Exposition "Regards sur la nature de Franche-Comté" – 24-05-2025 – Ornans

L'exposition itinérante "Regards sur la nature de Franche-Comté" s'est installée à Ornans pour l'été. A travers une série de vingt panneaux, le Conservatoire d'espaces naturels (CEN) a souhaité mettre en avant le patrimoine naturel de Franche-Comté ainsi que les femmes et les hommes qui s’investissent dans sa préservation au quotidien. Jusqu'au 30 août. Une exposition réalisée en partenariat avec la Maison pour l’image et la photographie et Radio Campus Besançon, et avec le soutien de la DREAL Bourgogne-Franche-Comté, la Région et la Ville de Besançon.

The travelling exhibition "Regards sur la nature de Franche-Comté" has settled in Ornans for the summer. Through a series of twenty panels, the Conservatoire d'Espaces Naturels (CEN) aims to highlight the natural heritage of Franche-Comté and the men and women who are involved in preserving it on a daily basis. The exhibition runs until 30 August. This exhibition has been produced in partnership with the Maison pour l'image et la photographie and Radio Campus Besançon, with the support of the DREAL Bourgogne-Franche-Comté, the Region and the City of Besançon.

Die Wanderausstellung "Regards sur la nature de Franche-Comté" (Einblicke in die Natur der Franche-Comté) hat sich für den Sommer in Ornans niedergelassen. Mit einer Reihe von 20 Tafeln möchte das Conservatoire d'espaces naturels (CEN) das Naturerbe der Franche-Comté sowie die Frauen und Männer, die sich tagtäglich für seine Erhaltung einsetzen, in den Vordergrund stellen. Bis zum 30. August. Eine Ausstellung, die in Partnerschaft mit dem Maison pour l'image et la photographie und Radio Campus Besançon sowie mit Unterstützung der DREAL Bourgogne-Franche-Comté, der Region und der Stadt Besançon realisiert wurde.

De reizende tentoonstelling "Regards sur la nature de Franche-Comté" heeft zich voor de zomer in Ornans gevestigd. Aan de hand van een twintigtal panelen vestigt het Conservatoire d'Espaces Naturels (CEN) de aandacht op het natuurlijke erfgoed van de Franche-Comté en op de mannen en vrouwen die zich dagelijks inzetten voor het behoud ervan. De tentoonstelling loopt tot 30 augustus. Deze tentoonstelling is tot stand gekomen in samenwerking met het Maison pour l'image et la photographie en Radio Campus Besançon, en met de steun van DREAL Bourgogne-Franche-Comté, de regio en de stad Besançon.

La exposición itinerante "Miradas sobre la naturaleza de Franco Condado" se ha instalado en Ornans durante el verano. A través de una serie de veinte paneles, el Conservatoire d'Espaces Naturels (CEN) pone de relieve el patrimonio natural del Franco Condado y a los hombres y mujeres que se ocupan a diario de preservarlo. La exposición estará abierta hasta el 30 de agosto. Esta exposición se ha realizado en colaboración con la Maison pour l'image et la photographie y Radio Campus Besançon, y con el apoyo de la DREAL Bourgogne-Franche-Comté, la Región y la Ciudad de Besançon.

La mostra itinerante "Regards sur la nature de Franche-Comté" si è stabilita a Ornans per l'estate. Attraverso una serie di venti pannelli, il Conservatoire d'Espaces Naturels (CEN) mette in luce il patrimonio naturale della Franca Contea e gli uomini e le donne che quotidianamente si impegnano per preservarlo. La mostra durerà fino al 30 agosto. Questa mostra è stata realizzata in collaborazione con la Maison pour l'image et la photographie e Radio Campus Besançon, e con il sostegno del DREAL Bourgogne-Franche-Comté, della Regione e della Città di Besançon.