Les Soirées Maniacs – 11-12-2025 – Villeneuve-de-Marsan

Distiller la Culture depuis l'Alambic des Arts vers le reste du monde. Sur au moins 3 jours, en commençant par l'Alambic des Arts de Villeneuve de Marsan et en poursuivant sur d'autres communes (alentours ou éloignées), créer une suite de représentations à forte valeur culturelle et populaire. Programme à venir.

Distill culture from the Alambic des Arts to the rest of the world. Over at least 3 days, starting at the Villeneuve de Marsan Alambic des Arts and continuing in other towns (near or far), create a series of performances with a strong cultural and popular value. Program to come.

Kultur aus dem Alambic des Arts in den Rest der Welt tragen. An mindestens drei Tagen, beginnend mit dem Alambic des Arts in Villeneuve de Marsan und weiterführend in anderen Gemeinden (in der Umgebung oder weit entfernt), eine Folge von Aufführungen mit hohem kulturellem und volkstümlichem Wert schaffen. Programm folgt.

Breng cultuur van de Alambic des Arts naar de rest van de wereld. Creëer gedurende minstens 3 dagen, beginnend bij de Alambic des Arts in Villeneuve de Marsan en onderweg naar andere steden (dichtbij en ver weg), een reeks voorstellingen met een sterke culturele en populaire waarde. Programma volgt.

Destilar la cultura del Alambic des Arts al resto del mundo. A lo largo de al menos 3 días, empezando en el Alambic des Arts de Villeneuve de Marsan y pasando por otras ciudades (cercanas y lejanas), crear una serie de espectáculos de gran valor cultural y popular. Programa en preparación.

Distillare la cultura dall'Alambicco delle Arti al resto del mondo. Nell'arco di almeno 3 giorni, partendo dall'Alambicco delle Arti di Villeneuve de Marsan e spostandosi in altre città (vicine e lontane), creare una serie di spettacoli dal forte valore culturale e popolare. Programma a venire.