Les Vendredis de la Bergerie – Emmanuel Kassimo et « Trin Chtar» – 08-08-2025 – Moutier-d'Ahun

« Trin chtar » signifie « trois-quatre ». C’est comme cela qu’on lance un morceau musical en comptant le tempo. C’est aussi le nom de ce quartet swing et chants manouches. Composé de Thierry Tardieu à la batterie, Simon Teboul à la contrebasse, Joël Valade à la guitare électrique et Emmanuel Kassimo à la guitare acoustique et au chant, ce quartet explore l’univers de Django Reinhardt, mais également des bossas, des valses, des standards du jazz et de la chanson française, des chants manouches et tsiganes. Participation au chapeau .Sur réservation. Tout place non occupée à 20h50 sera considérée comme libre.

Swing again and again! This band, specially reconstituted for the occasion, will captivate audiences with its lively, endearing timeless music, borrowing from a repertoire of the 1930s that the members explore with taste. Christian Vaudecranne (sax, soprano and vocals), Benoît de Flamesnil (trombone), Alain Barrabès (piano), Thierry Bourguignon (washboard). By reservation only. Any seat not taken by 8.50pm will be considered free.

Swing, immer und immer wieder! Diese eigens für diesen Anlass neu zusammengestellte Formation wird das Publikum mit einer lebendigen und fesselnden zeitlosen Musik verzaubern, die einem Repertoire aus den 30er Jahren entlehnt ist, das die Mitglieder mit viel Geschmack erkunden. Christian Vaudecranne (Sax, Sopran und Gesang), Benoît de Flamesnil (Posaune), Alain Barrabès (Klavier), Thierry Bourguignon (Washboard). Teilnahme mit Hut, Reservierung erforderlich. Jeder Platz, der um 20.50 Uhr nicht besetzt ist, gilt als frei.

Swing opnieuw en opnieuw! Deze band, speciaal voor de gelegenheid opnieuw samengesteld, zal het publiek boeien met een levendige en innemende tijdloze muziek, ontleend aan een repertoire uit de jaren '30 dat de leden met smaak verkennen. Christian Vaudecranne (sax, sopraan en zang), Benoît de Flamesnil (trombone), Alain Barrabès (piano), Thierry Bourguignon (wasbord). Alleen op reservering. Zitplaatsen die om 20.50 uur nog niet bezet zijn, worden als vrij beschouwd.

¡Swing una y otra vez! Esta banda, reconstituida especialmente para la ocasión, cautivará al público con una música atemporal, viva y atractiva, tomada de un repertorio de los años 30 que sus miembros exploran con gusto. Christian Vaudecranne (saxo, soprano y voz), Benoît de Flamesnil (trombón), Alain Barrabès (piano), Thierry Bourguignon (tabla de lavar). Sólo con reserva previa. Las localidades no ocupadas antes de las 20.50 h se considerarán libres.

"Trin chtar" significa "tre-quattro". È così che si inizia un brano musicale contando il tempo. È anche il nome di questo quartetto swing e gitano. Composto da Thierry Tardieu alla batteria, Simon Teboul al contrabbasso, Joël Valade alla chitarra elettrica ed Emmanuel Kassimo alla chitarra acustica e voce, questo quartetto esplora il mondo di Django Reinhardt, oltre a bossas, valzer, standard jazz e chanson francesi, e canzoni gitane e manouche. Solo su prenotazione. I posti non occupati entro le 20.50 saranno considerati liberi.