Les Vendredis de la Bergerie – WOODY WOOD SWING GUM – 01-08-2025 – Moutier-d'Ahun

Imaginons un groupe qui aurait un nom improbable : « Woody Wood Swing Gum » et qui jouerait du jazz traditionnel et du swing… Il y aurait un pianiste et un banjoïste, un musicien qui jouerait avec une poubelle et une corde tendue sur un manche à balai, un autre qui taperait sur de la tôle ondulée avec des dés à coudre et le dernier qui soufflerait dans tous les tuyaux… Tous ces instruments à vent empilés dans un caddy de ménagère… Sylvain Bouard : piano ; Christophe Banting : banjo ; Patrick Savineau : contrebassine ; J. Claude Guyonnet : washboard ; Claude Laroudie : saxo, clarinette, trombone, etc. A La Bergerie à 21h. Participation au chapeau. Sur réservation. Toute place non occupée à 20h50 sera considérée comme libre.

Always resolutely swing-oriented, the quintet, with its retro, friendly look, performs traditional jazz themes inspired by Louis Armstrong, Sidney Bechet, Duke Ellington, Count Basie, Django Reinhardt and many others. Jean-Claude Guyonnet (digitabulolavoplanchiste), Raoul Vaugelade (banjo), Patrick Savineau (double bass), Sylvain Bouard (piano), Claude Laroudie (sax and trumpet). At La Bergerie at 9pm. Participation by hat. Reservations required. Any seat not occupied by 8.50pm will be considered free.

Das Quintett mit seinem sympathischen Retro-Look, das sich stets entschieden für den Swing einsetzt, interpretiert traditionelle Jazzthemen, die von Louis Armstrong, Sidney Bechet, Duke Ellington, Count Basie, Django Reinhardt und vielen anderen inspiriert sind. Jean-Claude Guyonnet (Digitabulolavoplanchist), Raoul Vaugelade (Banjo), Patrick Savineau (Kontrabass), Sylvain Bouard (Klavier), Claude Laroudie (Saxofon und Trompete). In La Bergerie um 21 Uhr. Teilnahme mit Hut. Nur mit vorheriger Reservierung. Jeder Platz, der um 20.50 Uhr nicht besetzt ist, gilt als frei.

Het kwintet, altijd resoluut swingend, met zijn retro-vriendelijke uitstraling, brengt traditionele jazzthema's geïnspireerd door Louis Armstrong, Sidney Bechet, Duke Ellington, Count Basie, Django Reinhardt en vele anderen. Jean-Claude Guyonnet (digitabulolavoplanchiste), Raoul Vaugelade (banjo), Patrick Savineau (contrabas), Sylvain Bouard (piano), Claude Laroudie (sax en trompet). In La Bergerie om 21.00 uur. Petje af. Reserveren is noodzakelijk. Elke plaats die om 20.50 uur nog niet bezet is, wordt als vrij beschouwd.

Siempre resueltamente orientado hacia el swing, el quinteto, con su aspecto retro y amable, interpreta temas tradicionales de jazz inspirados en Louis Armstrong, Sidney Bechet, Duke Ellington, Count Basie, Django Reinhardt y muchos otros. Jean-Claude Guyonnet (digitabulolavoplanchiste), Raoul Vaugelade (banjo), Patrick Savineau (contrabajo), Sylvain Bouard (piano), Claude Laroudie (saxo y trompeta). En La Bergerie a las 21.00 h. Para quitarse el sombrero. Reserva obligatoria. Los asientos no ocupados antes de las 20.50 h se considerarán libres.

Immaginate un gruppo dal nome improbabile: 'Woody Wood Swing Gum', che suona jazz e swing tradizionale… Ci sarebbero un pianista e un banjoista, un musicista che suona con una pattumiera e una corda tesa su un manico di scopa, un altro che sbatte sul ferro ondulato con dei ditali e l'ultimo che soffia in tutti i tubi? Tutti questi strumenti a fiato ammassati nel carrello di una casalinga… Sylvain Bouard: pianoforte; Christophe Banting: banjo; Patrick Savineau: contrabbasso; J. Claude Guyonnet: washboard; Claude Laroudie: sax, clarinetto, trombone, ecc. Presso La Bergerie alle 21.00. Giù il cappello. Prenotazione obbligatoria. I posti non occupati entro le 20.50 saranno considerati liberi.