Les Temps Dérobés – 15-07-2025 – Vézelay

L’ensemble vocal Les Temps Dérobés, désormais dirigé par Liochka Massabie, poursuit sa mise en résonnance des musiques chorales a cappella, du Moyen Âge à nos jours, par un alliage subtil des timbres et des individualités en osmose avec les lieux

The vocal ensemble Les Temps Dérobés, now directed by Liochka Massabie, is continuing to explore the resonance of a cappella choral music, from the Middle Ages to the present day, through a subtle blend of timbres and individualities in osmosis with the setting.

Das Vokalensemble Les Temps Dérobés, das nun von Ljoschka Massabie geleitet wird, setzt seine Bemühungen fort, A-cappella-Chormusik vom Mittelalter bis heute durch eine subtile Verbindung von Klangfarben und Individualität in Einklang mit den Orten zum Klingen zu bringen.

Het vocaal ensemble Les Temps Dérobés, nu gedirigeerd door Liochka Massabie, blijft de weerklank van a capella koormuziek van de Middeleeuwen tot nu onderzoeken door middel van een subtiele mix van klankkleuren en individualiteiten in osmose met de setting

El conjunto vocal Les Temps Dérobés, dirigido ahora por Liochka Massabie, sigue explorando la resonancia de la música coral a cappella desde la Edad Media hasta nuestros días a través de una sutil mezcla de timbres e individualidades en ósmosis con la ambientación

L'ensemble vocale Les Temps Dérobés, ora diretto da Liochka Massabie, continua a esplorare le risonanze della musica corale a cappella dal Medioevo ai giorni nostri attraverso una sottile miscela di timbri e individualità in osmosi con l'ambiente