Les Tablées de Louvigné-de-Bais – 31-08-2025 – Louvigné-de-Bais

Les Tablées de Louvigné-de-Bais se dérouleront le dimanche 31 août 2025. Au programme de la journée : – Dès 11h30 : pique-nique convivial (chacun apporte son pique-nique ou profite de la restauration ambulante sur place : buvette, gâteaux, crêpes sur place) – Toute l'après-midi : jeux de société et jeux géants Venez nombreux en famille, entre voisins, amis… Vous pouvez apporter vos propres jeux. Le but de cette journée est de faire de celle-ci un moment de convivialité, de partage, et d’être intergénérationnelle ! L'événement aura lieu en intérieur et en extérieur à l'Espace Intermède (en cas de mauvais temps, repli dans la Salle Intermède).

Les Tablées de Louvigné-de-Bais will take place on Sunday August 31, 2025. Program for the day: – From 11:30 am: friendly picnic (bring your own picnic or take advantage of the on-site catering service: refreshment bar, cakes, crêpes) – All afternoon: board games and giant games Come along with your family, neighbors, friends? You're welcome to bring your own games. The aim of this day is to make it a moment of conviviality and sharing, and to be intergenerational! The event will take place indoors and outdoors at Espace Intermède (in case of bad weather, the Salle Intermède will be the venue).

Die Tablées de Louvigné-de-Bais finden am Sonntag, den 31. August 2025 statt. Das Programm des Tages : – Ab 11.30 Uhr: Geselliges Picknick (jeder bringt sein Picknick mit oder nutzt die ambulante Gastronomie vor Ort: Getränkestand, Kuchen, Crêpes vor Ort) – Den ganzen Nachmittag: Gesellschaftsspiele und Riesenspiele Kommen Sie zahlreich mit Ihrer Familie, Ihren Nachbarn und Freunden? Sie können Ihre eigenen Spiele mitbringen. Das Ziel dieses Tages ist es, ihn zu einem Moment der Geselligkeit und des Teilens zu machen und generationsübergreifend zu sein! Die Veranstaltung findet drinnen und draußen im Espace Intermède statt (bei schlechtem Wetter wird in den Salle Intermède ausgewichen).

Les Tablées de Louvigné-de-Bais vindt plaats op zondag 31 augustus 2025. Het programma van de dag: – Vanaf 11.30 uur: gezellige picknick (breng je eigen picknick mee of maak gebruik van de catering ter plaatse: bar, gebak, pannenkoeken) – De hele middag: gezelschapsspellen en reuzenspellen Kom je met je familie, buren, vrienden? Je kunt je eigen spellen meenemen. Het doel van deze dag is om er een moment van gezelligheid, delen en intergenerationeel zijn van te maken! Het evenement vindt binnen en buiten plaats in de Espace Intermède (bij slecht weer is de Salle Intermède de locatie).

Les Tablées de Louvigné-de-Bais tendrán lugar el domingo 31 de agosto de 2025. Programa del día: – A partir de las 11.30 h: picnic amistoso (traiga su propio picnic o aproveche la restauración in situ: bar de refrescos, tartas, tortitas) – Toda la tarde: juegos de mesa y juegos gigantes Ven con tu familia, vecinos, amigos.. Puedes traer tus propios juegos. El objetivo de esta jornada es que sea un momento de convivencia, de compartir, ¡y de ser intergeneracional! El acto tendrá lugar en el interior y al aire libre del Espace Intermède (en caso de mal tiempo, la Salle Intermède será el lugar de celebración).

Les Tablées de Louvigné-de-Bais si terranno domenica 31 agosto 2025. Il programma della giornata: – Dalle 11.30: picnic conviviale (portate il vostro picnic o approfittate della ristorazione in loco: bar, torte, frittelle) – Tutto il pomeriggio: giochi da tavolo e giochi giganti Venite con la vostra famiglia, i vicini, gli amici? Potete portare i vostri giochi. L'obiettivo di questa giornata è di farne un momento di convivialità, di condivisione e di intergenerazionalità! L'evento si svolgerà all'interno e all'esterno dell'Espace Intermède (in caso di maltempo, la sede sarà la Salle Intermède).