Les soeurs sourire – Théâtre, création – 23-09-2025 – Guingamp

Un cabaret tout terrain pour ouvrir la saison ! Deux exploratrices partent à la recherche d’un sourire enfoui dans les profondeurs de la terre. En retraçant le fil de ses origines, elles émettent des hypothèses, inventent son histoire et découvrent à qui il appartient. Cette enquête va les plonger dans la grande histoire du sourire : à travers l’histoire de l’art jusqu’à l’histoire intime du sourire d’une personne. S’inspirant d’acteurs, de répliques de film, de l’absurdité, de la liberté des surréalistes et du collectage réalisé auprès des habitant.es de la résidence de Kersalic, Caroline Darchen et Bénédicte Guichardon vous invitent à un divertissement poétique et fantaisiste. L’origine de ce projet est de questionner notre rapport au sourire, ce lien qui nous rassemble et fait de nous une communauté d’êtres humains. La Cie L’astragale, implantée depuis trois ans en Côtes d’Armor, cherche, à travers cette création, un rapport direct et joyeux avec le public. Tout public

An all-terrain cabaret to open the season! Two female explorers set off in search of a smile buried deep in the earth. Tracing the thread of its origins, they hypothesize, invent its history and discover who it belongs to. This investigation will plunge them into the great history of the smile: from the history of art to the intimate story of a person?s smile. Drawing inspiration from actors, film lines, the absurdity and freedom of the Surrealists, and a collection from residents of the Kersalic residence, Caroline Darchen and Bénédicte Guichardon invite you to join them for a poetic, whimsical romp. The origin of this project is to question our relationship with the smile, the link that brings us together that brings us together and makes us a community of human beings. The Cie L?astragale, which has been based in the Côtes d?Armor region for three years a direct and joyful relationship with the audience. All audiences

Ein geländegängiges Kabarett zur Eröffnung der Saison! Zwei Forscherinnen begeben sich auf die Suche nach einem Lächeln, das in den Tiefen der Erde vergraben ist. Während sie den Faden seiner Ursprünge zurückverfolgen, stellen sie Hypothesen auf, erfinden seine Geschichte und finden heraus, wem es gehört. Diese Untersuchung führt sie in die große Geschichte des Lächelns ein: von der Kunstgeschichte bis hin zur intimen Geschichte des Lächelns einer Person. Caroline Darchen und Bénédicte Guichardon lassen sich von Schauspielern, Filmrepliken, der Absurdität und der Freiheit der Surrealisten sowie von den Bewohnern des Wohnheims Kersalic inspirieren und laden Sie zu einer poetischen und fantasievollen Unterhaltung ein. Der Ursprung dieses Projekts liegt darin, unsere Beziehung zum Lächeln zu hinterfragen uns zusammenbringt und uns zu einer Gemeinschaft von Menschen macht. Die Cie L'astragale, die seit drei Jahren in der Region Côtes d'Armor ansässig ist, sucht durch dieses Stück mit diesem Stück eine direkte und fröhliche Beziehung zum Publikum. Alle Zuschauer

Een cabaret op alle terreinen om het seizoen te openen! Twee vrouwelijke ontdekkingsreizigers gaan op zoek naar een glimlach die diep in de aarde begraven ligt. Ze gaan op zoek naar de oorsprong, veronderstellen, verzinnen de geschiedenis en ontdekken van wie hij is. Dit onderzoek dompelt hen onder in de grote geschiedenis van de glimlach: van de kunstgeschiedenis tot het intieme verhaal van de glimlach van een persoon. Geïnspireerd door acteurs, filmlijnen, de absurditeit en vrijheid van de surrealisten en een enquête onder de bewoners van de Kersalic residentie, nodigen Caroline Darchen en Bénédicte Guichardon je uit om te genieten van een poëtische en grillige voorstelling. Het idee achter dit project is om onze relatie met de glimlach in vraag te stellen, de link die ons samenbrengt en ons tot een gemeenschap maakt die ons samenbrengt en ons tot een gemeenschap van mensen maakt. Het gezelschap L'astragale, dat sinds drie jaar gevestigd is in de Côtes d'Armor een directe en vreugdevolle relatie met het publiek. Alle toeschouwers

¡Un cabaret todo terreno para abrir la temporada! Dos exploradoras parten en busca de una sonrisa enterrada en las profundidades de la tierra. Rastreando sus orígenes, formulan hipótesis, inventan su historia y descubren a quién pertenece. Esta investigación las sumergirá en la gran historia de la sonrisa: desde la historia del arte hasta la historia íntima de la sonrisa de una persona. Caroline Darchen y Bénédicte Guichardon, inspirándose en los actores, en los trazos cinematográficos, en el absurdo y la libertad de los surrealistas y en una encuesta realizada a los residentes de la residencia Kersalic, les invitan a disfrutar de una representación poética y caprichosa. La idea de este proyecto es cuestionar nuestra relación con la sonrisa, el vínculo que nos une que nos une y nos convierte en una comunidad de seres humanos. La compañía L'astragale, establecida desde hace tres años en la región de Côtes d'Armor una relación directa y alegre con el público. Todos los públicos

Un cabaret su tutti i terreni per aprire la stagione! Due esploratrici partono alla ricerca di un sorriso sepolto nelle profondità della terra. Seguendo le sue origini, ipotizzano, inventano la sua storia e scoprono a chi appartiene. Questa indagine le immergerà nella grande storia del sorriso: dalla storia dell'arte alla storia intima del sorriso di una persona. Ispirandosi agli attori, alle battute dei film, all'assurdità e alla libertà dei surrealisti e a un'indagine sugli abitanti della residenza Kersalic, Caroline Darchen e Bénédicte Guichardon vi invitano a godere di una performance poetica e stravagante. L'idea alla base di questo progetto è quella di mettere in discussione il nostro rapporto con il sorriso, il legame che ci unisce e ci rende una comunità che ci unisce e ci rende una comunità di esseri umani. La compagnia L'azienda L'astragale, che ha sede nella regione delle Côtes d'Armor da tre anni un rapporto diretto e gioioso con il pubblico. Tutti gli spettatori