Exposition "Nivernaises en lumière" – 01-05-2025 – Arnay-le-Duc

L'impressionnante collection de Guy Marin vous emmène en voyage à travers l'histoire de la faïence nivernaise et met en avant ce patrimoine local. Nevers, berceau de la faïencerie française au 17ème siècle, est le fleuron bourguignon des arts de la table. Au fil des siècles, les artisans prouveront leur créativité : personnages mythologiques, faune, flore, ville de Nevers, décors complexes et polychromes… Le terroir nivernais est propice au travail de la terre : céramique, grès, faïence, porcelaine. L'existence de nombreuses manufactures telles que Clamecy, Saint-Honoré-les-Bains, Moulin-Engilbert, Petit-Massé en atteste.

Guy Marin's impressive collection takes you on a journey through the history of Nivernais earthenware and highlights this local heritage. Nevers, the cradle of French earthenware in the 17th century, is Burgundy's jewel in the crown of tableware. Over the centuries, craftsmen have demonstrated their creativity: mythological characters, fauna, flora, the town of Nevers, complex polychrome decorations… The Nivernais soil is ideal for working with clay: ceramics, stoneware, earthenware and porcelain. The existence of numerous factories such as Clamecy, Saint-Honoré-les-Bains, Moulin-Engilbert and Petit-Massé bears witness to this.

Die beeindruckende Sammlung von Guy Marin nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte der Fayence aus Nivernaise und stellt dieses lokale Kulturerbe in den Vordergrund. Nevers, die Wiege der französischen Fayenceherstellung im 17. Jahrhundert, ist die burgundische Blütezeit der Tischkultur. Im Laufe der Jahrhunderte stellten die Handwerker ihre Kreativität unter Beweis: mythologische Figuren, Fauna, Flora, die Stadt Nevers, komplexe und vielfarbige Dekore… Das Terroir von Nivernais eignet sich hervorragend für die Verarbeitung von Ton: Keramik, Steingut, Fayence und Porzellan. Die Existenz zahlreicher Manufakturen wie Clamecy, Saint-Honoré-les-Bains, Moulin-Engilbert und Petit-Massé zeugt davon.

De indrukwekkende collectie van Guy Marin neemt je mee op een reis door de geschiedenis van het Nivernais aardewerk en belicht dit lokale erfgoed. Nevers, de bakermat van het Franse aardewerk in de 17e eeuw, is de kroon op het Bourgondische serviesgoed. Door de eeuwen heen hebben ambachtslieden hun creativiteit laten zien: mythologische personages, fauna, flora, de stad Nevers, complexe polychrome decoraties… De bodem van Nivernais is ideaal voor het werken met klei: keramiek, steengoed, aardewerk en porselein. Het bestaan van talrijke fabrieken zoals Clamecy, Saint-Honoré-les-Bains, Moulin-Engilbert en Petit-Massé getuigt hiervan.

La impresionante colección de Guy Marin hace un recorrido por la historia de la loza de Nivernais y pone de relieve este patrimonio local. Nevers, cuna de la loza francesa en el siglo XVII, es la joya borgoñona de la vajilla. A lo largo de los siglos, los artesanos han dado muestras de su creatividad: personajes mitológicos, fauna, flora, la ciudad de Nevers, complejas decoraciones policromas… El suelo del Nivernais es ideal para trabajar la arcilla: cerámica, gres, loza y porcelana. La existencia de numerosas fábricas como Clamecy, Saint-Honoré-les-Bains, Moulin-Engilbert o Petit-Massé así lo atestigua.

L'impressionante collezione di Guy Marin vi accompagna in un viaggio attraverso la storia della terracotta del Nivernais e mette in risalto questo patrimonio locale. Nevers, culla della terracotta francese nel XVII secolo, è il fiore all'occhiello della Borgogna in fatto di vasellame. Nel corso dei secoli, gli artigiani hanno dato prova della loro creatività: personaggi mitologici, fauna, flora, la città di Nevers, complesse decorazioni policrome… Il suolo del Nivernais è ideale per la lavorazione dell'argilla: ceramica, gres, terracotta e porcellana. Ne è testimonianza l'esistenza di numerose fabbriche come Clamecy, Saint-Honoré-les-Bains, Moulin-Engilbert e Petit-Massé.