Les Z'écoutilles – 15-11-2025 – Ruelle-sur-Touvre

Un régal pour les oreilles des petits… et des grands aussi ! Padoudim, padoudam… Embarquez vos p'tites z'oreilles et vos p'tits z'yeux pour 30minutes de comptines et d'histoires, 1, 2, 3 c'est le départ !

A treat for the ears of young and old alike! Padoudim, padoudam… Get your little ears and eyes ready for 30 minutes of nursery rhymes and stories. 1, 2, 3 is the start!

Ein Ohrenschmaus für die Kleinen und auch für die Großen! Padoudim, padoudam… Nehmen Sie Ihre kleinen Ohren und Augen mit auf eine 30-minütige Reise voller Reime und Geschichten, 1, 2, 3 und los geht's!

Een traktatie voor de oren van jong en oud! Padoudim, padoudam… Maak je kleine oren en ogen klaar voor 30 minuten kinderrijmpjes en verhaaltjes. 1, 2, 3 is het begin!

¡Una delicia para los oídos de grandes y pequeños! Padoudim, padoudam… Prepara tus oídos y tus ojos para 30 minutos de canciones infantiles y cuentos. ¡1, 2, 3 es el comienzo!

Una delizia per le orecchie di grandi e piccini! Padoudim, padoudam… Preparate le orecchie e gli occhi per 30 minuti di filastrocche e storie. 1, 2, 3 è l'inizio!