Lettre aux escrocs de l'islamophobie qui font le jeu des racistes – Ecrit par Charb, adaptation Gérald Dumont – 09-12-2025 – Saint-Vincent-de-Tyrosse

Une soirée qui mettra à l’honneur le livre posthume de Charb achevé le 05 janvier 2015, soit deux jours à peine avant les attentats visant la rédaction de Charlie Hebdo. Un véritable plaidoyer pour la laïcité et la liberté d’expression qui dénonce la parole raciste et le danger des amalgames avec l’humour de Charb pour combattre la haine. Le comédien Gérald Dumont de la compagnie ThéâtreK a fait de ce texte un spectacle ludique et impertinent. Une heure de lecture spectacle, tantôt comique, tantôt critique, souvent caustique, entrecoupés de passages lus par le comédien, des chansons, des courtes vidéos et des dessins de Charb suscitant, là encore, les rires du public. Un temps d’échange sera proposé par la Ligue des Droits de l’Homme à l’issue de la représentation suivi d’un verre de l’amitié offert à tous.tes. En vente dans les 7 agences de l'Office de Tourisme Landes Atlantique Sud

The evening will feature Charb?s posthumous book, completed on January 05, 2015, just two days before the attacks on the editorial offices of Charlie Hebdo. A true plea for secularism and freedom of expression, it denounces racist speech and the danger of amalgams, using Charb?s humor to combat hatred. Actor Gérald Dumont of the ThéâtreK company has turned this text into a playful and impertinent show. An hour of readings, sometimes comic, sometimes critical, often caustic, interspersed with passages read by the comedian, songs, short videos and drawings by Charb, again drawing laughter from the audience. The Ligue des Droits de l?Homme (Human Rights League) will host a discussion after the show, followed by a welcome drink for all. On sale at the 7 agencies of the Landes Atlantique Sud Tourist Office

An diesem Abend wird das posthume Buch von Charb vorgestellt, das er am 5. Januar 2015, also nur zwei Tage vor den Anschlägen auf die Redaktion von Charlie Hebdo, fertiggestellt hat. Ein echtes Plädoyer für den Säkularismus und die Meinungsfreiheit, das rassistische Äußerungen und die Gefahr von Amalgamierungen anprangert und mit Charbs Humor den Hass bekämpft. Der Schauspieler Gérald Dumont von der Theatergruppe ThéâtreK hat aus diesem Text eine spielerische und freche Aufführung gemacht. Eine Stunde Leseshow, mal komisch, mal kritisch, oft ätzend, unterbrochen von Passagen, die der Schauspieler vorliest, Liedern, kurzen Videos und Zeichnungen von Charb, die auch hier die Lacher des Publikums hervorrufen. Nach der Vorstellung bietet die Liga für Menschenrechte eine Diskussionsrunde an, gefolgt von einem Glas Freundschaft für alle. Erhältlich in den 7 Filialen des Office de Tourisme Landes Atlantique Sud

Op deze avond wordt Charb's postume boek gepresenteerd, dat op 05 januari 2015 werd voltooid, slechts twee dagen voor de aanslagen op de redactiekantoren van Charlie Hebdo. Het is een waar pleidooi voor secularisme en vrijheid van meningsuiting en hekelt racistische uitingen en het gevaar van verwarring, waarbij Charb zijn humor gebruikt om haat te bestrijden. Acteur Gérald Dumont van ThéâtreK heeft van deze tekst een speelse en brutale voorstelling gemaakt. Een uur van voordrachten, soms komisch, soms kritisch, vaak bijtend, afgewisseld met passages voorgelezen door de acteur, liedjes, korte video's en tekeningen van Charb, die opnieuw de lachlust van het publiek opwekken. De Ligue des Droits de l'Homme (Mensenrechtenliga) organiseert een discussie na de voorstelling, gevolgd door een gezellige borrel voor iedereen. Te koop bij de 7 filialen van het Office du Tourisme Landes Atlantique Sud

La velada presentará el libro póstumo de Charb, terminado el 05 de enero de 2015, justo dos días antes de los atentados contra la redacción de Charlie Hebdo. Verdadero alegato a favor del laicismo y la libertad de expresión, denuncia el discurso racista y el peligro de la confusión, utilizando el humor de Charb para combatir el odio. El actor Gérald Dumont, de la compañía ThéâtreK, ha convertido este texto en un espectáculo lúdico e impertinente. Una hora de lecturas, a veces cómicas, a veces críticas, a menudo cáusticas, intercaladas con pasajes leídos por el actor, canciones, vídeos cortos y dibujos de Charb, que vuelven a arrancar las carcajadas del público. La Ligue des Droits de l'Homme (Liga de Derechos Humanos) organizará un coloquio tras la representación, seguido de una copa amistosa para todos. A la venta en las 7 oficinas de la Oficina de Turismo de las Landas Atlánticas del Sur

La serata presenterà il libro postumo di Charb, completato il 5 gennaio 2015, solo due giorni prima degli attacchi alla redazione di Charlie Hebdo. Vero e proprio appello alla laicità e alla libertà di espressione, il libro denuncia i discorsi razzisti e il pericolo di confusione, utilizzando l'umorismo di Charb per combattere l'odio. L'attore Gérald Dumont della compagnia ThéâtreK ha trasformato questo testo in uno spettacolo giocoso e impertinente. Un'ora di letture, a volte comiche, a volte critiche, spesso caustiche, intervallate da brani letti dal comico, canzoni, brevi video e disegni di Charb, che hanno suscitato ancora una volta le risate del pubblico. La Ligue des Droits de l'Homme (Lega dei Diritti dell'Uomo) ospiterà un dibattito dopo lo spettacolo, seguito da un aperitivo conviviale per tutti. In vendita presso le 7 filiali dell'Ufficio del Turismo delle Landes Atlantique Sud