Les Rendez-vous de l'été – spectacle "Iso 360" – 13-07-2025 – Flers

Spectacle de rue de la Cie la Tête dans les Etoiles ISO 360 est une norme musica-bsurdo-circassienne qui encadre les manifestations dans l’espace public. Elle concerne autant le confort et la sécurité des spectateurs que celle de ces trois pontes qui la vivent quotidiennement. Ces artistes aguerris ont tout préparé : un portique relativement stable, un baudrier plus ou moins bien réglé, des gants moyennement résistants, des instruments quasiment accordés. Tout est accroché, huilé, branché, normé. Leur maîtrise va vous scotcher ! ISO 360, c’est aussi trois individus sensibles et joueurs qui se dévoilent en circulaire dans une mise en abîme drôle et légère de notre expérience du risque. Un questionnement des règles qui régissent notre quotidien et conditionnent notre capacité à vivre ensemble.

Iso 360" street show by Cie la Tête dans les Etoiles ISO 360 is a musica-bsurdo-circassian standard for public events. It is as much about the comfort and safety of spectators as it is about the safety of the three masterminds who live it every day. These seasoned artists have prepared everything: a relatively stable gantry, a more or less well-adjusted harness, moderately resistant gloves, instruments that are virtually in tune. Everything is hooked up, oiled, plugged in, standardized. Their mastery will blow you away! ISO 360 is also the story of three sensitive, playful individuals who reveal themselves in a funny, light-hearted circular mise en abîme of our experience of risk. A questioning of the rules that govern our daily lives and condition our ability to live together.

Straßenspektakel der Cie la Tête dans les Etoiles (Der Kopf in den Sternen) ISO 360 ist eine musik-bsurdo-circassische Norm, die Veranstaltungen im öffentlichen Raum einrahmt. Sie betrifft sowohl den Komfort und die Sicherheit der Zuschauer als auch die Sicherheit dieser drei Brückenbauer, die sie täglich leben. Diese erfahrenen Künstler haben alles vorbereitet: ein relativ stabiles Klettergerüst, einen mehr oder weniger gut eingestellten Klettergurt, mittelfeste Handschuhe, fast gestimmte Instrumente. Alles ist aufgehängt, geölt, verdrahtet, genormt. Ihre Meisterschaft wird Sie festkleben! ISO 360, das sind auch drei sensible und spielfreudige Individuen, die sich in einem Kreis enthüllen, in einer witzigen und leichten Abwärtsspiegelung unserer Erfahrung mit dem Risiko. Eine Hinterfragung der Regeln, die unseren Alltag bestimmen und unsere Fähigkeit, zusammenzuleben, beeinflussen.

Straatoptreden door Cie la Tête dans les Etoiles ISO 360 is een muziek-bsurdo-circassian standaard die evenementen in de openbare ruimte regelt. Het gaat net zo goed om het comfort en de veiligheid van toeschouwers als om die van de drie topartiesten die er elke dag naar leven. Deze doorgewinterde artiesten hebben alles voorbereid: een relatief stabiel portaal, een min of meer goed afgesteld harnas, middelsterke handschoenen en instrumenten die zo goed als in orde zijn. Alles is aangesloten, geolied, verbonden en gestandaardiseerd. Hun meesterschap zal je versteld doen staan! ISO 360 zijn ook drie gevoelige, speelse individuen die zichzelf onthullen in een cirkelvorm in een grappige, luchtige kijk op onze ervaring van risico. Een bevraging van de regels die ons dagelijks leven beheersen en ons vermogen om samen te leven bepalen.

Espectáculo callejero de Cie la Tête dans les Etoiles ISO 360 es una norma músico-bsurdo-circasiana que rige los espectáculos en el espacio público. Se trata tanto de la comodidad y la seguridad de los espectadores como de la de los tres artistas de primera fila que la viven a diario. Estos avezados artistas lo han preparado todo: un pórtico relativamente estable, un arnés más o menos bien ajustado, guantes de resistencia media e instrumentos prácticamente afinados. Todo está enganchado, engrasado, conectado y normalizado. ¡Su maestría le dejará boquiabierto! ISO 360 son también tres individuos sensibles y lúdicos que se revelan en un formato circular en una visión divertida y desenfadada de nuestra experiencia del riesgo. Un cuestionamiento de las reglas que rigen nuestra vida cotidiana y condicionan nuestra capacidad de convivir.

Performance di strada di Cie la Tête dans les Etoiles ISO 360 è uno standard musicale-bsurdo-circense che regola gli eventi nello spazio pubblico. Si tratta di una norma che riguarda tanto il comfort e la sicurezza degli spettatori quanto quella dei tre artisti di punta che la rispettano ogni giorno. Questi artisti esperti hanno preparato tutto: un cavalletto relativamente stabile, un'imbracatura più o meno ben regolata, guanti di media resistenza e strumenti praticamente intonati. Tutto è collegato, oliato, connesso e standardizzato. La loro maestria vi lascerà a bocca aperta! ISO 360 è anche tre individui sensibili e giocosi che si rivelano in forma circolare in un'interpretazione divertente e scanzonata della nostra esperienza del rischio. Una messa in discussione delle regole che governano la nostra vita quotidiana e condizionano la nostra capacità di convivenza.