Caillebotis du Site Archéologique du Piage – Fajoles

Ici aux pieds de la falaise du Piage, un gisement préhistorique fouillé depuis les années 60 a permis de démontrer la coexistence des Néandertaliens et des Cro-Magnon. Des habitats préhistoriques sous roche, des aménagements troglodytes moyenâgeux, un moulin contemporain se côtoient sur le site labellisé Espace Naturel SensibleLe caillebotis aménagé sur la Relinquière permet la découverte des richesses écologiques de la zone humide qui s'est formée au contact de ce cours d'eau. Cette mosaïque de milieu avec son cortège d’espèces est remarquable. Cherchez le Triton marbré, la Salamandre tachetée, les libellules, le Cuivré des marais, le carex, l'angélique, le frêne, l'aulne …

Here at the foot of the Piage cliff, a prehistoric site excavated since the 1960s has demonstrated the coexistence of Neanderthals and Cro-Magnons. Prehistoric rock habitats, medieval troglodyte settlements, and a contemporary mill can be found side by side on the site, which has been designated as a sensitive natural area. The duckboard set up on the Relinquière river allows visitors to discover the ecological wealth of the wetland that was formed in contact with this watercourse. This mosaic of environment with its procession of species is remarkable. Look for the marbled newt, the spotted salamander, the dragonflies, the swamp copper, the sedge, the angelica, the ash tree, the alder …

Hier am Fuße der Klippen von Le Piage befindet sich eine prähistorische Fundstätte, die seit den 1960er Jahren ausgegraben wurde und die Koexistenz von Neandertalern und Cro-Magnons belegen konnte. Prähistorische Felswohnungen, mittelalterliche Höhlenwohnungen und eine zeitgenössische Mühle befinden sich nebeneinander auf dem Gelände, das als Espace Naturel Sensible ausgezeichnet wurde. Der an der Relinquière angelegte Gitterrost ermöglicht die Entdeckung des ökologischen Reichtums des Feuchtgebiets, das sich im Kontakt mit diesem Wasserlauf gebildet hat. Dieses Mosaik von Lebensräumen mit seiner Artenvielfalt ist bemerkenswert. Halten Sie Ausschau nach dem Marmormolch, dem Feuersalamander, den Libellen, dem Sumpfdeckelschneider, der Segge, der Engelwurz, der Esche, der Erle …

Hier, aan de voet van de Piage klif, heeft een prehistorische site, opgegraven sinds de jaren 1960, het samenleven van Neanderthalers en Cro-Magnons aangetoond. Prehistorische rotswoningen, middeleeuwse grotwoningen en een hedendaagse molen zijn naast elkaar te vinden op het terrein, dat is aangewezen als kwetsbaar natuurgebied. Met de eendenkooi op de Relinquière kan de bezoeker de ecologische rijkdom ontdekken van het moerasgebied dat zich in contact met deze waterloop heeft gevormd. Dit mozaïek van milieus met zijn verscheidenheid aan soorten is opmerkelijk. Kijk uit naar de gemarmerde watersalamander, de gevlekte salamander, libellen, de moeraskoper, het riet, de engelwortel, de es, de els…

Refugios naturales de piedra prehistóricos, organizaciones trogloditas medievales, molino contemporáneo se encuentran a lo largo de este sitio certificado Espacio Natural Sensible. Unas tarimas adaptadas permiten también el descubrimiento de las riquezas ecológicas de esta zona húmeda.

Qui, ai piedi della falesia di Piage, un sito preistorico scavato a partire dagli anni '60 ha dimostrato la coesistenza di Neanderthal e Cro-Magnon. Abitazioni rupestri preistoriche, abitazioni rupestri medievali e un mulino contemporaneo si trovano uno accanto all'altro sul sito, che è stato designato come area naturale sensibile. Il pannello per le anatre sul fiume Relinquière permette ai visitatori di scoprire la ricchezza ecologica della zona umida che si è formata a contatto con questo corso d'acqua. Questo mosaico di ambienti, con la sua gamma di specie, è notevole. Osservate il tritone marmorizzato, la salamandra pezzata, le libellule, il rame di palude, il carice, l'angelica, il frassino, l'ontano…