Description
Concert de Joey Robin Haché dans le cadre des Zébrures d'automne. Joey Robin Haché propose dans Rétrospective un clin d’œil à ses cinq albums – Moins zéro, Bourbon, en passant par Loin des vagues qui a fait chanter et danser les gens des deux côtés de l’océan Atlantique, ou encore Montmorency qui dénonce les injustices sociales. Rétrospective mêle les moments doux à ceux où l’on retrouve la vraie bête de scène qu’est cet artiste acadien du Nouveau-Brunswick.
English
Joey Robin Haché concert as part of Zébrures d'automne. Joey Robin Haché?s Rétrospective is a nod to his five albums – Moins zéro, Bourbon, Loin des vagues, which had people singing and dancing on both sides of the Atlantic Ocean, and Montmorency, which denounces social injustice. Rétrospective mixes sweet moments with those that showcase the true stage beast that is this Acadian artist from New Brunswick.
Deutsch
Konzert von Joey Robin Haché im Rahmen des Herbstfestivals Zébrures d'automne. Joey Robin Haché präsentiert in Rétrospective einen Rückblick auf seine fünf Alben – Moins zéro, Bourbon, Loin des vagues, das die Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks zum Singen und Tanzen brachte, und Montmorency, das soziale Ungerechtigkeiten anprangert. Rétrospective vermischt die sanften Momente mit jenen, in denen man das wahre Bühnentier, das dieser akadische Künstler aus New Brunswick ist, wiederfindet.
Dutch
Concert van Joey Robin Haché in het kader van het Zébrures d'automne festival. In Rétrospective blikt Joey Robin Haché terug op zijn vijf albums – Moins zéro, Bourbon, Loin des vagues, dat mensen aan beide kanten van de Atlantische Oceaan aan het zingen en dansen kreeg, en Montmorency, dat sociale onrechtvaardigheid aan de kaak stelt. Rétrospective mengt zoete momenten met momenten die de ware live-artiest laten zien die deze Acadische artiest uit New Brunswick is.
Español
Concierto de Joey Robin Haché en el marco del festival Zébrures d'automne. En Retrospectiva, Joey Robin Haché repasa sus cinco álbumes: Moins zéro, Bourbon, Loin des vagues, que hizo cantar y bailar a ambos lados del Atlántico, y Montmorency, que denuncia la injusticia social. Rétrospective mezcla momentos dulces con otros que muestran al verdadero intérprete en directo que es este artista acadiano de Nuevo Brunswick.
Italiano
Concerto di Joey Robin Haché nell'ambito del festival Zébrures d'automne. In Rétrospective, Joey Robin Haché ripercorre i suoi cinque album: Moins zéro, Bourbon, Loin des vagues, che ha fatto cantare e ballare la gente su entrambe le sponde dell'Atlantico, e Montmorency, che denuncia l'ingiustizia sociale. Rétrospective mescola momenti dolci a quelli che mettono in mostra il vero interprete dal vivo che è questo artista acadiano del New Brunswick.