Les Rues en Scène – cie Bravache – L'Iliade – 30-07-2025 – Morlaix

Ils pensaient plier ça en trois jours, ça a duré dix ans. Connaissez-vous l’histoire de l’Iliade ? La bataille des Achéens contre les Troyens ? L’amour impossible d’Hélène et Pâris ? L'ingéniosité d’Ulysse ? La force d’Achille ? Pleine de bonne volonté, la Cie Bravache lance le chronomètre pour vous faire revivre la véritable histoire de la guerre de Troie. Quand les dieux et déesses de l’Olympe s’amusent des mortels, le sang coule a` flot et les passions se déchaînent. Avec le soutien de l’Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine

They thought they'd be done in three days, but it took ten years. Do you know the story of the Iliad? The battle of the Achaeans against the Trojans? The impossible love of Helen and Paris? The ingenuity of Ulysses? The strength of Achilles? Cie Bravache sets the stopwatch in motion to bring the true story of the Trojan War to life. When the gods and goddesses of Olympus play with mortals, blood flows freely and passions run riot. With the support of the Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine

Sie dachten, sie könnten das in drei Tagen zusammenfalten, aber es dauerte zehn Jahre. Kennen Sie die Geschichte der Ilias? Die Schlacht der Achäer gegen die Trojaner? Die unmögliche Liebe von Helena und Paris? Der Einfallsreichtum von Odysseus? Die Stärke von Achilles? Voller gutem Willen wirft die Cie Bravache die Stoppuhr an, um Sie die wahre Geschichte des Trojanischen Krieges erleben zu lassen. Wenn die Götter und Göttinnen des Olymps sich mit den Sterblichen vergnügen, fließt das Blut in Strömen und die Leidenschaften sind entfesselt. Mit der Unterstützung des Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine

Ze dachten dat ze het in drie dagen konden doen, maar het duurde tien jaar. Ken je het verhaal van de Ilias? De strijd van de Achaeërs tegen de Trojanen? De onmogelijke liefde van Helena en Paris? De vindingrijkheid van Odysseus? De kracht van Achilles? Het Bravache-gezelschap zet vol goede wil de stopwatch in gang om het ware verhaal van de Trojaanse oorlog tot leven te brengen. Wanneer de goden en godinnen van de Olympus de spot drijven met de stervelingen, vloeit het bloed rijkelijk en komen de passies los. Met de steun van het Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine

Pensaron que podrían hacerlo en tres días, pero tardaron diez años. ¿Conoces la historia de la Ilíada? ¿La batalla de los aqueos contra los troyanos? ¿El amor imposible de Helena y Paris? ¿La ingenuidad de Ulises? ¿La fuerza de Aquiles? La compañía Bravache, llena de buena voluntad, pone en marcha el cronómetro para dar vida a la verdadera historia de la guerra de Troya. Cuando los dioses y diosas del Olimpo se burlan de los mortales, la sangre corre libremente y las pasiones se desatan. Con el apoyo de la Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine

Pensavano di poterlo fare in tre giorni, ma ci sono voluti dieci anni. Conoscete la storia dell'Iliade? La battaglia degli Achei contro i Troiani? L'amore impossibile di Elena e Paride? L'ingegno di Ulisse? La forza di Achille? La compagnia Bravache, piena di buona volontà, fa correre il cronometro per far rivivere la vera storia della guerra di Troia. Quando gli dei e le dee dell'Olimpo si prendono gioco dei mortali, il sangue scorre a fiumi e le passioni si scatenano. Con il sostegno dell'Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine