Exposition – Les sorciers du feu : Joseph et Pierre MOUGIN – 11-07-2026 – Pont-à-Mousson

Cet été 2026, l’Abbaye des Prémontrés met en lumière un remarquable ensemble de pièces issues d’une vaste collection particulière, entièrement dédiée aux Frères Mougin. Joseph (1876-1961) et Pierre Mougin (1880-1955) s’imposent comme deux céramistes et sculpteurs nancéens de tout premier plan, protagonistes de l’École de Nancy puis de l’émergence de l’Art Déco. Les frères Mougin se distinguent notamment par leur exceptionnelle maîtrise du grès au grand feu, ainsi que par leurs recherches approfondies et novatrices sur les émaux. Ils créent ainsi des œuvres originales, puissantes et expressives, et éditent également par la suite des modèles conçus en collaboration étroite avec d’autres artistes de renom tels que Victor Prouvé, Alfred Finot ou encore Géo Condé. Leur talent est officiellement reconnu en 1925 lorsqu’ils reçoivent le Grand Prix de céramique d’art à l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes, consacrant définitivement leur place dans l’histoire des arts décoratifs français. Inclus la visite libre du monument historique et de ses jardins Gratuit pour les habitants du bassin de Pont-à-Mousson sur présentation d'un justificatif

This summer 2026, the Abbaye des Prémontrés will be highlighting a remarkable group of pieces from a vast private collection, entirely dedicated to the Mougin brothers. Joseph (1876-1961) and Pierre Mougin (1880-1955) were two of Nancy?s leading ceramists and sculptors, protagonists of the École de Nancy and the emergence of Art Deco. The Mougin brothers stood out for their exceptional mastery of stoneware and their in-depth, innovative research into glazes. They created original, powerful and expressive pieces, and later produced models designed in close collaboration with other renowned artists such as Victor Prouvé, Alfred Finot and Géo Condé. Their talent was officially recognized in 1925 when they were awarded the Grand Prix de céramique d?art at the Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes, definitively establishing their place in the history of French decorative arts. Includes a free tour of the historic monument and its gardens Free admission for residents of the Pont-à-Mousson area on presentation of proof of residence

In diesem Sommer 2026 stellt die Abbaye des Prémontrés eine bemerkenswerte Sammlung von Stücken aus einer umfangreichen Privatsammlung vor, die ausschließlich den Brüdern Mougin gewidmet ist. Joseph (1876-1961) und Pierre Mougin (1880-1955) waren zwei bedeutende Keramiker und Bildhauer aus Nancy, Protagonisten der École de Nancy und der Entstehung des Art Déco. Die Brüder Mougin zeichneten sich insbesondere durch ihre außergewöhnliche Beherrschung des Steinzeugs mit großem Feuer sowie durch ihre gründlichen und innovativen Glasurforschungen aus. Sie schufen originelle, kraftvolle und ausdrucksstarke Werke und veröffentlichten später auch Modelle, die sie in enger Zusammenarbeit mit anderen berühmten Künstlern wie Victor Prouvé, Alfred Finot oder Géo Condé entwarfen. Ihr Talent wurde 1925 offiziell anerkannt, als sie auf der Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes mit dem Grand Prix de céramique d'art ausgezeichnet wurden und ihr Platz in der Geschichte des französischen Kunstgewerbes endgültig festgeschrieben wurde. Inklusive freier Besichtigung des historischen Gebäudes und seiner Gärten Kostenlos für Einwohner des Beckens von Pont-à-Mousson gegen Vorlage eines Nachweises

Deze zomer 2026 zal de Abbaye des Prémontrés een opmerkelijke groep stukken uit een omvangrijke privécollectie in de kijker zetten, volledig gewijd aan de gebroeders Mougin. Joseph (1876-1961) en Pierre Mougin (1880-1955) waren twee van Nancy's belangrijkste keramisten en beeldhouwers, protagonisten van de École de Nancy en de opkomst van de Art Deco. De gebroeders Mougin onderscheidden zich vooral door hun uitzonderlijke beheersing van steengoed, maar ook door hun diepgaande en innovatieve onderzoek naar glazuren. Ze creëerden originele, krachtige en expressieve stukken en produceerden later modellen die ontworpen waren in nauwe samenwerking met andere gerenommeerde kunstenaars zoals Victor Prouvé, Alfred Finot en Géo Condé. Hun talent werd officieel erkend in 1925 toen ze de Grand Prix voor artistieke keramiek kregen op de Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, waarmee hun plaats in de geschiedenis van de Franse decoratieve kunst definitief werd vastgelegd. Inclusief een gratis rondleiding door het historische monument en de tuinen Gratis voor inwoners van Pont-à-Mousson op vertoon van identiteitsbewijs

Este verano de 2026, la Abadía de Prémontrés pondrá en valor un notable conjunto de piezas procedentes de una vasta colección privada, enteramente dedicada a los hermanos Mougin. Joseph (1876-1961) y Pierre Mougin (1880-1955) fueron dos de los principales ceramistas y escultores de Nancy, protagonistas de la École de Nancy y del surgimiento del Art Déco. Los hermanos Mougin destacaron en particular por su excepcional dominio del gres, así como por sus profundas e innovadoras investigaciones sobre los esmaltes. Crearon piezas originales, potentes y expresivas, y más tarde produjeron modelos diseñados en estrecha colaboración con otros artistas de renombre como Victor Prouvé, Alfred Finot y Géo Condé. Su talento fue reconocido oficialmente en 1925 cuando se les concedió el Gran Premio de Cerámica Artística en la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas, estableciendo definitivamente su lugar en la historia de las artes decorativas francesas. Incluye una visita gratuita al monumento histórico y sus jardines Gratuito para los residentes de la zona de Pont-à-Mousson previa presentación de un documento de identidad

Quest'estate 2026, l'Abbaye des Prémontrés metterà in luce un notevole gruppo di pezzi provenienti da una vasta collezione privata, interamente dedicata ai fratelli Mougin. Joseph (1876-1961) e Pierre Mougin (1880-1955) sono stati due dei più importanti ceramisti e scultori di Nancy, protagonisti dell'École de Nancy e della nascita dell'Art Déco. I fratelli Mougin si distinsero in particolare per l'eccezionale padronanza del gres e per la ricerca approfondita e innovativa sugli smalti. Crearono pezzi originali, potenti ed espressivi, e in seguito produssero modelli progettati in stretta collaborazione con altri artisti di fama come Victor Prouvé, Alfred Finot e Géo Condé. Il loro talento fu ufficialmente riconosciuto nel 1925, quando ricevettero il Grand Prix per la ceramica artistica all'Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, stabilendo definitivamente il loro posto nella storia delle arti decorative francesi. Include una visita gratuita del monumento storico e dei suoi giardini Gratuito per i residenti della zona di Pont-à-Mousson dietro presentazione di un documento d'identità