Description
Dans le cadre de son année anniversaire (80 ans de solidarité populaire), la fédération des Bouches du Rhône du Secours Populaire vous invite à son séminaire populaire. Dans un contexte de crises humanitaires, démocratiques, écologiques, mondiales, l'éducation populaire apparaît comme un levier permettant de faire de la solidarité un acte citoyen. Pourquoi et comment rendre chacun-e acteur, auteur et penseur d'une société solidaire, aller au-delà de nos actions quotidiennes, participer à une transformation du monde ? Les bénévoles et personnes accompagnées du secours populaire partageront leurs contributions à notre démarche d'éducation populaire avec l'appui de Philippe Pujol, écrivain, Francis Milliasseau, sociologue, Farida Benchaa, secrétaire générale du SPF13, Anne-Marie Bernard, secrétaire départementale au SPF13. Les débats seront animés par Hervé Godard, journaliste.
English
As part of its anniversary year (80 years of popular solidarity), the Bouches du Rhône federation of Secours Populaire invites you to its popular seminar. Against a backdrop of humanitarian, democratic, ecological and global crises, popular education has emerged as a lever for turning solidarity into a civic act. Why and how can we make each and every one of us the actor, author and thinker of a society based on solidarity, going beyond our day-to-day actions to help transform the world? Volunteers and people supported by secours populaire will share their contributions to our popular education approach, with the support of writer Philippe Pujol, sociologist Francis Milliasseau, Farida Benchaa, general secretary of SPF13, and Anne-Marie Bernard, departmental secretary of SPF13. Discussions will be moderated by journalist Hervé Godard.
Deutsch
Im Rahmen seines Jubiläumsjahres (80 Jahre Volkssolidarität) lädt der Verband der Bouches du Rhône des Secours Populaire Sie zu seinem Volksseminar ein. In einem Kontext humanitärer, demokratischer, ökologischer und globaler Krisen erscheint die Volksbildung als ein Hebel, der es ermöglicht, Solidarität zu einer Bürgerhandlung zu machen. Warum und wie können wir alle zu Akteuren, Autoren und Denkern einer solidarischen Gesellschaft machen, über unsere alltäglichen Handlungen hinausgehen und an einer Umgestaltung der Welt teilnehmen? Die Freiwilligen und Betreuten der Volkshilfe werden ihre Beiträge zu unserem Ansatz der Volksbildung mit Unterstützung von Philippe Pujol, Schriftsteller, Francis Milliasseau, Soziologe, Farida Benchaa, Generalsekretärin der SPF13, und Anne-Marie Bernard, Departementssekretärin der SPF13, teilen. Die Debatten werden von Hervé Godard, Journalist, moderiert.
Dutch
In het kader van haar jubileumjaar (80 jaar solidariteit onder de bevolking) nodigt de federatie van Secours Populaire van de Bouches du Rhône u uit voor haar populaire seminar. Tegen een achtergrond van humanitaire, democratische, ecologische en mondiale crises is volksopvoeding in opkomst als een manier om solidariteit om te zetten in een burgerlijke daad. Waarom en hoe kunnen we van iedereen een speler, een auteur en een denker maken over een solidaire samenleving, die verder gaat dan onze dagelijkse handelingen en helpt om de wereld te veranderen? De vrijwilligers en mensen die gesteund worden door het secours populaire zullen hun bijdragen delen aan onze populaire onderwijsbenadering met de steun van Philippe Pujol, schrijver, Francis Milliasseau, socioloog, Farida Benchaa, algemeen secretaris van de SPF13, Anne-Marie Bernard, departementaal secretaris van de SPF13. De debatten worden gemodereerd door Hervé Godard, journalist.
Español
En el marco de su año de aniversario (80 años de solidaridad popular), la federación de Bouches du Rhône de Secours Populaire le invita a su seminario popular. En un contexto de crisis humanitaria, democrática, ecológica y mundial, la educación popular se perfila como una forma de convertir la solidaridad en un acto cívico. ¿Por qué y cómo hacer de cada uno un actor, un autor y un pensador de una sociedad solidaria, que vaya más allá de nuestras acciones cotidianas y contribuya a transformar el mundo? Los voluntarios y las personas apoyadas por el secours populaire compartirán sus aportaciones a nuestro enfoque de educación popular con el apoyo de Philippe Pujol, escritor, Francis Milliasseau, sociólogo, Farida Benchaa, secretaria general del SPF13, Anne-Marie Bernard, secretaria departamental del SPF13. Los debates estarán moderados por Hervé Godard, periodista.
Italiano
Nell'ambito del suo anniversario (80 anni di solidarietà popolare), la federazione Bouches du Rhône del Secours Populaire vi invita al suo seminario popolare. In un contesto di crisi umanitaria, democratica, ecologica e globale, l'educazione popolare sta emergendo come un modo per trasformare la solidarietà in un atto civico. Perché e come possiamo rendere tutti protagonisti, autori e pensatori di una società solidale, che vada oltre le nostre azioni quotidiane e contribuisca a trasformare il mondo? I volontari e le persone sostenute dal secours populaire condivideranno i loro contributi al nostro approccio di educazione popolare con il supporto di Philippe Pujol, scrittore, Francis Milliasseau, sociologo, Farida Benchaa, segretaria generale dell'SPF13, Anne-Marie Bernard, segretaria dipartimentale dell'SPF13. I dibattiti saranno moderati da Hervé Godard, giornalista.