La Vélomaritime : Voie verte Port-en-Bessin à Saint-Honorine-des-Pertes – Port-en-Bessin-Huppain

De Port-en-Bessin à Aure sur Mer (Saint-Honorine-des-Pertes) par la Vélomaritime, vous profiterez de cette nouvelle voie verte pour découvrir par la côte de très belles vues sur mer, des étendues de verdure et des panoramas dignes de magazines. Roulez en levant les yeux car les paysages sont magnifiques et vous procureront de belles impressions ! Ce nouveau tronçon, prolongeant l’itinéraire déjà aménagé entre Vierville-sur-mer et Sainte-Honorine-des-Pertes, offre des points de vue inédits sur les falaises du Bessin, avec en arrière-plan les sites historiques majeurs de la seconde guerre mondiale que sont la Pointe du Hoc à l’Ouest et le port artificiel d’Arromanches, à l’Est.

From Port-en-Bessin to Aure sur Mer (Saint-Honorine-des-Pertes) by the Vélomaritime, you will take advantage of this new greenway to discover by the coast very beautiful views of the sea, expanses of greenery and panoramas worthy of magazines. Ride with your eyes up because the landscapes are magnificent and will give you great impressions! This new section, which extends the already developed route between Vierville-sur-mer and Sainte-Honorine-des-Pertes, offers unprecedented views of the cliffs of the Bessin, with the major historical sites of the Second World War in the background, namely the Pointe du Hoc to the west and the artificial port of Arromanches to the east.

Von Port-en-Bessin nach Aure sur Mer (Saint-Honorine-des-Pertes) über die Vélomaritime profitieren Sie von diesem neuen grünen Weg, um entlang der Küste wunderschöne Ausblicke auf das Meer, grüne Weiten und magazinartige Panoramen zu entdecken. Fahren Sie mit erhobenen Augen, denn die Landschaften sind wunderschön und werden Ihnen viele schöne Eindrücke bescheren! Dieser neue Abschnitt, der die bereits ausgebaute Strecke zwischen Vierville-sur-mer und Sainte-Honorine-des-Pertes fortsetzt, bietet neue Ausblicke auf die Klippen des Bessin, vor dem Hintergrund der wichtigsten historischen Stätten des Zweiten Weltkriegs, der Pointe du Hoc im Westen und des künstlichen Hafens von Arromanches im Osten.

Van Port-en-Bessin tot Aure-sur-Mer (Saint-Honorine-des-Pertes) via de Vélomaritime kunt u gebruik maken van deze nieuwe groene weg om prachtige uitzichten op zee, uitgestrekte groenzones en tijdschriftenwaardige panorama's te ontdekken. Rijd met uw ogen omhoog, want de landschappen zijn prachtig en zullen u grote indrukken geven! Dit nieuwe traject, dat de reeds ontwikkelde route tussen Vierville-sur-mer en Sainte-Honorine-des-Pertes verlengt, biedt ongekende uitzichten op de kliffen van de Bessin, met op de achtergrond de belangrijkste historische plaatsen van de Tweede Wereldoorlog, zoals de Pointe du Hoc in het westen en de kunstmatige haven van Arromanches in het oosten.

Desde Port-en-Bessin hasta Aure-sur-Mer (Saint-Honorine-des-Pertes), pasando por el Vélomaritime, podrá aprovechar esta nueva vía verde para descubrir hermosas vistas del mar, extensiones de vegetación y panoramas dignos de revistas. Conduzca con los ojos en alto porque los paisajes son magníficos y le darán grandes impresiones Este nuevo tramo, que prolonga el recorrido ya realizado entre Vierville-sur-mer y Sainte-Honorine-des-Pertes, ofrece unas vistas inéditas de los acantilados del Bessin, con los principales lugares históricos de la Segunda Guerra Mundial al fondo, a saber, la Pointe du Hoc al oeste y el puerto artificial de Arromanches al este.

Da Port-en-Bessin ad Aure-sur-Mer (Saint-Honorine-des-Pertes) passando per la Vélomaritime, potrete approfittare di questa nuova via verde per scoprire splendide viste sul mare, distese di verde e panorami degni di una rivista. Pedalate con gli occhi aperti perché i paesaggi sono magnifici e vi daranno grandi impressioni! Questo nuovo tratto, che amplia il percorso già sviluppato tra Vierville-sur-mer e Sainte-Honorine-des-Pertes, offre una vista senza precedenti sulle scogliere del Bessin, con i principali siti storici della Seconda Guerra Mondiale sullo sfondo, ovvero la Pointe du Hoc a ovest e il porto artificiale di Arromanches a est.