Les sorciers du feu – Joseph et Pierre MOUGIN – 11-07-2026 – Pont-à-Mousson

Cet été 2026, l’Abbaye des Prémontrés consacre une exposition exceptionnelle aux Frères Mougin. À travers une remarquable collection privée, découvrez l’univers de Joseph (1876-1961) et Pierre Mougin (1880-1955), figures majeures de la céramique lorraine et acteurs incontournables de l’École de Nancy puis de l’Art Déco. Leur parcours, de Nancy à Lunéville, illustre l’évolution des arts décoratifs au début du XX¿ siècle. Maîtres du grès au grand feu et innovateurs dans l’art des émaux, les Frères Mougin ont créé des œuvres puissantes et originales, en collaboration avec des artistes tels que Victor Prouvé, Alfred Finot et Géo Condé. Récompensés par le Grand Prix de céramique d’art à l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes, ils ont marqué durablement l’histoire des arts décoratifs français. Une exposition à ne pas manquer !

This summer of 2026, the Abbaye des Prémontrés is dedicating a special exhibition to the Mougin brothers. Through a remarkable private collection, discover the world of Joseph (1876–1961) and Pierre Mougin (1880–1955), major figures in Lorraine ceramics and key players in the École de Nancy and later the Art Déco movement. Their journey, from Nancy to Lunéville, illustrates the evolution of the decorative arts in the early 20th century. Masters of high-fire stoneware and innovators in the art of glazing, the Mougin brothers created powerful and original works in collaboration with artists such as Victor Prouvé, Alfred Finot, and Géo Condé. Awarded the Grand Prix for Artistic Ceramics at the International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts, they left a lasting mark on the history of French decorative arts. An exhibition not to be missed!

Im Sommer 2026 widmet die Abtei von Prémontré den Brüdern Mougin eine außergewöhnliche Ausstellung. Entdecken Sie anhand einer bemerkenswerten Privatsammlung das Universum von Joseph (1876–1961) und Pierre Mougin (1880–1955), die zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der lothringischen Keramikkunst zählten und eine zentrale Rolle in der École de Nancy sowie später im Art Déco spielten. Ihr Werdegang von Nancy bis Lunéville veranschaulicht die Entwicklung der dekorativen Künste zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Als Meister der Hochbrand-Steingutkeramik und Pioniere in der Glasurkunst schufen die Brüder Mougin kraftvolle und originelle Werke in Zusammenarbeit mit Künstlern wie Victor Prouvé, Alfred Finot und Géo Condé. Ausgezeichnet mit dem Grand Prix für Kunstkeramik auf der Internationalen Ausstellung für moderne dekorative und industrielle Künste haben sie die Geschichte der französischen dekorativen Künste nachhaltig geprägt. Eine Ausstellung, die man nicht verpassen sollte!

In de zomer van 2026 wijdt de Abdij van Prémontré een uitzonderlijke tentoonstelling aan de gebroeders Mougin. Ontdek aan de hand van een opmerkelijke privécollectie de wereld van Joseph (1876-1961) en Pierre Mougin (1880-1955), belangrijke figuren uit de Lotharingse keramiek en onmisbare spelers binnen de École de Nancy en later de Art Déco. Hun loopbaan, van Nancy tot Lunéville, illustreert de ontwikkeling van de decoratieve kunsten aan het begin van de 20e eeuw. Als meesters in het bakken van steengoed op hoge temperatuur en vernieuwers op het gebied van glazuurkunst hebben de gebroeders Mougin krachtige en originele werken gecreëerd, in samenwerking met kunstenaars als Victor Prouvé, Alfred Finot en Géo Condé. Ze werden bekroond met de Grand Prix voor kunstkeramiek op de Internationale Tentoonstelling voor Moderne Decoratieve en Industriële Kunsten en hebben een blijvende stempel gedrukt op de geschiedenis van de Franse decoratieve kunsten. Een tentoonstelling die u niet mag missen!

Este verano de 2026, la Abadía de los Premonstratenses dedica una exposición excepcional a los hermanos Mougin. A través de una notable colección privada, descubre el universo de Joseph (1876-1961) y Pierre Mougin (1880-1955), figuras destacadas de la cerámica de Lorena y protagonistas imprescindibles de la Escuela de Nancy y, posteriormente, del Art Déco. Su trayectoria, desde Nancy hasta Lunéville, ilustra la evolución de las artes decorativas a principios del siglo XX. Maestros del gres de alta temperatura e innovadores en el arte de los esmaltes, los hermanos Mougin crearon obras potentes y originales, en colaboración con artistas como Victor Prouvé, Alfred Finot y Géo Condé. Galardonados con el Gran Premio de Cerámica Artística en la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas, han dejado una huella imborrable en la historia de las artes decorativas francesas. ¡Una exposición que no te puedes perder!

In estate 2026, l’Abbazia dei Premonstratensi dedica una mostra eccezionale ai fratelli Mougin. Attraverso una straordinaria collezione privata, scoprite l’universo di Joseph (1876-1961) e Pierre Mougin (1880-1955), figure di spicco della ceramica lorenese e protagonisti imprescindibili della Scuola di Nancy e successivamente dell’Art Déco. Il loro percorso, da Nancy a Lunéville, illustra l’evoluzione delle arti decorative all’inizio del XX secolo. Maestri della ceramica in gres a cottura alta e innovatori nell’arte degli smalti, i fratelli Mougin hanno creato opere potenti e originali, in collaborazione con artisti quali Victor Prouvé, Alfred Finot e Géo Condé. Insigniti del Gran Premio di ceramica artistica all’Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne, hanno lasciato un segno indelebile nella storia delle arti decorative francesi. Una mostra da non perdere!