Les sœurs Dashwood (d’après Jane Austen) – 02-06-2025 – Biarritz

Représentation du 25e anniversaire. Après le succès de La Tempête de Shakespeare, l’année dernière, le TUB présente sur la scène du Colisée une adaptation originale d’une des œuvres les plus séduisantes de Jane Austen : Raison et sentiment. Les nombreux(ses) comédien(ne)s de la jeune troupe, qui ont l’âge des protagonistes de la romancière britannique, nous racontent le destin étonnant de deux sœurs aux tempérament opposés et à qui la vie apprend, pour leur satisfaction, qu’il ne faut jamais dire : « Fontaine je ne boirai pas de ton eau » ! THEATRE UNIVERSITAIRE de BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ

25th anniversary performance. Following the success of Shakespeare?s The Tempest last year, the TUB brings to the Colisée stage an original adaptation of one of Jane Austen?s most seductive works: Reason and Sentiment. The many actors in the young troupe, who are the same age as the British novelist?s protagonists, recount the astonishing destiny of two sisters with opposing temperaments, who, to their satisfaction, are taught by life never to say "Fountain, I will not drink of your water"! BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ UNIVERSITY THEATRE

Darstellung des 25-jährigen Jubiläums. Nach dem Erfolg von Shakespeares The Tempest im letzten Jahr bringt die TUB eine originelle Adaption eines der verführerischsten Werke von Jane Austen auf die Bühne des Kolosseums: Vernunft und Gefühl. Die zahlreichen Schauspieler(innen) des jungen Ensembles, die im Alter der Protagonistinnen der britischen Schriftstellerin sind, erzählen uns das erstaunliche Schicksal zweier Schwestern mit gegensätzlichen Temperamenten, die das Leben zu ihrer Zufriedenheit lehrt, dass man niemals sagen sollte: "Brunnen ich werde dein Wasser nicht trinken"! THEATRE UNIVERSITAIRE de BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ

25e verjaardagsoptreden. Na het succes van Shakespeare's The Tempest vorig jaar, brengt de TUB nu een originele bewerking van een van Jane Austens meest verleidelijke werken: Reason and Sentiment. De vele acteurs van de jonge groep, die even oud zijn als de hoofdrolspelers van de Britse schrijfster, vertellen over het verbazingwekkende lot van twee zussen met tegengestelde temperamenten, die tot hun vreugde leren dat het leven hen leert om nooit "Fontein, ik drink uw water niet" te zeggen! UNIVERSITAIR THEATER BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ

Actuación del 25 aniversario. Tras el éxito de La tempestad de Shakespeare el año pasado, el TUB lleva al escenario del Coliseo una adaptación original de una de las obras más seductoras de Jane Austen: Razón y sentimiento. Los numerosos actores de la joven compañía, que tienen la misma edad que las protagonistas de la novelista británica, narran el sorprendente destino de dos hermanas de temperamentos opuestos que, para su deleite, aprenden que la vida les enseña a no decir nunca "¡Fuente, no beberé tu agua!" TEATRO UNIVERSITARIO DE BAYONA-ANGLET-BIARRITZ

Spettacolo per il 25° anniversario. Dopo il successo de La tempesta di Shakespeare dello scorso anno, il TUB porta sul palcoscenico del Colisée un adattamento originale di una delle opere più seducenti di Jane Austen: Ragione e sentimento. I numerosi attori della giovane troupe, coetanei dei protagonisti della scrittrice britannica, raccontano il sorprendente destino di due sorelle dal temperamento opposto che, con soddisfazione, imparano dalla vita a non dire mai "Fontana, non berrò la tua acqua"! TEATRO UNIVERSITARIO BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ