Les Tréteaux de Pontus – Hors les murs – 31-05-2025 – Chenôves

Les Tréteaux de Pontus est un festival de spectacle vivant (théâtre, danse, musique, jeune public) dans des lieux de patrimoine local. Nous y accueillons de jeunes talents pour leurs premiers essais de spectacles, des compagnies régionales qui tentent de nouvelles formes ainsi que les spectacles de notre compagnie, la Compagnie du Bonheur Vert. Programme du Samedi 31 mai : 16h: "Le Pays de rien" de Nathalie Papin par le collectif Hypocamp: Théâtre jeune public 17h: "L'abattage rituel de Gorge Mastromas" de Dennis Kelly par les élèves du CRR 19h: Switch Sextet: concert jazz 20h30: "Mademoiselle Julie" d'August Strinberg par la Compagnie des Yeux Verts (étape de travail)

Les Tréteaux de Pontus is a festival of live performance (theatre, dance, music, young audiences) in local heritage sites. We welcome young talent to try out their first shows, as well as regional companies experimenting with new forms, and shows by our own company, the Compagnie du Bonheur Vert. Programme for Saturday 31 May : 4pm: "Le Pays de rien" by Nathalie Papin by the Hypocamp collective: Theatre for young audiences 5pm: 'L'abattage rituel de Gorge Mastromas' by Dennis Kelly, performed by CRR students 7pm: Switch Sextet: jazz concert 8.30pm: 'Mademoiselle Julie' by August Strinberg by the Compagnie des Yeux Verts (work in progress)

Les Tréteaux de Pontus ist ein Festival für darstellende Künste (Theater, Tanz, Musik, junges Publikum) an Orten des lokalen Kulturerbes. Wir begrüßen hier junge Talente, die ihre ersten Auftritte versuchen, regionale Theatergruppen, die neue Formen ausprobieren, sowie die Aufführungen unserer Theatergruppe, der Compagnie du Bonheur Vert. Programm für Samstag, den 31. Mai : 16 Uhr: "Le Pays de rien" von Nathalie Papin durch das Kollektiv Hypocamp: Theater für Kinder und Jugendliche 17 Uhr: "L'abattage rituel de Gorge Mastromas" von Dennis Kelly, aufgeführt von Schülern des CRR 19 Uhr: Switch Sextet: Jazz-Konzert 20.30 Uhr: "Fräulein Julie" von August Strinberg von der Compagnie des Yeux Verts (Arbeitsphase)

Les Tréteaux de Pontus is een festival van live optredens (theater, dans, muziek, jong publiek) op lokale erfgoedlocaties. We verwelkomen jong talent om hun eerste voorstellingen uit te proberen, evenals regionale gezelschappen die experimenteren met nieuwe vormen en voorstellingen van ons eigen gezelschap, de Compagnie du Bonheur Vert. Programma voor zaterdag 31 mei : 16u: "Le Pays de rien" van Nathalie Papin door het collectief Hypocamp: theater voor een jong publiek 17u: 'L'abattage rituel de Gorge Mastromas' door Dennis Kelly, uitgevoerd door studenten CRR 19u: Switch Sextet: jazzconcert 20.30 uur: 'Mademoiselle Julie' van August Strinberg door de Compagnie des Yeux Verts (werk in uitvoering)

Les Tréteaux de Pontus es un festival de espectáculos en vivo (teatro, danza, música, público joven) en lugares del patrimonio local. Acogemos a jóvenes talentos para que prueben sus primeros espectáculos, así como a compañías regionales que experimentan con nuevas formas y espectáculos de nuestra propia compañía, la Compagnie du Bonheur Vert. Programa del sábado 31 de mayo : 16.00 h: "Le Pays de rien" de Nathalie Papin por el colectivo Hypocamp: teatro para el público joven 17.00 h: "L'abattage rituel de Gorge Mastromas" de Dennis Kelly, interpretado por alumnos del CRR 19.00 h: Switch Sextet: concierto de jazz 20.30 h: "Mademoiselle Julie" de August Strinberg por la Compagnie des Yeux Verts (obra en curso)

Les Tréteaux de Pontus è un festival di spettacoli dal vivo (teatro, danza, musica, pubblico giovane) nei siti del patrimonio locale. Accogliamo giovani talenti che si cimentano con i loro primi spettacoli, compagnie regionali che sperimentano nuove forme e spettacoli della nostra compagnia, la Compagnie du Bonheur Vert. Programma di sabato 31 maggio: ore 16.00: "Le Pays de rien" di Nathalie Papin del collettivo Hypocamp: teatro per un pubblico giovane ore 17.00: "L'abattage rituel de Gorge Mastromas" di Dennis Kelly, interpretato dagli studenti del CRR ore 19.00: Switch Sextet: concerto jazz ore 20.30: "Mademoiselle Julie" di August Strinberg della Compagnie des Yeux Verts (lavoro in corso)