Exposition "Bestial" – 30-01-2026 – Chambray-lès-Tours

La Médiathèque de Chambray-lès-Tours accueille le sculpteur animalier Pierre-Jean Chabert à l’occasion de l’exposition "Bestial" qui lui est consacré. Chercher la magie, celle qui fera naître du figé, le vivant. Insuffler l‘énergie dans la terre puis dans le bronze. Arrêter le temps et faire en sorte qu’on entende les battements, que l’on perçoive ce frémissement qui donne la vie aux choses. Explorer ce monde sauvage et brutal, mais aussi ces moments de calme, intimes et intemporels. Le Monde est mouvement, c’est ce que j’essaie de transmettre dans ma sculpture. Chercher la beauté et l’harmonie. Explorer une attitude, trouver le point d’équilibre, la dynamique… Vernissage le vendredi 30 janvier 2026 à 18h30 en présence de l’artiste.

The Médiathèque de Chambray-lès-Tours welcomes animal sculptor Pierre-Jean Chabert for his exhibition "Bestial". Searching for the magic that brings life out of the frozen. Inject energy into the clay, then into the bronze. To stop time and make it so that we can hear the beating, perceive the quivering that gives life to things. To explore this wild, brutal world, but also those intimate, timeless moments of calm. The world is movement, and that's what I try to convey in my sculpture. Seeking beauty and harmony. To explore an attitude, to find the point of balance, the dynamic… Opening on Friday, January 30, 2026 at 6:30pm, in the presence of the artist.

Die Mediathek in Chambray-lès-Tours empfängt den Tierbildhauer Pierre-Jean Chabert anlässlich der Ausstellung "Bestial", die ihm gewidmet ist. Die Magie suchen, die aus dem Erstarrten das Lebendige entstehen lässt. Die Energie in die Erde und dann in die Bronze einfließen lassen. Die Zeit anhalten und dafür sorgen, dass man den Herzschlag hört, dass man das Zittern wahrnimmt, das den Dingen Leben verleiht. Diese wilde und brutale Welt zu erforschen, aber auch die ruhigen, intimen und zeitlosen Momente. Die Welt ist Bewegung, und das ist es, was ich mit meiner Bildhauerei zu vermitteln versuche. Nach Schönheit und Harmonie suchen. Eine Haltung erforschen, den Gleichgewichtspunkt finden, die Dynamik… Vernissage am Freitag, den 30. Januar 2026 um 18.30 Uhr in Anwesenheit des Künstl

De Médiathèque in Chambray-lès-Tours verwelkomt dierenbeeldhouwer Pierre-Jean Chabert in de tentoonstelling "Bestial". Op zoek naar de magie die leven uit het statische haalt. Om energie te blazen in de klei en vervolgens in het brons. Om de tijd stil te zetten en ervoor te zorgen dat we het kloppen kunnen horen, het trillen kunnen waarnemen dat leven geeft aan de dingen. Om deze wilde en brute wereld te verkennen, maar ook die momenten van rust, intiem en tijdloos. De wereld is in beweging en dat is wat ik probeer over te brengen in mijn beeldhouwwerk. Zoeken naar schoonheid en harmonie. Een houding verkennen, het evenwichtspunt vinden, de dynamiek… Opening op vrijdag 30 januari 2026 om 18.30 uur, in aanwezigheid van de kunstenaar.

La Mediateca de Chambray-lès-Tours acoge al escultor de animales Pierre-Jean Chabert en su exposición "Bestial". Buscar la magia que dará vida a lo estático. Para insuflar energía a la arcilla y luego al bronce. Para detener el tiempo y hacer que podamos oír el latido, percibir el temblor que da vida a las cosas. Explorar este mundo salvaje y brutal, pero también esos momentos de calma, íntimos y atemporales. El mundo está en movimiento, y eso es lo que intento transmitir en mi escultura. Buscar la belleza y la armonía. Explorar una actitud, encontrar el punto de equilibrio, la dinámica… Inauguración el viernes 30 de enero de 2026 a las 18.30 h, en presencia del artista.

La Médiathèque di Chambray-lès-Tours accoglie lo scultore di animali Pierre-Jean Chabert per la mostra "Bestial". Alla ricerca della magia che farà emergere la vita dalla staticità. Per infondere energia nell'argilla e poi nel bronzo. Fermare il tempo e fare in modo che si possa sentire il battito, percepire il fremito che dà vita alle cose. Esplorare questo mondo selvaggio e brutale, ma anche quei momenti di calma, intimi e senza tempo. Il mondo è in movimento, ed è questo che cerco di trasmettere nella mia scultura. Cercare la bellezza e l'armonia. Esplorare un atteggiamento, trovare il punto di equilibrio, la dinamica… Inaugurazione venerdì 30 gennaio 2026 alle 18.30, alla presenza dell'artista.