectacle d’humour et d’improvisation, de quoi s’évader lors d’une soirée pleine de rires et de convivialité en partenariat avec l'association La Vague&Co Entrée payante, sur inscription (places limitées) via HelloAsso >> Dimanche 1er juin – 10h à 18h – Entrée libre Profitez d’un espace de détente, d’échanges et de découvertes : – Stands de praticiens, artisans, thérapeutes et producteurs locaux…, – Ateliers proposés tout au long de la journée : séances de yoga, activités sportives, et bien d’autres… (sur inscriptions via helloAsso), – Baptême de moto pour s'évader le temps d’un instant, – Espace de jeux pour s’amuser en famille. Buvette* & restauration sur place. Ne manquez pas ce week-end magique pour vous ressourcer et partager un moment unique en pleine nature ! (*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)

>> Saturday May 31st ? Soirée Evasion from 7pm! Live concert with dixheuresderimes, followed by a comedy and improvisation show, an evening full of laughter and conviviality in partnership with the association La Vague&Co Admission fee, registration required (places limited) via HelloAsso >> Sunday June 1 ? 10am to 6pm ? Free admission Enjoy a space for relaxation, exchange and discovery: – Stands from local practitioners, artisans, therapists and producers…, – Workshops throughout the day: yoga sessions, sports activities, and much more… (registration required via helloAsso), – Motorcycle baptism to get away from it all for a while, – Games area for family fun. Refreshment bar* & catering on site. Don't miss this magical weekend to recharge your batteries and share a unique moment in the heart of nature! (*alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation)

>> Samstag, den 31. Mai ? Abend der Flucht ab 19 Uhr! Live-Konzert mit dixheuresderimes, gefolgt von einer Humor- und Improvisationsshow. Ein Abend voller Lachen und Geselligkeit in Partnerschaft mit dem Verein La Vague&Co Eintritt kostenpflichtig, Anmeldung (begrenzte Plätze) über HelloAsso erforderlich >> Sonntag, 1. Juni ? 10 bis 18 Uhr ? Freier Eintritt Genießen Sie einen Raum der Entspannung, des Austauschs und der Entdeckungen: – Stände von Heilpraktikern, Handwerkern, Therapeuten und lokalen Produzenten? – Workshops, die den ganzen Tag über angeboten werden: Yogasitzungen, sportliche Aktivitäten und vieles mehr… (auf Anmeldungen über helloAsso), – Motorradtaufe, um dem Alltag für einen Moment zu entfliehen, – Spielplatz für Spaß mit der ganzen Familie. Getränke* und Speisen vor Ort. Verpassen Sie nicht dieses magische Wochenende, um neue Energie zu tanken und einen einzigartigen Moment inmitten der Natur zu teilen! (*Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden)

>> Zaterdag 31 mei? Ontwijkingsavond vanaf 19u! Live concert met dixheuresderimes, gevolgd door een komedie- en improvisatieshow, een leuke manier om er even tussenuit te zijn voor een avondje lachen en gezelligheid in samenwerking met de vereniging La Vague&Co Toegang gratis, inschrijving verplicht (plaatsen zijn beperkt) via HelloAsso >> Zondag 1 juni ? 10u tot 18u ? Gratis toegang Geniet van een plek om te ontspannen, ideeën uit te wisselen en nieuwe dingen te ontdekken: – Stands van beoefenaars, ambachtslieden, therapeuten en lokale producenten…, – De hele dag door workshops: yogasessies, sportactiviteiten en nog veel meer… (inschrijving verplicht via helloAsso), – Motordoop om er even tussenuit te zijn, – Speeltuin voor familieplezier. Frisdrankbar* en catering ter plaatse. Mis dit magische weekend niet om nieuwe energie op te doen en een uniek moment te delen in het hart van de natuur! (*alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate)

>> ¿Sábado 31 de mayo? Noche de evasión a partir de las 19.00 h Concierto en directo de dixheuresderimes, seguido de un espectáculo de humor e improvisación, una buena manera de evadirse en una velada llena de risas y convivencia en colaboración con la asociación La Vague&Co Entrada gratuita, inscripción obligatoria (plazas limitadas) a través de HelloAsso >> Domingo 1 de junio ? de 10:00 a 18:00 ? Entrada gratuita Disfrute de un lugar para relajarse, intercambiar ideas y descubrir cosas nuevas: – Stands de practicantes, artesanos, terapeutas y productores locales…, – Talleres durante todo el día: sesiones de yoga, actividades deportivas, y mucho más… (inscripción obligatoria a través de helloAsso), – Bautizo motero para evadirse un rato, – Zona de juegos para divertirse en familia. Bar* y catering in situ. ¡No te pierdas este fin de semana mágico para recargar las pilas y compartir un momento único en plena naturaleza! (*el abuso de alcohol es peligroso para la salud, consúmalo con moderación)

>> Sabato 31 maggio? Serata di evasione dalle 19.00! Concerto dal vivo con i dixheuresderimes, seguito da uno spettacolo di comicità e improvvisazione, un ottimo modo per evadere da tutto per una serata all'insegna della risata e della convivialità in collaborazione con l'associazione La Vague&Co Ingresso a pagamento, iscrizione obbligatoria (i posti sono limitati) via HelloAsso >> Domenica 1 giugno, dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso libero Un luogo dove rilassarsi, scambiare idee e scoprire cose nuove: – Stand di operatori, artigiani, terapeuti e produttori locali…, – Laboratori durante la giornata: sessioni di yoga, attività sportive e molto altro… (registrazione obbligatoria tramite helloAsso), – Battesimo in moto per staccare la spina per un po', – Area giochi per il divertimento della famiglia. Bar* e catering in loco. Non perdetevi questo magico weekend per ricaricare le batterie e condividere un momento unico nel cuore della natura! (*l'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)