Les rues de l'Etang – 03-08-2025 – Istres

Le Festival vous propose une balade artistique d'une ville à l'autre, à Saint-Mitre-les-Remparts le vendredi 1 et à Saint-Chamas le samedi 2 août. A Istres, ce sont treize compagnies qui vont se succéder lors d'une journée artistique de haute volée ! Au programme : théâtre de rue, cirque humoristique, univers burlesque, marionnettes, spectacles déambulatoires, clowns, chant, danse et acrobatie… Humour, plaisir et joie de vivre !

In Istres, thirteen companies will be taking to the stage in a day of artistic high-flying! On the program: street theater, humorous circus, burlesque, puppets, ambulatory shows, clowns, singing, dance and acrobatics… Humor, pleasure and joie de vivre! The Street Arts Festival takes you on an artistic journey from one town to the next. The festival will be in Saint-Mitre-les-Remparts on Friday, August 2, and in Saint-Chamas on Saturday, August 3.

Das Festival lädt Sie zu einem künstlerischen Spaziergang von einer Stadt zur anderen ein, in Saint-Mitre-les-Remparts am Freitag, den 1. August, und in Saint-Chamas am Samstag, den 2. August. In Istres werden sich dreizehn Kompanien an einem künstlerisch hochkarätigen Tag abwechseln! Auf dem Programm stehen Straßentheater, humoristischer Zirkus, Burlesque, Puppentheater, Wandervorstellungen, Clowns, Gesang, Tanz und Akrobatik? Humor, Spaß und Lebensfreude!

Het Festival neemt je mee op een artistieke reis van de ene stad naar de andere, naar Saint-Mitre-les-Remparts op vrijdag 1 en Saint-Chamas op zaterdag 2 augustus. In Istres betreden dertien gezelschappen het podium voor een hoogvliegende artistieke dag! Op het programma: straattheater, komisch circus, burlesk, poppen, rondtrekkende shows, clowns, zang, dans en acrobatiek? Humor, plezier en joie de vivre!

En Istres, trece compañías se subirán al escenario en una jornada artística de altos vuelos. En el programa: teatro de calle, circo cómico, burlesque, marionetas, espectáculos a pie, payasos, canto, danza y acrobacias… ¡Humor, placer y alegría de vivir! El Festival de Artes de Calle le llevará en un viaje artístico de una ciudad a otra. El festival se celebrará en Saint-Mitre-les-Remparts el viernes 2 y en Saint-Chamas el sábado 3 de agosto.

Il Festival vi porta in un viaggio artistico da una città all'altra, a Saint-Mitre-les-Remparts venerdì 1 e a Saint-Chamas sabato 2 agosto. A Istres, tredici compagnie saliranno sul palcoscenico in una giornata artistica di alto livello! In programma: teatro di strada, circo comico, burlesque, marionette, spettacoli girovaghi, clown, canto, danza e acrobazie? Umorismo, divertimento e gioia di vivere!