Les Rendez-vous de l'été – Soir d'été au parc – 29-08-2025 – Flers

Pour fêter la fin des vacances d'été, rendez-vous au parc du château de Flers pour une soirée conviviale et festive avec pique-nique partagé, concert et spectacle. La soirée débutera à 19h par un grand pique-nique partagé mis en musique par le groupe Pomello (groupe local de reprises). Apportez votre pique-nique et partagez un moment convivial et festif dans le parc du château de Flers. Restauration possible sur place avec la présence de deux foodtrucks : Le Maloya (cuisine créole) et Au Vert festin (cuisine végétarienne. Des tables et chaises seront installées. À 21h : spectacle « Ze New Bamboche Tour Jacquaravane » de la compagnie Les Frères Jacquard. Durée : 1h20

To celebrate the end of the summer vacations, join us in the park of Flers castle for a convivial and festive evening with a shared picnic, concert and show. The evening kicks off at 7pm with a large shared picnic set to music by local cover band Pomello. Bring your own picnic and enjoy a convivial, festive evening in the grounds of the Château de Flers. On-site catering will be provided by two foodtrucks: Le Maloya (Creole cuisine) and Au Vert festin (vegetarian cuisine). Tables and chairs will be set up. 9pm: "Ze New Bamboche Tour Jacquaravane" show by the company Les Frères Jacquard. Running time: 1h20

Um das Ende der Sommerferien zu feiern, treffen Sie sich im Park des Schlosses von Flers zu einem geselligen und festlichen Abend mit gemeinsamem Picknick, Konzert und Show. Der Abend beginnt um 19 Uhr mit einem großen gemeinsamen Picknick, das von der Gruppe Pomello (lokale Cover-Band) musikalisch umrahmt wird. Bringen Sie Ihr Picknick mit und teilen Sie einen geselligen und festlichen Moment im Park des Schlosses von Flers. Verpflegung ist vor Ort möglich, da zwei Foodtrucks anwesend sind: Le Maloya (kreolische Küche) und Au Vert festin (vegetarische Küche). Tische und Stühle werden aufgestellt. Um 21 Uhr: Schauspiel "Ze New Bamboche Tour Jacquaravane" der Kompanie Les Frères Jacquard. Dauer: 1h20

Om het einde van de zomervakantie te vieren, kom je naar het kasteel van Flers voor een gezellige avond met picknicks, concerten en entertainment. De avond begint om 19.00 uur met een picknick op muziek van de lokale coverband Pomello. Neem je eigen picknick mee en geniet van een gezellige, feestelijke avond op het terrein van Flers Castle. Er zullen twee foodtrucks aanwezig zijn: Le Maloya (Creoolse keuken) en Au Vert festin (vegetarische keuken). Tafels en stoelen worden klaargezet. 21.00 uur: "Ze New Bamboche Tour Jacquaravane" door het bedrijf Les Frères Jacquard. Duur: 1 uur 20 minuten

Para celebrar el final de las vacaciones de verano, únase a nosotros en los terrenos del castillo de Flers para disfrutar de una agradable velada de picnic, conciertos y entretenimiento. La velada comenzará a las 19:00 con un picnic amenizado por el grupo local Pomello. Traiga su propio picnic y disfrute de una velada festiva en los terrenos del castillo de Flers. Habrá dos foodtrucks: Le Maloya (cocina criolla) y Au Vert festin (cocina vegetariana). Se instalarán mesas y sillas. 21.00 h: "Ze New Bamboche Tour Jacquaravane" por la compañía Les Frères Jacquard. Duración: 1 hora y 20 minutos

Per festeggiare la fine delle vacanze estive, unitevi a noi nel parco del Castello di Flers per una serata conviviale con picnic, concerti e intrattenimento. La serata avrà inizio alle 19.00 con un picnic accompagnato dalla musica della cover band locale Pomello. Portate il vostro picnic e godetevi una serata conviviale e festosa nel parco del Castello di Flers. Saranno presenti due foodtruck: Le Maloya (cucina creola) e Au Vert festin (cucina vegetariana). Saranno allestiti tavoli e sedie. Ore 21.00: "Ze New Bamboche Tour Jacquaravane" della compagnia Les Frères Jacquard. Durata: 1 ora e 20 minuti