Les Roses Royales – 30-08-2025 – Maintenon

Le Jardin, inspiré du dessin originel du jardinier du Roi Soleil André Le Nôtre, est en effet parsemé de rosiers "Le Nôtre" aux teintes rose pâle et nacrées. Des animations variées ponctuent le week-end : exposition et vente de plantes, produits dérivés de roses, outils de jardinage, objets de décoration, ateliers familiaux, déambulations artistiques des personnages du livre de Saint-Exupéry Le Petit Prince, etc. Seuls les extérieurs sont accessibles pour cet événement. L’intérieur du château est fermé.

The garden, inspired by the original design of the Sun King's gardener André Le Nôtre, is dotted with "Le Nôtre" roses in pale pink and pearly hues. A variety of events punctuate the weekend, including exhibitions and sales of plants, rose products, gardening tools, decorative items, family workshops and artistic walks featuring characters from Saint-Exupéry's book The Little Prince. Only the exterior is accessible for this event. The château interior is closed.

Der Garten, der dem ursprünglichen Entwurf des Gärtners des Sonnenkönigs André Le Nôtre nachempfunden ist, ist in der Tat mit "Le Nôtre"-Rosen in zartrosa und perlmuttfarbenen Tönen übersät. Das ganze Wochenende über finden verschiedene Veranstaltungen statt: Ausstellung und Verkauf von Pflanzen, Rosenprodukten, Gartengeräten, Dekorationsartikeln, Familien-Workshops, künstlerische Spaziergänge mit Figuren aus Saint-Exupérys Buch "Der kleine Prinz" etc. Für diese Veranstaltung sind nur die Außenanlagen zugänglich. Das Innere des Schlosses ist geschlossen.

De tuin, geïnspireerd op het oorspronkelijke ontwerp van de tuinman van de Zonnekoning André Le Nôtre, is bezaaid met Le Nôtre rozen in lichtroze en parelmoerachtige tinten. Tijdens het weekend vinden er allerlei evenementen plaats, waaronder tentoonstellingen en verkoop van planten, rozenproducten, tuingereedschap, decoratieve artikelen, familieworkshops en artistieke optredens van personages uit Saint-Exupéry's boek De Kleine Prins. Alleen de buitenruimtes zijn toegankelijk voor dit evenement. De binnenkant van het kasteel is gesloten.

El jardín, inspirado en el diseño original del jardinero del Rey Sol, André Le Nôtre, está salpicado de rosas Le Nôtre en tonos rosa pálido y nacarado. A lo largo del fin de semana se celebrarán numerosos actos, como exposiciones y venta de plantas, productos derivados de las rosas, herramientas de jardinería, artículos de decoración, talleres familiares y representaciones artísticas de personajes del libro de Saint-Exupéry El Principito. Para este evento sólo se puede acceder a las zonas exteriores. El interior del castillo está cerrado.

Il giardino, ispirato al progetto originale del giardiniere del Re Sole André Le Nôtre, è costellato di rose Le Nôtre dalle tonalità rosa pallido e perlacee. Durante il fine settimana si svolgeranno numerosi eventi, tra cui esposizioni e vendite di piante, prodotti a base di rose, attrezzi per il giardinaggio, oggetti decorativi, laboratori per famiglie e performance artistiche dei personaggi del libro Il Piccolo Principe di Saint-Exupéry. Per questo evento sono accessibili solo le aree esterne. L'interno del castello è chiuso.