Les vacances de Printemps à la Maison du Piage – 12-04-2025 – Fajoles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La visite permet aux plus petits de découvrir le monde des hommes préhistoriques et de l’archéologie :
A quoi ressemblaient les premiers hommes ? Comment vivaient-ils ? Comment le sait-on ?
Pour les plus grands, la visite permet de replacer dans leur contexte ses propres connaissances ainsi que les découvertes les plus récentes sur l’origine et l’évolution de l’homme. Les Ateliers famille Inscription obligatoire – • Mercredi 16 Avril à 14h30 «Tir au propulseur» Apprends à chasser à la façon des Hommes de la préhistoire Visite du Musée + atelier Tout public, à partir de 6 ans • Mercredi 23 Avril à 14h30 « Sculpture de la Préhistoire » Apprends à sculpter à la façon des Hommes de la préhistoire Visite du Musée + atelier Tout public, à partir de 6 ans Visites guidées du Musée du 12 au 27 Avril (ouvert sur réservation en semaine)
Musée ouvert le Samedi et le Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h*
* Départ de la dernière visite à 17h
English
The visit allows the youngest visitors to discover the world of prehistoric man and archaeology:
What did early man look like? How did they live? How do we know?
For older visitors, the tour allows them to put their own knowledge into context, as well as the most recent discoveries on the origin and evolution of mankind. Family workshops Registration required ? Wednesday April 16 at 2:30 pm "Shooting with a thruster" Learn to hunt the way prehistoric man did Museum visit + workshop All ages, from 6 upwards ? Wednesday, April 23 at 2:30 pm "Prehistoric sculpture" Learn to sculpt in the manner of prehistoric man Visit to the Museum + workshop Open to all, aged 6 and over ? Guided tours of the Museum from April 12 to 27 (open by reservation on weekdays)
Museum open Saturday and Sunday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm*
* Last tour departs at 5pm
Deutsch
Der Besuch ermöglicht es den Kleinsten, die Welt der Urmenschen und der Archäologie zu entdecken:
Wie sahen die ersten Menschen aus? Wie haben sie gelebt? Woher wissen wir das?
Für die älteren Kinder bietet der Besuch die Möglichkeit, ihr eigenes Wissen und die neuesten Entdeckungen über den Ursprung und die Entwicklung des Menschen in einen neuen Kontext zu stellen. Die Familien-Workshops Anmeldung erforderlich – ? Mittwoch, 16. April, 14:30 Uhr "Tir au propulseur" Lerne, wie die Menschen der Vorgeschichte zu jagen Museumsbesuch + Workshop Für alle ab 6 Jahren ? Mittwoch, 23. April um 14:30 Uhr "Schnitzen in der Vorgeschichte" Lerne, wie die Menschen in der Vorgeschichte zu schnitzen Museumsbesuch + Workshop Für alle ab 6 Jahre Führungen durch das Museum vom 12. bis 27. April (geöffnet nach Voranmeldung unter der Woche)
Museum samstags und sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet*
* Start der letzten Führung um 17 Uhr
Dutch
Het bezoek laat de jongste bezoekers de wereld van de prehistorische mens en archeologie ontdekken:
Hoe zag de vroege mens eruit? Hoe leefden ze? Hoe weten we dat?
Voor oudere bezoekers biedt de rondleiding de gelegenheid om hun eigen kennis in context te plaatsen, evenals de meest recente ontdekkingen over de oorsprong en evolutie van de mens. Familie workshops Verplichte registratie ? Woensdag 16 april om 14u30 "Schieten met een stuwraket" Leer jagen op de manier van de prehistorische mens Bezoek aan het museum + workshop Alle leeftijden, vanaf 6 jaar ? Woensdag 23 april om 14u30 "Prehistorische beeldhouwkunst" Leren beeldhouwen zoals de prehistorische mens Bezoek aan het museum + workshop Voor iedereen vanaf 6 jaar ? Rondleidingen in het museum van 12 tot 27 april (open op reservering tijdens de week)
Museum open op zaterdag en zondag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u*
* Laatste rondleiding vertrekt om 17u
Español
La visita permite a los más jóvenes descubrir el mundo del hombre prehistórico y la arqueología:
¿Cómo era el hombre primitivo? ¿Cómo vivían? ¿Cómo lo sabemos?
A los visitantes de más edad, la visita les brinda la oportunidad de contextualizar sus propios conocimientos y los descubrimientos más recientes sobre el origen y la evolución del hombre. Talleres familiares Inscripción obligatoria ? Miércoles 16 de abril a las 14.30 h "Disparar con un propulsor" Aprender a cazar a la manera del hombre prehistórico Visita al Museo + taller Todas las edades, a partir de 6 años ? Miércoles 23 de abril a las 14.30 h "Escultura prehistórica" Aprende a esculpir a la manera del hombre prehistórico Visita al Museo + taller Abierto a todos, a partir de 6 años ? Visitas guiadas al Museo del 12 al 27 de abril (abiertas con reserva entre semana)
Museo abierto el sábado y el domingo de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00*
* Última visita a las 17 h
Italiano
La visita permette ai visitatori più giovani di scoprire il mondo dell'uomo preistorico e dell'archeologia:
Che aspetto aveva l'uomo primitivo? Come vivevano? Come lo sappiamo?
Per i visitatori più grandi, la visita offre l'opportunità di contestualizzare le proprie conoscenze e le più recenti scoperte sull'origine e l'evoluzione dell'uomo. Laboratori per famiglie Iscrizione obbligatoria ? Mercoledì 16 aprile alle 14.30 "Sparare con un propulsore" Imparare a cacciare alla maniera dell'uomo preistorico Visita al Museo + laboratorio Tutte le età, dai 6 anni in su ? Mercoledì 23 aprile alle 14.30 "Scultura preistorica" Imparare a scolpire alla maniera dell'uomo preistorico Visita al Museo + laboratorio Aperto a tutti, dai 6 anni in su ? Visite guidate al Museo dal 12 al 27 aprile (aperte su prenotazione durante la settimana)
Museo aperto sabato e domenica dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00*
* L'ultima visita guidata parte alle 17.00
24, chemin des Cazalous, 46300 Fajoles
Crédits: maison du piage
