Les Rendez-Vous du Moyen Age : « La Cour en musique » – 19-10-2025 – Asnières-sur-Vègre

Qu’elle nourrisse la religion, qu’elle flatte seigneurs et monarques, qu’elle accompagne fêtes et regroupements populaires, la musique se structure et s’impose au fil des siècles comme un véritable pilier fondateur de la société médiévale. Après une rapide présentation des instruments dits « haults » : cornemuses, vielle à roue, chalemie, sacqueboute, hautbois, bombardes, flûtes, percussions. Vous découvrirez ensuite les instruments dits « bas », utilisés habituellement en intérieur, dans les petites salles de châteaux, les cours intérieures, les cloîtres, ou comme la salle des plaids du Manoir de la Cour. Vous profiterez alors d’une musique plus intime avec un ensemble de flûtes à bec, psaltérion, petites percussions plus intimes. La Chalémie vous entraînera ensuite au son de sa musique dans des danses médiévales endiablées. > > L’animation est dirigée par La Chalemie, petite troupe associative de 4 ou 5 musiciens, amateurs et professionnels. Les instruments utilisés sont des reconstitutions historiques. > Le ticket d’entrée donne accès à l’ensemble des animations ainsi qu’au Manoir de La Cour.

Whether nurturing religion, flattering lords and monarchs, or accompanying festivities and popular gatherings, over the centuries music became structured and established as a veritable founding pillar of medieval society. After a brief presentation of the "hault" instruments: bagpipes, hurdy-gurdy, chalemie, sackbut, oboe, bombard, flute and percussion. You'll then discover the so-called "low" instruments, usually used indoors, in small castle rooms, courtyards, cloisters, or like the plaids room in the Manoir de la Cour. You'll then enjoy more intimate music with an ensemble of recorders, psaltery and small, more intimate percussion instruments. La Chalémie will then lead you in a medieval dance to the sound of her music. > The entertainment is led by La Chalemie, a small group of 4 or 5 amateur and professional musicians. The instruments used are historical reconstructions. > Admission to all events and to the Manoir de La Cour.

Ob sie nun die Religion nährt, Herrschern und Monarchen schmeichelt oder Feste und Volksversammlungen begleitet, die Musik strukturiert sich und setzt sich im Laufe der Jahrhunderte als eine wahre Gründungssäule der mittelalterlichen Gesellschaft durch. Nach einer kurzen Vorstellung der sogenannten Holzinstrumente: Dudelsack, Drehleier, Schalmei, Posaune, Oboe, Bombarde, Flöte und Schlagzeug. Anschließend lernen Sie die sogenannten "niedrigen" Instrumente kennen, die normalerweise in Innenräumen verwendet werden, z. B. in kleinen Räumen von Schlössern, Innenhöfen, Klöstern oder wie im Salle des plaids des Manoir de la Cour. Dann genießen Sie eine intimere Musik mit einem Ensemble aus Blockflöten, Psalterion und kleinen, intimeren Perkussionsinstrumenten. Die Chalémie wird Sie dann mit ihrer Musik zu wilden mittelalterlichen Tänzen verführen. > > Die Animation wird von La Chalemie geleitet, einer kleinen Gruppe von 4 oder 5 Amateur- und Berufsmusikern, die sich in einem Verein zusammengeschlossen haben. Die verwendeten Instrumente sind historische Rekonstruktionen. > Die Eintrittskarte ermöglicht den Zugang zu allen Veranstaltungen und zum Manoir de La Cour.

Of het nu religie voedde, heren en vorsten vleide of festiviteiten en volksbijeenkomsten begeleidde, door de eeuwen heen kreeg muziek vorm en vestigde het zich als een pijler van de middeleeuwse samenleving. Na een korte presentatie van de instrumenten die bekend staan als "haults": doedelzak, draailier, chalemie, sackbut, hobo, bombard, fluit en percussie. Vervolgens ontdek je de zogenaamde "lage" instrumenten, die meestal binnenshuis worden gebruikt, in de kleine kamers van kastelen, binnenplaatsen, kloosters, of zoals de plaids room in het Manoir de la Cour. Daarna geniet je van intiemere muziek met een ensemble van blokfluiten, psalterie en kleine percussie-instrumenten. La Chalémie leidt je vervolgens in een roes van middeleeuwse dansen op de klanken van haar muziek. > Het entertainment wordt geleid door La Chalemie, een kleine groep van 4 of 5 amateur- en professionele muzikanten. De gebruikte instrumenten zijn historische reconstructies. > Het toegangskaartje geeft toegang tot alle evenementen en tot het Manoir de La Cour.

Ya fuera alimentando la religión, halagando a señores y monarcas o acompañando fiestas y reuniones populares, a lo largo de los siglos la música fue tomando forma y se consolidó como pilar de la sociedad medieval. Tras una breve presentación de los instrumentos conocidos como "haults": gaita, zanfona, chalemie, sacabuche, oboe, bombarda, flauta y percusión. A continuación, descubrirá los instrumentos llamados "bajos", utilizados generalmente en interiores, en las pequeñas salas de los castillos, patios, claustros, o como la sala de los plaids del Manoir de la Cour. A continuación, disfrutará de una música más íntima con un conjunto de flautas dulces, salterio y pequeños instrumentos de percusión. A continuación, La Chalémie le conducirá a un frenesí de danzas medievales al son de su música. > La animación corre a cargo de La Chalémie, un pequeño grupo de 4 ó 5 músicos aficionados y profesionales. Los instrumentos utilizados son reconstrucciones históricas. > La entrada da acceso a todos los actos y al Manoir de La Cour.

Che si tratti di nutrire la religione, di adulare signori e monarchi o di accompagnare feste e raduni popolari, nel corso dei secoli la musica ha preso forma e si è affermata come pilastro della società medievale. Dopo una breve presentazione degli strumenti detti "hault": cornamusa, ghironda, chalemie, sackbut, oboe, bombarda, flauto e percussioni. Scoprirete poi i cosiddetti strumenti "bassi", solitamente utilizzati al chiuso, nelle piccole stanze dei castelli, nei cortili, nei chiostri o come la sala dei plaid del Manoir de la Cour. Si potrà poi godere di una musica più intima con un ensemble di flauti dolci, salterio e piccoli strumenti a percussione. La Chalémie vi guiderà poi in una frenetica danza medievale al suono della sua musica. > L'intrattenimento è guidato da La Chalemie, un piccolo gruppo di 4 o 5 musicisti dilettanti e professionisti. Gli strumenti utilizzati sono ricostruzioni storiche. > Il biglietto d'ingresso dà accesso a tutti gli eventi e al Manoir de La Cour.