LES VENDREDIS DE l’ÉTÉ – Éirí – 27-06-2025 – Forcé

Pour lancer en beauté cette nouvelle saison des Vendredis de l'été, nous sommes heureux d'accueillir un talent de notre terroir mayennais ! Entre airs bretons et airs traditionnels irlandais, le trio Mayennais Éirí dont le nom signifie "l'Aube" en gaélique, vous fera voyager en Terres Celtes. Laissez vous porter par ces mélodies et dansez aux rythmes de la flûte, du bodhran, de la guitare et du bouzouki. Place à la fête.

To kick off the new Summer Fridays season in style, we're delighted to welcome a local talent from Mayenne! Éirí, a trio from Mayenne whose name means "dawn" in Gaelic, will take you on a journey to Celtic lands. Let yourself be carried away by these melodies and dance to the rhythms of the flute, bodhran, guitar and bouzouki. Make way for the party.

Zum Auftakt der neuen Saison der Sommerfreitage freuen wir uns, ein Talent aus unserer Region Mayenne begrüßen zu dürfen! Zwischen bretonischen und traditionellen irischen Melodien wird Sie das Trio Éirí aus Mayenne, dessen Name auf Gälisch "die Morgenröte" bedeutet, auf eine Reise in keltische Gefilde mitnehmen. Lassen Sie sich von diesen Melodien tragen und tanzen Sie zu den Rhythmen von Flöte, Bodhran, Gitarre und Bouzouki. Bühne frei für das Fest.

Om het nieuwe Summer Fridays seizoen in stijl af te trappen, zijn we verheugd om een lokaal talent uit Mayenne te verwelkomen! Éirí, een trio uit Mayenne waarvan de naam 'dageraad' betekent in het Gaelic, neemt je mee op reis naar Keltische landen. Laat je meeslepen door deze melodieën en dans op de ritmes van de fluit, bodhran, gitaar en bouzouki. Maak plaats voor het feest.

Para inaugurar la nueva temporada de los viernes de verano por todo lo alto, ¡estamos encantados de recibir a un talento local de Mayenne! Éirí, un trío de Mayenne cuyo nombre significa "amanecer" en gaélico, le hará viajar a tierras celtas. Déjese llevar por estas melodías y baile al ritmo de la flauta, el bodhran, la guitarra y el bouzouki. Abran paso a la fiesta.

Per dare il via alla nuova stagione dei Summer Fridays in grande stile, siamo lieti di dare il benvenuto a un talento locale di Mayenne! Gli Éirí, un trio di Mayenne il cui nome significa "alba" in gaelico, vi porteranno in un viaggio nelle terre celtiche. Lasciatevi trasportare da queste melodie e ballate al ritmo di flauto, bodhran, chitarra e bouzouki. Fate largo alla festa.