Description
Au programme de cette rentrée : // Rubrique jeune public // Le 4 octobre
● SPÉCIAL Fête de la sciences / Séances gratuites ‘Sur les traces de la vie”, dès 5 ans
à 11h, 13h15, 14h15, 15h15, 16h15 Le 8 octobre
● Découvrir le ciel et l'astronomie, dès 5 ans à 14h.
● Notre amie la Lune, dès 4 ans à 16h. Le 11 octobre
Mes premières planètes, dès 3 ans à 11h.
Les aurores boréales, dès 7 ans à 14h.
Les étoiles, dès 4 ans à 16h. Le 15 octobre
● Voyage vers l'infini, dès 5 ans à 14h.
● Les planètes, dès 4 ans à 16h. Le 18 octobre
● La Terre et le Soleil, dès 4 ans à 11h.
● Le Système solaire, dès 7 ans à 14h.
● Les robots de l'espace, dès 4 ans à 16h.. Le 21 octobre
● Étoiles et constellations, dès 7 ans à 14h00.
● Les météorites, dès 4 ans à 16h00. Le 22 octobre
● Atelier familles : Construction d'une constellation, dès 6 ans à 10h30.
● La Voie lactée & les galaxies, dès 7 ans à 14h.
● Notre amie la Lune, dès 4 ans à 16h. Le 23 octobre
● Mes premières étoiles, dès 3 ans à 11h.
● Mars et Vénus, nos voisines insolites, dès 7 ans à 14h.
● Les planètes, dès 4 ans à 16h. Le 24 octobre
● Le Système solaire, dès 7 ans à 14h.
● La Terre et le Soleil, dès 4 ans à 16h. Le 25 octobre
● Voyage vers l'infini, dès 5 ans à 11h.
● Sur les traces de la vie, dès 7 ans à 14h.
● Les étoiles, dès 4 ans à 16h. Le 28 octobre
● Étoiles et constellations, dès 7 ans à 14h.
● Les planètes, dès 4 ans à 16h. Le 29 octobre
● Les nébuleuses, naissances et mort des étoiles, dès 7 ans à 14h.
● Les étoiles, dès 4 ans à 16h. Le 30 octobre
● Atelier familles : Fabrication d'une carte du ciel, dès 8 ans à 10h30.
● Les légendes du ciel, dès 5 ans à 14h.
● La Terre et le Soleil, dès 4 ans à 16h. Le 31 octobre
● Notre amie la Lune, dès 4 ans à 11h.
● De Jupiter à Neptune : Les planètes géantes, dès 7 ans à 14h.
● Les robots de l'espace, dès 4 ans à 16h
English
On the back-to-school agenda: // Youth section // October 4th
? SPECIAL Fête de la sciences / Free sessions "On the trail of life", ages 5 and up
at 11 am, 1:15 pm, 2:15 pm, 3:15 pm, 4:15 pm October 8th
? Discovering the sky and astronomy, ages 5 and up at 2pm.
? Our Friend the Moon, ages 4 and up at 4pm. October 11
My first planets, ages 3 and up at 11 a.m.
The Northern Lights, ages 7 and up at 2pm.
The stars, ages 4 and up at 4pm. October 15
? Journey to infinity, ages 5 and up, 2pm.
? The planets, ages 4 and up at 4pm. October 18
? The Earth and the Sun, ages 4 and up, 11 a.m.
? The Solar System, ages 7 and up at 2pm.
? Space robots, ages 4 and up, 4pm. October 21
? Stars and constellations, ages 7 and up at 2pm.
? Meteorites, ages 4 and up at 4:00 pm. October 22nd
? Family workshop: Constructing a constellation, ages 6 and up at 10:30 am.
? The Milky Way & galaxies, ages 7 and up at 2pm.
? Our friend the Moon, ages 4 and up at 4pm. October 23
? My first stars, ages 3 and up, 11 a.m.
? Mars and Venus, our unusual neighbors, ages 7 and up at 2pm.
? The planets, ages 4 and up at 4pm. October 24th
? The solar system, ages 7 and up, 2pm.
? The Earth and the Sun, ages 4 and up at 4pm. October 25
? Journey to Infinity, ages 5 and up, 11 a.m.
? On the trail of life, ages 7 and up at 2pm.
? The stars, ages 4 and up, 4pm. October 28
? Stars and constellations, ages 7 and up, 2pm.
? The planets, ages 4 and up at 4pm. October 29
? Nebulae, the birth and death of stars, ages 7 and up, 2pm.
? The stars, ages 4 and up at 4pm. October 30
? Family workshop: Making a map of the sky, ages 8 and up, 10:30 am.
? Sky legends, ages 5 and up at 2pm.
? The Earth and the Sun, ages 4 and up at 4pm. October 31st
? Our Friend the Moon, ages 4 and up, 11 a.m.
? From Jupiter to Neptune: The giant planets, ages 7 and up at 2pm.
? Space robots, ages 4 and up at 4pm
Deutsch
In diesem Schuljahr stehen auf dem Programm: // Rubrik Junges Publikum // Am 4. Oktober
? SPEZIAL FEST DER WISSENSCHAFTEN / Kostenlose Vorführungen "Auf den Spuren des Lebens", ab 5 Jahren
um 11 Uhr, 13.15 Uhr, 14.15 Uhr, 15.15 Uhr, 16.15 Uhr Am 8. Oktober
? Den Himmel und die Astronomie entdecken, ab 5 Jahren um 14 Uhr.
? Unser Freund der Mond, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 11. Oktober
Meine ersten Planeten, ab 3 Jahren um 11 Uhr.
Die Nordlichter, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
Die Sterne, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 15. Oktober
? Reise in die Unendlichkeit, ab 5 Jahren um 14 Uhr.
? Die Planeten, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 18. Oktober
? Die Erde und die Sonne, ab 4 Jahren um 11 Uhr.
? Das Sonnensystem, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Roboter im Weltall, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 21. Oktober
? Sterne und Sternbilder, ab 7 Jahren um 14:00 Uhr.
? Meteoriten, ab 4 Jahren um 16:00 Uhr. Am 22. Oktober
? Familienworkshop: Bau eines Sternbildes, ab 6 Jahren um 10:30 Uhr.
? Die Milchstraße & die Galaxien, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Unser Freund, der Mond, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 23. Oktober
? Meine ersten Sterne, ab 3 Jahren um 11 Uhr.
? Mars und Venus, unsere ungewöhnlichen Nachbarn, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Die Planeten, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 24. Oktober
? Das Sonnensystem, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Die Erde und die Sonne, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 25. Oktober
? Reise in die Unendlichkeit, ab 5 Jahren um 11 Uhr.
? Auf den Spuren des Lebens, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Die Sterne, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 28. Oktober
? Sterne und Sternbilder, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Die Planeten, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 29. Oktober
? Die Nebel, Geburt und Tod der Sterne, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Die Sterne, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 30. Oktober
? Familienworkshop: Herstellung einer Himmelskarte, ab 8 Jahren um 10:30 Uhr.
? Die Legenden des Himmels, ab 5 Jahren um 14 Uhr.
? Die Erde und die Sonne, ab 4 Jahren um 16 Uhr. Am 31. Oktober
? Unser Freund der Mond, ab 4 Jahren um 11 Uhr.
? Von Jupiter bis Neptun: Die Riesenplaneten, ab 7 Jahren um 14 Uhr.
? Die Roboter im Weltraum, ab 4 Jahren um 16 Uhr
Dutch
Op het terug-naar-school-programma: // Jeugdafdeling // 4 oktober
? SPECIAAL Wetenschapsfestival / Gratis sessies "Op het spoor van het leven", vanaf 5 jaar
om 11u, 13u15, 14u15, 15u15, 16u15 8 oktober
? Ontdek de hemel en sterrenkunde, vanaf 5 jaar om 14.00 uur.
? Onze vriend de maan, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 11 oktober
Mijn eerste planeten, vanaf 3 jaar om 11 uur.
Het noorderlicht, leeftijd vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
De sterren, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 15 oktober
? Reis naar de oneindigheid, leeftijd vanaf 5 jaar om 14.00 uur.
? De planeten, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 18 oktober
? De aarde en de zon, vanaf 4 jaar om 11 uur.
? Het zonnestelsel, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? Ruimterobots, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 21 oktober
? Sterren en sterrenbeelden, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? Meteorieten, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 22 oktober
? Familieworkshop: Een sterrenbeeld maken, vanaf 6 jaar om 10.30 uur.
? De Melkweg & sterrenstelsels, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? Onze vriend de maan, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 23 oktober
? Mijn eerste sterren, vanaf 3 jaar om 11 uur.
? Mars en Venus, onze ongewone buren, vanaf 7 jaar om 14 uur.
? De planeten, vanaf 4 jaar om 16 uur. 24 oktober
? Het zonnestelsel, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? De aarde en de zon, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 25 oktober
? Reis naar het oneindige, vanaf 5 jaar om 11 uur.
? Op het spoor van het leven, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? De sterren, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 28 oktober
? Sterren en sterrenbeelden, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? De planeten, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 29 oktober
? Nevels, de geboorte en dood van sterren, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? De sterren, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 30 oktober
? Familieworkshop: Een kaart van de hemel maken, vanaf 8 jaar om 10.30 uur.
? Legenden van de hemel, vanaf 5 jaar om 14.00 uur.
? De aarde en de zon, vanaf 4 jaar om 16.00 uur. 31 oktober
? Onze vriend de maan, vanaf 4 jaar om 11 uur.
? Van Jupiter tot Neptunus: de reuzenplaneten, vanaf 7 jaar om 14.00 uur.
? Robots in de ruimte, vanaf 4 jaar om 16.00 uur
Español
En el programa de vuelta al cole: // Sección Juventud // 4 de octubre
? FIESTA ESPECIAL DE LA CIENCIA / Sesiones gratuitas "Tras la pista de la vida", a partir de 5 años
a las 11h, 13h15, 14h15, 15h15, 16h15 8 de octubre
? Descubriendo el cielo y la astronomía", a partir de 5 años a las 14h.
? Nuestra amiga la Luna, a partir de 4 años, a las 16 h. 11 de octubre
Mis primeros planetas, a partir de 3 años, a las 11 h.
La aurora boreal, a partir de 7 años, a las 14 h.
Las estrellas, a partir de 4 años, a las 16 h. 15 de octubre
? Viaje al infinito, a partir de 5 años, a las 14h.
? Los planetas, a partir de 4 años, a las 16h. 18 de octubre
? La Tierra y el Sol, a partir de 4 años, a las 11h.
? El Sistema Solar, a partir de 7 años, a las 14.00 horas.
? Robots espaciales, a partir de 4 años a las 16 h. 21 de octubre
? Estrellas y constelaciones, a partir de 7 años a las 14h.
? Meteoritos, a partir de 4 años, a las 16.00 h. 22 de octubre
? Taller familiar: Construyendo una constelación, a partir de 6 años a las 10.30 h.
? La Vía Láctea y las galaxias, a partir de 7 años a las 14 h.
? Nuestra amiga la Luna, a partir de 4 años a las 16 h. 23 de octubre
? Mis primeras estrellas, a partir de 3 años a las 11h.
? Marte y Venus, nuestros insólitos vecinos, a partir de 7 años a las 14 h.
? Los planetas, a partir de 4 años a las 16 h. 24 de octubre
? El Sistema Solar, a partir de 7 años, a las 14h.
? La Tierra y el Sol, a partir de 4 años a las 16h. 25 de octubre
? Viaje al infinito, a partir de 5 años a las 11h.
? Tras la pista de la vida, a partir de 7 años, a las 14.00 horas.
? Las estrellas, a partir de 4 años, a las 16.00 h. 28 de octubre
? Estrellas y constelaciones, a partir de 7 años, a las 14h.
? Los planetas, a partir de 4 años a las 16h. 29 de octubre
? Nebulosas, nacimiento y muerte de las estrellas, a partir de 7 años, a las 14h.
? Las estrellas, a partir de 4 años, a las 16 h. 30 de octubre
? Taller familiar: Realización de un mapa del cielo, a partir de 8 años, a las 10.30 h.
? Leyendas del cielo, a partir de 5 años, a las 14.00 h.
? La Tierra y el Sol, a partir de 4 años, a las 16 h. 31 de octubre
? Nuestra amiga la Luna, a partir de 4 años a las 11 h.
? De Júpiter a Neptuno: Los planetas gigantes, a partir de 7 años, a las 14.00 h.
? Robots en el espacio, a partir de 4 años, a las 16.00 horas
Italiano
Sul programma "back-to-school": // Sezione giovani // 4 ottobre
? SPECIALE Festival della Scienza / Sessioni gratuite "Sulle tracce della vita", dai 5 anni in su
alle 11.00, 13.15, 14.15, 15.15, 16.15 8 ottobre
? Alla scoperta del cielo e dell'astronomia, dai 5 anni in su alle 14.00.
? La nostra amica Luna, dai 4 anni in su alle 16.00. 11 ottobre
I miei primi pianeti, dai 3 anni in su alle 11.00.
L'aurora boreale, dai 7 anni in su alle 14.00.
Le stelle, dai 4 anni in su alle 16.00. 15 ottobre
? Viaggio nell'infinito, dai 5 anni in su alle 14.00.
? I pianeti, dai 4 anni in su alle 16.00. 18 ottobre
? La Terra e il Sole, dai 4 anni in su alle 11.00.
? Il sistema solare, dai 7 anni in su alle 14.00.
? Robot spaziali, dai 4 anni alle 16.00. 21 ottobre
? Stelle e costellazioni, dai 7 anni in su alle 14.00.
? Meteoriti, dai 4 anni in su, alle 16.00. 22 ottobre
? Laboratorio per famiglie: costruzione di una costellazione, dai 6 anni alle 10.30.
? La Via Lattea e le galassie, dai 7 anni alle 14.00.
? La nostra amica Luna, dai 4 anni alle 16.00. 23 ottobre
? Le mie prime stelle, dai 3 anni alle 11.00.
? Marte e Venere, i nostri insoliti vicini, dai 7 anni alle 14.00.
? I pianeti, dai 4 anni in su, alle 16.00. 24 ottobre
? Il sistema solare, dai 7 anni in su alle 14.00.
? La Terra e il Sole, dai 4 anni alle 16.00. 25 ottobre
? Viaggio nell'infinito, dai 5 anni in su alle 11.00.
? Sulle tracce della vita, dai 7 anni in su alle 14.00.
? Le stelle, dai 4 anni in su alle 16.00. 28 ottobre
? Stelle e costellazioni, dai 7 anni in su alle 14.00.
? I pianeti, dai 4 anni alle 16.00. 29 ottobre
? Nebulose, la nascita e la morte delle stelle, dai 7 anni in su alle 14.00.
? Le stelle, dai 4 anni in su, alle 16.00. 30 ottobre
? Laboratorio per le famiglie: realizzare una mappa del cielo, dagli 8 anni in su, ore 10.30.
? Leggende del cielo, dai 5 anni in su alle 14.00.
? La Terra e il Sole, dai 4 anni in su alle 16.00. 31 ottobre
? La nostra amica Luna, dai 4 anni in su alle 11.00.
? Da Giove a Nettuno: i pianeti giganti, dai 7 anni alle 14.00.
? I robot nello spazio, dai 4 anni in su alle 16.00