Description
Tout un univers de bulles à explorer sur place avec des dédicaces, expositions, spectacles, ateliers en famille, projection, concert dessiné, remises de prix…! Cette année, cap sur la BD jeunesse, les talents locaux et l’engagement sous toutes ses formes. Des auteurs engagés et inspirants comme Zanzim, Cati Baur, Inès Léraud, Guillaume Meurice ou Sandrine Deloffre seront au rendez-vous. La programmation réserve encore de belles surprises !
English
A whole world of bubbles to explore on site, with book signings, exhibitions, shows, family workshops, screenings, drawing concerts, prize-giving ceremonies…! This year, the focus is on youth comics, local talent and commitment in all its forms. Inspiring, committed authors such as Zanzim, Cati Baur, Inès Léraud, Guillaume Meurice and Sandrine Deloffre will be on hand. The program is full of surprises!
Deutsch
Eine ganze Welt der Sprechblasen, die es vor Ort zu erkunden gilt, mit Signierstunden, Ausstellungen, Shows, Workshops für Familien, Filmvorführungen, gezeichneten Konzerten, Preisverleihungen? In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt auf Jugendcomics, lokalen Talenten und Engagement in all seinen Formen. Engagierte und inspirierende Autoren wie Zanzim, Cati Baur, Inès Léraud, Guillaume Meurice oder Sandrine Deloffre sind mit von der Partie. Das Programm hält noch viele weitere Überraschungen bereit!
Dutch
Een hele wereld vol bubbels om ter plekke te ontdekken, met signeersessies, tentoonstellingen, voorstellingen, familieworkshops, filmvertoningen, een tekenconcert, prijsuitreikingen en nog veel meer! Dit jaar ligt de focus op kinderstrips, lokaal talent en engagement in al zijn vormen. Inspirerende, geëngageerde auteurs zoals Zanzim, Cati Baur, Inès Léraud, Guillaume Meurice en Sandrine Deloffre zullen aanwezig zijn. En er zijn nog veel meer verrassingen in petto!
Español
Todo un mundo de burbujas para explorar in situ, con firmas de libros, exposiciones, espectáculos, talleres familiares, proyecciones, un concierto de dibujo, ceremonias de entrega de premios, ¡y mucho más! Este año, la atención se centra en el cómic infantil, el talento local y el compromiso en todas sus formas. Autores inspiradores y comprometidos como Zanzim, Cati Baur, Inès Léraud, Guillaume Meurice y Sandrine Deloffre estarán presentes. Y muchas sorpresas más
Italiano
Un intero mondo di bolle da esplorare in loco, con firme di libri, mostre, spettacoli, laboratori per famiglie, proiezioni, un concerto di disegno, cerimonie di premiazione e altro ancora! Quest'anno l'attenzione è rivolta ai fumetti per bambini, al talento locale e all'impegno in tutte le sue forme. Saranno presenti autori ispirati e impegnati come Zanzim, Cati Baur, Inès Léraud, Guillaume Meurice e Sandrine Deloffre. E ci sono molte altre sorprese in serbo!