Les Souterraines – "Aliène, épisode 1" – 19-05-2025 – Saint-Vallerin

D’après Aliène de Phœbe Hadjimarkos Clarke Conception d’Anne-Laure SanchezDurée Avec la collaboration artistique de Julio Guerreiro pour le jeu et Lise Lebleux pour le son Monologue en deux épisodes, partition pour performeuse et DJ set. Fauvel, qui depuis toujours doit négocier sa vie avec la peur, la peur d’aller dans la vie comme s’il n’y avait jamais assez d’air, comme si tout devait rester sous terre. Et un jour, tout s’effondre : Fauvel perd un œil suite à un tir de LBD lors d’une manifestation. Alors, « pour se changer les idées », elle accepte de garder la chienne du père d’une de ses amies dans une maison isolée à la campagne. Mais Hannah n’est pas une chienne comme les autres, c’est une copie, une chienne clonée. Inquiétante, agressive, elle semble garder un secret, tout comme les chasseurs du coin… Fauvel commence alors une enquête ou plutôt un voyage, un de ceux qu’on ne prévoit pas mais qui s’impose à nous.

Based on Aliene by Ph?be Hadjimarkos Clarke Designed by Anne-Laure SanchezDurée With the artistic collaboration of Julio Guerreiro for acting and Lise Lebleux for sound Monologue in two episodes, score for performer and DJ set. Fauvel, who has always had to negotiate his life with fear, the fear of going through life as if there were never enough air, as if everything had to stay underground. And then one day, it all falls apart: Fauvel loses an eye to an LBD shot during a demonstration. So, "to take her mind off things", she agrees to look after a friend?s father?s dog in an isolated house in the countryside. But Hannah isn't a dog like the others: she's a copy, a cloned dog. Worrying and aggressive, she seems to be keeping a secret, just like the local hunters? Fauvel embarks on an investigation, or rather a journey, one of those that we don't plan, but which imposes itself on us.

Nach Aliène von Ph?be Hadjimarkos Clarke Gestaltung von Anne-Laure SanchezDurée Mit der künstlerischen Zusammenarbeit von Julio Guerreiro für das Spiel und Lise Lebleux für den Ton Monolog in zwei Episoden, Partitur für Performerin und DJ-Set. Fauvel, der seit jeher sein Leben mit der Angst verhandeln muss, der Angst, durch das Leben zu gehen, als gäbe es nie genug Luft, als müsste alles unter der Erde bleiben. Und eines Tages bricht alles zusammen: Fauvel verliert ein Auge durch einen LBD-Schuss bei einer Demonstration. Um auf andere Gedanken zu kommen, nimmt sie den Job an, in einem abgelegenen Haus auf dem Land auf die Hündin des Vaters einer Freundin aufzupassen. Doch Hannah ist kein gewöhnlicher Hund, sondern eine Kopie, eine geklonte Hündin. Sie ist beunruhigend, aggressiv und scheint ein Geheimnis zu hüten, genau wie die Jäger in der Gegend Fauvel beginnt eine Untersuchung oder vielmehr eine Reise, eine, die man nicht plant, aber die sich einem aufdrängt.

Gebaseerd op Aliene van Ph?be Hadjimarkos Clarke Ontworpen door Anne-Laure SanchezDurée Met de artistieke medewerking van Julio Guerreiro (acteren) en Lise Lebleux (geluid) Monoloog in twee episodes, score voor performer en dj-set. Fauvel, die zijn leven altijd met angst heeft moeten doorstaan, de angst om door het leven te gaan alsof er nooit genoeg lucht is, alsof alles onder de grond moet blijven. En dan op een dag valt het allemaal uit elkaar: Fauvel verliest een oog als gevolg van een schot met een LBD tijdens een demonstratie. Dus, "om haar gedachten te verzetten", stemt ze ermee in om op de hond van de vader van een vriend te passen in een afgelegen huis op het platteland. Maar Hannah is geen hond zoals de anderen: ze is een kopie, een gekloonde hond. Ze is bezorgd en agressief en lijkt een geheim te bewaren, net als de plaatselijke jagers Dus begint Fauvel aan een onderzoek, of eigenlijk een reis, een van die reizen die we nooit plannen, maar die we gedwongen worden te maken.

Basado en Aliene de Ph?be Hadjimarkos Clarke Diseñado por Anne-Laure SanchezDurée Con la colaboración artística de Julio Guerreiro (interpretación) y Lise Lebleux (sonido) Monólogo en dos episodios, partitura para intérprete y DJ set. Fauvel, que siempre ha tenido que negociar su vida con miedo, el miedo de ir por la vida como si nunca hubiera suficiente aire, como si todo tuviera que permanecer bajo tierra. Y un día todo se desmorona: Fauvel pierde un ojo al recibir un disparo con un LBD durante una manifestación. Entonces, "para distraerse", acepta cuidar del perro del padre de un amigo en una casa aislada en el campo. Pero Hannah no es un perro como los demás: es una copia, un perro clonado. Preocupante y agresiva, parece guardar un secreto, al igual que los cazadores locales.. Fauvel se embarca entonces en una investigación, o más bien en un viaje, de esos que nunca planeamos, pero que nos vemos obligados a emprender.

Basato su Aliene di Ph?be Hadjimarkos Clarke Disegnato da Anne-Laure SanchezDurée Con la collaborazione artistica di Julio Guerreiro (recitazione) e Lise Lebleux (suono) Monologo in due episodi, partitura per interprete e DJ set. Fauvel, che ha sempre dovuto negoziare la sua vita con la paura, la paura di attraversare la vita come se non ci fosse mai abbastanza aria, come se tutto dovesse rimanere sottoterra. E poi un giorno tutto crolla: Fauvel perde un occhio per essere stato colpito da un LBD durante una manifestazione. Così, "per distrarsi", accetta di occuparsi del cane del padre di un amico in una casa isolata in campagna. Ma Hannah non è un cane come gli altri: è una copia, un cane clonato. Preoccupante e aggressiva, sembra nascondere un segreto, proprio come i cacciatori del luogo? Così Fauvel intraprende un'indagine, o meglio un viaggio, uno di quelli che non si pianificano mai, ma che si è costretti a fare.