Les Théâtr'ams – 10-05-2026 – Auray

Théâtre Dès 12 ans – 50 min chaque pièce Sur les chemins d'Œdipe Compagnie Les Arts et les Autres Tout n’a pas déjà été dit ? C’est la question que se posent ces comédiens lorsque le choix est fait de monter la pièce de Sophocle Œdipe à Colone. Autour de la table, la troupe se projette sur les planches à l’ombre des rideaux, construit, déconstruit, idolâtre puis tourne en dérision cette pièce si lointaine, d’un Œdipe banni de tous prenant la route avec sa fille vers la ville de Colone, son ultime destination. À force de lectures, d’éclats de rire et de prises de bec, chacun se dévoile, se raconte au fil du texte de Sophocle… Quelle place donne-t-on à nos anciens ? Qu’est-ce que l’héritage ? Jusqu’où la fidélité à sa famille, à son histoire ? Et surtout pourquoi la comédienne principale n’est toujours pas arrivée ? Après avoir exploré les mots de Martin Crimp et de Tiago Rodrigues, la compagnie Les Arts et les Autres se lance dans une création d’un nouveau genre : l’écriture de plateau. Oscillant entre texte et témoignages de comédiens, la pièce se construit au fur et à mesure d’une répétition, de ses élucubrations, de ses larmes et ses rires. « Pour ma troisième création avec la compagnie, je voulais explorer une frontière du théâtre, comme un numéro d’équilibriste, jouer avec la vérité et la réalité entre la vérité intime et celle du plateau, comme si le théâtre n’était pas le reflet de la réalité mais que celle-ci s’invitait sur les planches. » Mickaël Le Bihan Un couple inquiétant Une comédie dramatique de Pierre Sauvil Théâtre de la Lande Un inconnu arrive pour faire un sondage d'opinion chez un couple dont le comportement se révèle étrange. Le mari est-il fou ? À moins que ce soit sa femme qui n'ait plus toute sa tête ? Mais attention, c'est peut-être l'enquêteur qui leur joue la comédie ? Impossible de ne pas se demander tout au long de l'intrigue « Mais qui est qui ? Et qui veut quoi ? » Une histoire originale, bizarre, passant régulièrement du rire à l'émotion et qui confirme ce que pensent de nombreuses personnes : il faut se méfier des sondages d'opinions. « Ce qui m'a interpellé dans cette pièce, c'est le malaise ressenti par le spectateur suivant le personnage auquel il s’identifie. C'est aussi le jeu dans jeu des personnages d'Alice et d'Antoine, et bien sûr, la fin non attendue de la pièce… ! » Réservation conseillée Lieu surprise

Theater From age 12 – 50 min each piece Sur les chemins d'?dipe Les Arts et les Autres company Hasn't everything already been said? This is the question these actors ask themselves when they decide to stage Sophocles? play ?dipe à Colone. Around the table, the troupe project themselves onto the stage in the shadow of the curtains, constructing, deconstructing, idolizing and then deriding this play so far removed from the past, about a banished ?dipe taking to the road with his daughter to the town of Colone, his final destination. Through a series of readings, laughs and spats, everyone reveals and tells their own story as Sophocles' text unfolds? What place do we give to our elders? What is heritage? How far does loyalty to one's family, to one's history, go? And above all, why hasn't the lead actress arrived yet? Having already explored the words of Martin Crimp and Tiago Rodrigues, Les Arts et les Autres is now embarking on a new kind of creation: writing for the stage. Oscillating between text and actors? testimonies, the play is built up over the course of a rehearsal, its elucidations, tears and laughter. "For my third creation with the company, I wanted to explore the frontiers of theater, like a balancing act, playing with truth and reality, between intimate truth and the truth of the stage, as if theater were not a reflection of reality, but that reality invited itself onto the stage Mickaël Le Bihan A disturbing couple A dramatic comedy by Pierre Sauvil Théâtre de la Lande A stranger arrives to conduct an opinion poll in the home of a couple whose behavior is proving strange. Is the husband crazy? Or has his wife lost her mind? But beware, it could be the pollster who's putting on an act? Throughout the plot, it's impossible not to wonder "Who's who? And who wants what?" An original, bizarre story that shifts regularly from laughter to emotion, and confirms what many people think: we should be wary of opinion polls. "What appealed to me in this play was the unease felt by the audience, depending on which character they identified with. It's also the interplay between the characters of Alice and Antoine, and of course, the play's unexpected ending…!" Reservations recommended Surprise location

Theater Ab 12 Jahren – 50 Min. jedes Stück Auf den Wegen nach Ephesus Compagnie Les Arts et les Autres Ist nicht schon alles gesagt worden? Diese Frage stellen sich die Schauspieler, als die Entscheidung getroffen wird, das Stück von Sophokles ?dipe à Colone aufzuführen. Um den Tisch herum projiziert sich die Truppe im Schatten der Vorhänge auf die Bretter, konstruiert, dekonstruiert, vergöttert und verspottet dieses so weit entfernte Stück über einen von allen verstoßenen Deibel, der sich mit seiner Tochter auf den Weg in die Stadt Kolone, sein letztes Ziel, macht. Durch Vorlesen, Lachen und Auseinandersetzungen enthüllt sich jeder und erzählt von sich selbst im Laufe des Textes von Sophokles Welchen Platz geben wir unseren Alten? Was ist ein Erbe? Wie weit geht die Treue zur Familie, zur eigenen Geschichte? Und vor allem: Warum ist die Hauptdarstellerin immer noch nicht aufgetaucht? Nachdem sie die Worte von Martin Crimp und Tiago Rodrigues erforscht hat, wagt sich die Theatergruppe Les Arts et les Autres an eine neue Art der Kreation: das Schreiben auf der Bühne. Das Stück, das zwischen Text und Aussagen von Schauspielern hin und her schwankt, entsteht im Laufe einer Probe, ihrer Hirngespinste, ihrer Tränen und ihres Lachens. "Für meine dritte Arbeit mit der Kompanie wollte ich eine Grenze des Theaters erforschen, wie ein Balanceakt, ein Spiel mit der Wahrheit und der Realität, zwischen der intimen Wahrheit und der Wahrheit auf der Bühne, als ob das Theater nicht das Spiegelbild der Realität wäre, sondern diese sich auf die Bretter einlädt." Mickaël Le Bihan Ein beunruhigendes Paar Eine dramatische Komödie von Pierre Sauvil Théâtre de la Lande Ein Unbekannter kommt, um eine Meinungsumfrage bei einem Ehepaar durchzuführen, dessen Verhalten sich als merkwürdig erweist. Ist der Ehemann verrückt? Oder ist es seine Frau, die nicht mehr alle Tassen im Schrank hat? Aber Vorsicht: Vielleicht spielt ihnen der Meinungsforscher etwas vor? Es ist unmöglich, sich während der gesamten Handlung nicht zu fragen: "Wer ist wer? Und wer will was?" Eine originelle, skurrile Geschichte, die regelmäßig vom Lachen zu Emotionen wechselt und die bestätigt, was viele Menschen denken: Man sollte Meinungsumfragen misstrauen. "Was mich an diesem Stück fasziniert hat, ist das Unbehagen, das der Zuschauer empfindet, je nachdem, mit welcher Figur er sich identifiziert. Es ist auch das Spiel im Spiel der Figuren Alice und Antoine und natürlich das nicht erwartete Ende des Stücks…!" Reservierung empfohlen Ort der Überraschung

Theater Vanaf 12 jaar – 50 min. per stuk Op weg naar ?dipe Gezelschap Les Arts et les Autres Is niet alles al gezegd? Dat is de vraag die deze acteurs zich stellen wanneer ze besluiten om het toneelstuk "dipe à Colone" van Sophocles op te voeren. Rond de tafel projecteren de acteurs zichzelf op het podium in de schaduw van de gordijnen, ze construeren, deconstrueren, verafgoden en bespotten dit stuk, zo ver weg, over een verbannen ?dipe die met zijn dochter op weg gaat naar de stad Colone, zijn eindbestemming. Door middel van voordrachten, gelach en gekibbel onthult en vertelt iedereen zijn eigen verhaal terwijl Sophocles' tekst zich ontvouwt? Welke plaats geven we onze ouderen? Wat is erfgoed? Hoe trouw zijn we aan onze familie, aan onze geschiedenis? En vooral, waarom is de hoofdrolspeelster nog niet gearriveerd? Na het verkennen van de woorden van Martin Crimp en Tiago Rodrigues, begint Les Arts et les Autres aan een nieuw soort creatie: schrijven voor toneel. Het stuk, dat schommelt tussen tekst en getuigenissen van de acteurs, wordt opgebouwd tijdens een repetitie, zijn fantasievluchten, zijn tranen en zijn gelach. "Voor mijn derde productie met het gezelschap wilde ik de grenzen van het theater verkennen, als een evenwichtsoefening, spelend met waarheid en realiteit, tussen de waarheid van het intieme en de waarheid van het podium, alsof theater geen weerspiegeling van de realiteit zou zijn, maar dat de realiteit op het podium zou worden uitgenodigd Mickaël Le Bihan Een verontrustend koppel Een dramatische komedie van Pierre Sauvil Théâtre de la Lande Een vreemdeling arriveert om een opiniepeiling te houden in het huis van een koppel waarvan het gedrag vreemd blijkt te zijn. Is de echtgenoot gek? Of is zijn vrouw gek geworden? Maar pas op, zou het de opiniepeiler kunnen zijn die een act opvoert? Gedurende het hele verhaal is het onmogelijk om je niet af te vragen "Wie is wie? En wie wil wat? Een origineel, bizar verhaal dat regelmatig van lach naar ontroering schiet en bevestigt wat veel mensen denken: je moet op je hoede zijn voor opiniepeilingen. "Wat me opviel aan dit stuk was de onrust die het publiek voelt, afhankelijk van met welk personage ze zich identificeren. Het is ook het samenspel tussen de personages Alice en Antoine, en natuurlijk het onverwachte einde van het stuk…" Reservering aanbevolen Verrassingslocatie

Teatro A partir de 12 años – 50 min cada pieza De camino a ?dipe Compañía Les Arts et les Autres ¿No está todo dicho? Esta es la pregunta que se hacen estos actores cuando deciden poner en escena la obra de Sófocles ?dipe à Colone. Alrededor de la mesa, el elenco se proyecta sobre el escenario a la sombra de los telones, construyendo, deconstruyendo, idolatrando y luego ridiculizando esta obra, tan lejana, sobre un ?dipe desterrado que emprende el camino con su hija hacia la ciudad de Colone, su destino final. A través de una serie de lecturas, risas y riñas, cada uno revela y cuenta su propia historia a medida que se desarrolla el texto de Sófocles? ¿Qué lugar damos a nuestros mayores? ¿Qué es la herencia? ¿Hasta qué punto somos leales a nuestra familia, a nuestra historia? Y, sobre todo, ¿por qué no ha llegado aún la actriz principal? Tras explorar las palabras de Martin Crimp y Tiago Rodrigues, Les Arts et les Autres se embarcan en un nuevo tipo de creación: la escritura para la escena. Oscilando entre el texto y los testimonios de los actores, la obra se construye a lo largo de un ensayo, sus vuelos, sus lágrimas y sus risas. para mi tercera producción con la compañía, quería explorar las fronteras del teatro, como un juego de equilibrios, jugando con la verdad y la realidad, entre la verdad de lo íntimo y la verdad del escenario, como si el teatro no fuera un reflejo de la realidad, sino que la realidad fuera invitada a subir al escenario" Mickaël Le Bihan Una pareja inquietante Comedia dramática de Pierre Sauvil Teatro de la Lande Un desconocido llega para realizar un sondeo de opinión en casa de una pareja cuyo comportamiento resulta extraño. ¿Está loco el marido? ¿O su mujer ha perdido el juicio? Pero cuidado, ¿podría ser el encuestador el que esté actuando? A lo largo de la trama, es imposible no preguntarse "¿Quién es quién? ¿Y quién quiere qué? Una historia original y estrambótica que pasa regularmente de la risa a la emoción, y que confirma lo que muchos piensan: hay que desconfiar de los sondeos de opinión. "Lo que me ha impresionado de esta obra es el malestar que siente el público, según el personaje con el que se identifique. También la interacción entre los personajes de Alice y Antoine, y por supuesto el inesperado final de la obra…" Reserva recomendada Lugar sorpresa

Il teatro A partire dai 12 anni – 50 minuti per pezzo In viaggio verso il "dipe Compagnia Les Arts et les Autres Non è già stato detto tutto? È la domanda che si pongono questi attori quando decidono di mettere in scena la commedia di Sofocle "dipe à Colone". Attorno al tavolo, il cast si proietta sul palcoscenico all'ombra del sipario, costruendo, decostruendo, idolatrando e poi deridendo questa commedia così lontana, che racconta di un "dipe" bandito che si mette in viaggio con la figlia verso la città di Colone, sua destinazione finale. Attraverso una serie di letture, risate e battibecchi, ognuno rivela e racconta la propria storia mentre il testo di Sofocle si dipana? Che posto diamo ai nostri anziani? Che cos'è l'eredità? Quanto siamo fedeli alla nostra famiglia, alla nostra storia? E soprattutto, perché non è ancora arrivata l'attrice protagonista? Dopo aver esplorato le parole di Martin Crimp e Tiago Rodrigues, Les Arts et les Autres si cimenta in un nuovo tipo di creazione: la scrittura per il palcoscenico. Oscillando tra testo e testimonianze degli attori, lo spettacolo si costruisce nel corso di una prova, dei suoi voli di fantasia, delle sue lacrime e delle sue risate. per la mia terza produzione con la compagnia, ho voluto esplorare le frontiere del teatro, come un gioco di equilibri, giocando con la verità e la realtà, tra la verità dell'intimo e la verità del palcoscenico, come se il teatro non fosse un riflesso della realtà, ma che la realtà fosse invitata sul palcoscenico" Mickaël Le Bihan Una coppia inquietante Commedia drammatica di Pierre Sauvil Teatro della Lande Uno sconosciuto arriva per condurre un sondaggio d'opinione nella casa di una coppia il cui comportamento si rivela strano. Il marito è pazzo? O la moglie ha perso la testa? Ma attenzione, potrebbe essere il sondaggista a recitare? Nel corso della trama, è impossibile non chiedersi "Chi è chi? E chi vuole cosa? Una storia originale e bizzarra che passa regolarmente dalla risata alla commozione e che conferma ciò che molti pensano: bisogna diffidare dei sondaggi di opinione. "Ciò che mi ha colpito di questo spettacolo è il disagio provato dal pubblico, a seconda del personaggio con cui si identifica. È anche l'interazione tra i personaggi di Alice e Antoine, e naturalmente il finale inaspettato dell'opera…" Prenotazione consigliata Luogo della sorpresa