Aux charmes de Maintenon – Maintenon

Après avoir géré une maison dans l’ombre des grands de la mode, au milieu des plumes, strass et paillettes, c'est en toute simplicité que Carmen et José vous accueillent chaleureusement dans leurs 4 chambres d’hôtes de charme. Ils ont eu le coup de cœur pour cette maison bourgeoise discrètement nichée en retrait du château de Maintenon qui ouvre sur une cour, un bassin et surtout un jardin paisible au bord de l’Eure où chacun choisira, à son gré, la terrasse courtoise à l’ombre du cerisier, ou les abords de la piscine. Ambiance douce et intime dans les chambres très confortables (literie grande dimension, salles d’eau neuves) toutes décorées avec élégance avec des gravures de mode (clin d’œil à leur activité). Table d'hôte gourmande sur réservation.

After having managed a house in the shadow of the big names of fashion, in the middle of feathers, rhinestones and sequins, it is in all simplicity that Carmen and José warmly welcome you in their 4 charming guest rooms. They fell in love with this bourgeois house discreetly nestled away from the Maintenon castle, which opens onto a courtyard, a pond and above all a peaceful garden on the banks of the Eure where each person can choose, as he or she wishes, the terrace in the shade of the cherry tree, or the pool area. Soft and intimate atmosphere in the very comfortable rooms (large bedding, new bathrooms) all elegantly decorated with fashion prints (a nod to their activity). Gourmet table d'hôte on reservation.

Nachdem sie ein Haus im Schatten der Großen der Modebranche, inmitten von Federn, Strass und Pailletten geführt haben, heißen Sie Carmen und José in aller Einfachheit herzlich in ihren vier charmanten Gästezimmern willkommen. Sie haben sich in dieses bürgerliche Haus verliebt, das diskret hinter dem Schloss von Maintenon liegt und sich zu einem Hof, einem Teich und vor allem einem friedlichen Garten am Ufer der Eure öffnet, wo jeder nach Belieben die höfische Terrasse im Schatten des Kirschbaums oder die Umgebung des Pools wählen kann. In den sehr komfortablen Zimmern herrscht eine sanfte und intime Atmosphäre (große Bettwäsche, neue Badezimmer), die alle elegant mit Modedrucken dekoriert sind (eine Anspielung auf ihre Tätigkeit). Gourmet-Gästetisch auf Reservierung.

Na een huis te hebben beheerd in de schaduw van de modewereld, te midden van veren, strass en pailletten, is het in alle eenvoud dat Carmen en José u van harte welkom heten in hun 4 charmante gastenkamers. Ze werden verliefd op dit burgerlijke huis dat discreet verscholen ligt van het kasteel van Maintenon, dat uitgeeft op een binnenplaats, een zwembad en vooral een rustige tuin aan de oevers van de Eure, waar iedereen naar believen kan kiezen voor het hoffelijke terras in de schaduw van de kersenboom, of de rand van het zwembad. Een zachte en intieme sfeer in de zeer comfortabele kamers (groot beddengoed, nieuwe badkamers) die allemaal elegant zijn ingericht met modeprints (een knipoog naar hun activiteit). Gastronomische table d'hôte op reservering.

Después de haber gestionado una casa a la sombra de los grandes nombres de la moda, en medio de las plumas, los strass y las lentejuelas, es con toda sencillez que Carmen y José le dan una cálida bienvenida en sus 4 encantadoras habitaciones de huéspedes. Se enamoraron de esta casa burguesa discretamente enclavada en el castillo de Maintenon, que se abre a un patio, a una piscina y, sobre todo, a un apacible jardín a orillas del Eure, donde cada huésped puede elegir la terraza a la sombra del cerezo o el borde de la piscina, según desee. Un ambiente suave e íntimo en las habitaciones, muy confortables (ropa de cama grande, baños nuevos), todas elegantemente decoradas con estampados de moda (un guiño a su actividad). Mesa gourmet bajo reserva.

Dopo aver gestito una casa all'ombra delle grandi firme della moda, in mezzo a piume, strass e spangles, è in tutta semplicità che Carmen e José vi accolgono calorosamente nelle loro 4 incantevoli camere per gli ospiti. Si sono innamorati di questa casa borghese, discretamente nascosta dal castello di Maintenon, che si apre su un cortile, una piscina e soprattutto un tranquillo giardino sulle rive dell'Eure, dove ogni ospite può scegliere la terrazza all'ombra del ciliegio o il bordo della piscina, come desidera. Un'atmosfera morbida e intima nelle camere molto confortevoli (letti grandi, bagni nuovi), tutte elegantemente decorate con stampe di moda (un cenno alla loro attività). Table d'hôte gourmet su prenotazione.