Les Virades de l'Espoir – 28-09-2025 – Poligny

Vaincre la Mucoviscidose a été créée en 1965 par des parents de jeunes patients et des soignants sous l’appellation Association Française de Lutte Contre La Mucoviscidose. Son objectif est d’aider et d’accompagner les malades et leurs familles dans chaque aspect de leur vie bouleversée par la mucoviscidose tout en luttant contre la maladie. Elle est organisée autour de 4 missions prioritaires : Guérir Soigner, Vivre mieux, Sensibiliser & informer. Programme 2025 A partir de 8h30 Inscription pour les randonnées à partir de 8h30 jusqu'à 10h30. – Randonnée pédestre : 12 et 17 km avec point de ravitaillement en place jusqu’à midi – Randonnée VTT de 30 à 40 km avec point de ravitaillement en place jusqu’à midi – Randonnée familiale de 5 km – Stand mucoviscidose : Vente d’objets de l’association et enregistrement de dons – Stand don d’organes 11h30 Apéritif offert animé par Laétitia, Annie, Michel Billard (nouvel horizon) et Sébastien (hauvillers production) 12h : Repas à 16 € Menu : portion de poulet rôti ou jambonneau accompagnée de frites (Rôtisserie des Lacs) Tartelette – café A partir de 13h30 – Laétitia, Annie et Michel Billard (nouvel horizon) et Sébastien (hauvillers production – Jura Highland Pipes and Drums (ensemble de cornemuses et de percussions écossaises) – Exposition de maquettes de train (circuits) par le club Jouef 39 – Présence de Manon des Reines de la Route avec son camion toupie – Quadrille du Val d’Amour : Danses en costume d’époque – Château Gonflable – Jeux pour enfants A 17h30 : Concert de Pierre LEMARCHAL (Chansons françaises) Entrée : 15 € Organisé par l’association TEMPO au profit de l’association Grégory Lemarchal. Billets en vente aux offices du tourisme de Poligny, Arbois et Salins-les Bains.

Vaincre la Mucoviscidose was founded in 1965 by parents of young patients and carers under the name Association Française de Lutte Contre La Mucoviscidose. Its aim is to help and support patients and their families in every aspect of their lives affected by cystic fibrosis, while fighting the disease itself. It is organized around 4 priority missions: Cure Care, Live Better, Raise Awareness & Inform. 2025 program Starting at 8:30 a.m Registration for hikes from 8:30 a.m. to 10:30 a.m. – Hiking: 12 and 17 km with refreshment point on site until noon – Mountain biking: 30 to 40 km, with refreshments available until noon – 5 km family hike – Cystic fibrosis stand: sale of association items and registration of donations – Organ donation stand 11h30 Aperitif hosted by Laétitia, Annie, Michel Billard (nouvel horizon) and Sébastien (hauvillers production) 12h : Meal at 16 ? Menu: portion of roast chicken or knuckle of ham with French fries (Rôtisserie des Lacs) Tartelette ? coffee From 1:30pm – Laétitia, Annie and Michel Billard (nouvel horizon) and Sébastien (hauvillers production) – Jura Highland Pipes and Drums (Scottish bagpipes and percussion ensemble) – Model train exhibition (circuits) by Club Jouef 39 – Manon des Reines de la Route with her top truck – Quadrille du Val d?Amour : Dancing in period costume – Inflatable castle – Games for children At 5:30pm : Concert by Pierre LEMARCHAL (French songs) Admission: 15 ? Organized by association TEMPO in aid of association Grégory Lemarchal. Tickets on sale at Poligny, Arbois and Salins-les Bains tourist offices.

Vaincre la Mucoviscidose wurde 1965 von Eltern junger Patienten und Pflegepersonal als Association Française de Lutte Contre La Mucoviscidose (Französische Vereinigung zur Bekämpfung der Mukoviszidose) gegründet. Ihr Ziel ist es, den Patienten und ihren Familien in jedem Aspekt ihres durch Mukoviszidose veränderten Lebens zu helfen und sie zu begleiten und gleichzeitig die Krankheit zu bekämpfen. Die Organisation hat vier Hauptaufgaben: Heilen, Pflegen, Besser leben, Sensibilisieren und Informieren. Programm 2025 Ab 8.30 Uhr Anmeldung für die Wanderungen ab 8.30 Uhr bis 10.30 Uhr. – Wanderung: 12 und 17 km mit Verpflegungsstelle vor Ort bis 12 Uhr. – Mountainbike-Wanderung: 30 bis 40 km mit Verpflegungsstelle vor Ort bis 12 Uhr. – Familienwanderung: 5 km – Mukoviszidose-Stand: Verkauf von Vereinsartikeln und Registrierung von Spenden. – Stand Organspende 11h30 Apéritif offert animiert von Laétitia, Annie, Michel Billard (nouvel horizon) und Sébastien (hauvillers production) 12h : Mahlzeit für 16 €. Menü: Portion Brathähnchen oder Eisbein mit Pommes frites (Rôtisserie des Lacs). Tartelette – Kaffee Ab 13.30 Uhr – Laétitia, Annie und Michel Billard (neuer Horizont) und Sébastien (Hauvillers Produktion). – Jura Highland Pipes and Drums (Ensemble für schottische Dudelsäcke und Perkussion). – Ausstellung von Modelleisenbahnen (Rennstrecken) durch den Club Jouef 39. – Präsenz von Manon von Les Reines de la Route mit ihrem Kreisel-LKW. – Quadrille du Val d'Amour : Tänze in historischen Kostümen – Aufblasbares Schloss – Spiele für Kinder 17.30 Uhr : Konzert von Pierre LEMARCHAL (Französische Chansons). Eintritt: 15 €. Organisiert von der Vereinigung TEMPO zugunsten des Vereins Grégory Lemarchal. Kartenverkauf in den Fremdenverkehrsbüros von Poligny, Arbois und Salins-les Bains.

Vaincre la Mucoviscidose werd in 1965 opgericht door ouders van jonge patiënten en verzorgers onder de naam Association Française de Lutte Contre La Mucoviscidose. Het doel van de vereniging is om patiënten en hun families te helpen en te ondersteunen in elk aspect van hun leven dat door taaislijmziekte wordt beïnvloed, terwijl ze de ziekte bestrijden. De organisatie is opgebouwd rond 4 prioritaire missies: Cure Care, Live Better, Raise Awareness & Inform. 2025 programma Start om 8.30 uur Registratie voor wandelingen van 8.30 tot 10.30 uur. – Wandelingen: 12 en 17 km, met versnaperingen ter plaatse tot 12.00 uur – Mountainbiken: 30 tot 40 km met versnaperingen tot 12.00 uur – 5 km gezinswandeling – Stand taaislijmziekte: verkoop van artikelen van de vereniging en registratie van donaties – Stand voor orgaandonatie 11h30 Aperitief aangeboden door Laétitia, Annie, Michel Billard (nouvel horizon) en Sébastien (hauvillers productie) 12h : Maaltijd om 16 uur ? Menu: portie gebraden kip of ham met frietjes (Rôtisserie des Lacs) Taartje ? koffie Vanaf 13u30 – Laétitia, Annie en Michel Billard (nouvel horizon) en Sébastien (hauvillers productie) – Jura Highland Pipes and Drums (Schotse doedelzak en slagwerkensemble) – Tentoonstelling van modeltreinen (circuits) door de Jouef 39 club – Manon van Les Reines de la Route met haar toptruck – Quadrille du Val d'Amour : Dansen in klederdracht – Opblaasbaar kasteel – Spelletjes voor kinderen Om 17u30 : Concert door Pierre LEMARCHAL (Franse liederen) Toegangsprijs: 15 ? Georganiseerd door de vereniging TEMPO ten voordele van de vereniging Grégory Lemarchal. Kaartjes te koop bij de toeristenbureaus van Poligny, Arbois en Salins-les Bains.

Vaincre la Mucoviscidose fue fundada en 1965 por padres de jóvenes pacientes y cuidadores con el nombre de Association Française de Lutte Contre La Mucoviscidose. Su objetivo es ayudar y apoyar a los pacientes y sus familias en todos los aspectos de sus vidas afectados por la fibrosis quística, al tiempo que luchan contra la enfermedad. Se organiza en torno a 4 misiones prioritarias: Curar, Cuidar, Vivir mejor, Sensibilizar e Informar. Programa 2025 Comienzo a las 8.30 h Inscripción para las caminatas de 8.30 a 10.30 h. – Senderismo: 12 y 17 km con puntos de avituallamiento in situ hasta el mediodía – Bicicleta de montaña: de 30 a 40 km, con avituallamiento in situ hasta el mediodía – Paseo familiar de 5 km – Stand de la fibrosis quística: venta de artículos de la asociación e inscripción de donativos – Puesto de donación de órganos 11h30 Aperitivo ofrecido por Laétitia, Annie, Michel Billard (nouvel horizon) y Sébastien (hauvillers production) 12h : Comida a 16 ? Menú: ración de pollo asado o codillo de jamón con patatas fritas (Rôtisserie des Lacs) Tartaleta ? café A partir de las 13h30 – Laétitia, Annie y Michel Billard (nouvel horizon) y Sébastien (producción de hauvillers) – Jura Highland Pipes and Drums (conjunto escocés de gaitas y percusión) – Exposición de maquetas de trenes (circuitos) del club Jouef 39 – Manon de Les Reines de la Route con su top truck – Quadrille du Val d'Amour : Bailes con trajes de época – Castillo hinchable – Juegos para niños A las 17.30 h : Concierto de Pierre LEMARCHAL (canciones francesas) Entrada: 15 Organizado por la asociación TEMPO en beneficio de la asociación Grégory Lemarchal. Venta de entradas en las oficinas de turismo de Poligny, Arbois y Salins-les Bains.

Vaincre la Mucoviscidose è stata fondata nel 1965 da genitori di giovani pazienti e assistenti con il nome di Association Française de Lutte Contre La Mucoviscidose. Il suo obiettivo è aiutare e sostenere i pazienti e le loro famiglie in tutti gli aspetti della loro vita colpiti dalla fibrosi cistica, combattendo la malattia. È organizzata intorno a 4 missioni prioritarie: curare, vivere meglio, sensibilizzare e informare. Programma 2025 Inizio alle 8.30 Registrazione per le passeggiate dalle 8.30 alle 10.30. – Escursioni: 12 e 17 km con punti di ristoro in loco fino a mezzogiorno – Mountain bike: da 30 a 40 km, con punti di ristoro fino a mezzogiorno – Passeggiata per famiglie di 5 km – Stand della fibrosi cistica: vendita di articoli dell'associazione e registrazione delle donazioni – Stand per la donazione di organi 11h30 Aperitivo offerto da Laétitia, Annie, Michel Billard (nouvel horizon) e Sébastien (produzione hauvillers) 12h : Pasto alle 16? Menu: porzione di pollo arrosto o stinco di prosciutto con patatine fritte (Rôtisserie des Lacs) Crostatina? Caffè Dalle 13.30 – Laétitia, Annie e Michel Billard (nouvel horizon) e Sébastien (produzione di hauvillers) – Jura Highland Pipes and Drums (cornamusa scozzese e ensemble di percussioni) – Esposizione di modellini di treni (circuiti) a cura del club Jouef 39 – Manon di Les Reines de la Route con il suo camion di punta – Quadriglia della Val d'Amour: Danze in costume d'epoca – Castello gonfiabile – Giochi per bambini Alle 17.30 : Concerto di Pierre LEMARCHAL (canzoni francesi) Ingresso: 15 ? Organizzato dall'associazione TEMPO a favore dell'associazione Grégory Lemarchal. Biglietti in vendita presso gli uffici turistici di Poligny, Arbois e Salins-les Bains.