LES RENDEZ-VOUS DU MOYEN ÂGE "Une journée en 1358" – 25-05-2025 – Asnières-sur-Vègre

Comment guerroyait-on, à la fin du Moyen Âge ? A quoi ressemblait la vie quotidienne ? Comment naviguait-on à cette époque ? Le Rendez-vous du Moyen Âge du mois de mai est l’occasion de se plonger au cœur du XIVe siècle pour découvrir la vie à cette époque. Au programme du weekend : – Présentation et démonstration militaire – Instruments de navigation et carte maritime médiévale – Instruments de musique et lutherie – Pigments, peintures et teinture – Brassage de la bière La Maisnie Tyvarlen se consacre à la reconstitution de la vie quotidienne et militaire en Bretagne au milieu du XIVe siècle. Leur objectif est de faire revivre cette période historique avec la plus grande fidélité possible, en appuyant leurs recherches sur l’étude de sources variées : vestiges archéologiques, enluminures, textes anciens…. Cette association construit et gère l’archéosite Pont-Croix 1358 (Finistère), une reconstitution d’un village médiéval du XIVe siècle. Les bénévoles recréent également une milice de guet maritime, qui assurait la protection des côtes bretonnes. > Le ticket d’entrée donne accès à l’ensemble des animations et spectacles ainsi qu’au Manoir de la Cour.

How did people fight in the late Middle Ages? What was daily life like? How did people navigate? The Rendez-vous du Moyen Âge in May is an opportunity to plunge into the heart of the 14th century and discover what life was like at the time. On the weekend program: – Military presentation and demonstration – Navigation instruments and medieval maritime charts – Musical instruments and violin making – Pigments, paints and dyes – Beer brewing La Maisnie Tyvarlen is dedicated to recreating daily and military life in Brittany in the mid-14th century. Their aim is to bring this historical period to life as faithfully as possible, basing their research on the study of a wide range of sources: archaeological remains, illuminations, ancient texts and more. The association is building and managing the Pont-Croix 1358 archaeosite (Finistère), a reconstruction of a 14th-century medieval village. Volunteers are also recreating a maritime watch militia that protected the Breton coastline. > The entrance ticket gives access to all events and shows, as well as to the Manoir de la Cour.

Wie wurde im späten Mittelalter Krieg geführt? Wie sah das tägliche Leben aus? Wie navigierte man zu dieser Zeit? Das Mittelaltertreffen im Mai bietet die Gelegenheit, in das 14. Jahrhundert einzutauchen und mehr über das Leben in dieser Zeit zu erfahren. Das Programm des Wochenendes : – Militärische Präsentation und Vorführung – Navigationsinstrumente und mittelalterliche Seekarte – Musikinstrumente und Geigenbau – Pigmente, Farben und Färben – Bier brauen Die Maisnie Tyvarlen widmet sich der Rekonstruktion des täglichen und militärischen Lebens in der Bretagne in der Mitte des 14. Jahrhunderts. Ihr Ziel ist es, diese historische Epoche so originalgetreu wie möglich wiederzubeleben, indem sie sich auf das Studium verschiedener Quellen stützen: archäologische Überreste, Buchmalerei, alte Texte? Der Verein baut und betreibt die Archäosite Pont-Croix 1358 (Finistère), eine Rekonstruktion eines mittelalterlichen Dorfes aus dem 14. Die Freiwilligen bauen außerdem eine Seewachtmiliz nach, die die bretonische Küste schützte. > Die Eintrittskarte ermöglicht den Zugang zu allen Animationen und Aufführungen sowie zum Manoir de la Cour.

Hoe vochten mensen in de late Middeleeuwen? Hoe zag het dagelijks leven eruit? Hoe navigeerde men in die tijd? De Rendez-vous du Moyen Âge in mei is een kans om terug te duiken in het hart van de 14e eeuw en te ontdekken hoe het leven er toen uitzag. Op het weekendprogramma: – Militaire presentatie en demonstratie – Navigatie-instrumenten en middeleeuwse zeekaarten – Muziekinstrumenten en vioolbouw – Pigmenten, verf en kleurstoffen – Bier brouwen La Maisnie Tyvarlen houdt zich bezig met het nabootsen van het dagelijkse en militaire leven in Bretagne in het midden van de 14e eeuw. Hun doel is om deze historische periode zo getrouw mogelijk tot leven te brengen, waarbij ze hun onderzoek baseren op de studie van verschillende bronnen: archeologische overblijfselen, verluchtingen, oude teksten, enz. De vereniging bouwt en beheert de archeosite van Pont-Croix 1358 (Finistère), een reconstructie van een middeleeuws dorp uit de 14e eeuw. Vrijwilligers bootsen ook een maritieme wachtmilitie na die de Bretonse kustlijn beschermde. > Het toegangskaartje geeft toegang tot alle evenementen en voorstellingen en tot het Manoir de la Cour.

¿Cómo se luchaba a finales de la Edad Media? ¿Cómo era la vida cotidiana? ¿Cómo se navegaba en aquella época? La Rendez-vous du Moyen Âge de mayo es una oportunidad para sumergirse en el corazón del siglo XIV y descubrir cómo era la vida en aquella época. En el programa del fin de semana: – Presentación y demostración militar – Instrumentos de navegación y cartas marítimas medievales – Instrumentos musicales y fabricación de violines – Pigmentos, pinturas y tintes – Fabricación de cerveza La Maisnie Tyvarlen se dedica a recrear la vida cotidiana y militar de la Bretaña de mediados del siglo XIV. Su objetivo es dar vida a este periodo histórico con la mayor fidelidad posible, basando sus investigaciones en el estudio de diversas fuentes: restos arqueológicos, iluminaciones, textos antiguos, etc. La asociación construye y gestiona el arqueositio de Pont-Croix 1358 (Finisterre), reconstrucción de un pueblo medieval del siglo XIV. Los voluntarios también están recreando una milicia de vigilancia marítima que protegía el litoral bretón. > La entrada da acceso a todos los actos y espectáculos, así como al Manoir de la Cour.

Come si combatteva nel tardo Medioevo? Com'era la vita quotidiana? Come si navigava a quei tempi? Il Rendez-vous du Moyen Âge di maggio è un'occasione per immergersi nel cuore del XIV secolo e scoprire come si viveva all'epoca. Il programma del fine settimana: – Presentazione e dimostrazione militare – Strumenti di navigazione e carte marittime medievali – Strumenti musicali e liuteria – Pigmenti, vernici e tinture – Produzione di birra La Maisnie Tyvarlen si dedica a ricreare la vita quotidiana e militare della Bretagna della metà del XIV secolo. Il loro obiettivo è quello di far rivivere questo periodo storico nel modo più fedele possibile, basando la loro ricerca sullo studio di diverse fonti: resti archeologici, miniature, testi antichi, ecc. L'associazione sta costruendo e gestendo l'archeosito di Pont-Croix 1358 (Finistère), una ricostruzione di un villaggio medievale del XIV secolo. I volontari stanno anche ricreando una milizia di guardia marittima che proteggeva la costa bretone. > Il biglietto d'ingresso dà accesso a tutti gli eventi e spettacoli e al Manoir de la Cour.