Description
Chiara Soldati, assistante de coordination du Pôle Photographique des Franciscaines, invite à découvrir l’héritage de Marie-Laure de Decker (1947-2023), l'une des premières femmes à s'impliquer dans le reportage de guerre. Collaboratrice de l'agence Gamma, elle a notamment couvert les grands conflits du XXe siècle avec une approche à la fois humaine et intime, capturant, avec une grande intensité, la douleur et la beauté.
English
Chiara Soldati, assistant coordinator of the Pôle Photographique des Franciscaines, invites you to discover the legacy of Marie-Laure de Decker (1947-2023), one of the first women to become involved in war reporting. Working with the Gamma agency, she covered the great conflicts of the 20th century with an approach that was both human and intimate, capturing pain and beauty with great intensity.
Deutsch
Chiara Soldati, Koordinationsassistentin des Fotopools der Franziskanerinnen, lädt dazu ein, das Erbe von Marie-Laure de Decker (1947-2023) zu entdecken, einer der ersten Frauen, die sich in der Kriegsberichterstattung engagierten. Als Mitarbeiterin der Agentur Gamma berichtete sie insbesondere über die großen Konflikte des 20. Jahrhunderts mit einem zugleich menschlichen und intimen Ansatz, wobei sie mit großer Intensität Schmerz und Schönheit einfing.
Dutch
Chiara Soldati, assistent-coördinator van de Pôle Photographique des Franciscaines, nodigt je uit om de nalatenschap te ontdekken van Marie-Laure de Decker (1947-2023), een van de eerste vrouwen die zich bezighield met oorlogsverslaggeving. In dienst van het agentschap Gamma versloeg ze de grote conflicten van de twintigste eeuw met een zowel menselijke als intieme benadering, waarbij ze pijn en schoonheid met grote intensiteit vastlegde.
Español
Chiara Soldati, coordinadora adjunta del Pôle Photographique des Franciscaines, le invita a descubrir el legado de Marie-Laure de Decker (1947-2023), una de las primeras mujeres en dedicarse al periodismo de guerra. Trabajando para la agencia Gamma, cubrió los principales conflictos del siglo XX con un enfoque a la vez humano e íntimo, captando el dolor y la belleza con gran intensidad.
Italiano
Chiara Soldati, assistente coordinatrice del Pôle Photographique des Franciscaines, invita a scoprire l'eredità di Marie-Laure de Decker (1947-2023), una delle prime donne ad occuparsi di reportage di guerra. Lavorando con l'agenzia Gamma, ha coperto i principali conflitti del XX secolo con un approccio umano e intimo, catturando il dolore e la bellezza con grande intensità.