Les Régalades du Plateau – 21-06-2025 – La Martyre

Rendez-vous à La Martyre pour une manifestation familiale ! Au programme : – la 1ère partie de la soirée est consacrée au repas : apéro, jambon braisé frites et glace. – la 2ème partie est organisée autour de la Fête de la musique animée avec un DJ à partir de 21h puis du Feu de la St Jean en accès libre. 3 associations organisent cette manifestation : le Plateau en Folie (carnaval), les agriculteurs du Plateau, la Saint-Pierre Ploudiry La Martyre (club de foot). Cette année, vers 22h, Gargamel sera parmi nous avec son chat Azraël, les schtroumpfs n’ont qu’à bien se tenir. Pour terminer, une grande chenille humaine déambulera avant que le Pierrotechnicien ne mette le feu à la structure montée sans clou ni vis vers 22h30.

Rendezvous at La Martyre for a family-friendly event! On the program: – the 1st part of the evening is devoted to the meal: aperitif, braised ham and French fries and ice cream. – the 2nd part is organized around the Fête de la musique with a DJ from 9pm, followed by the Feu de la St Jean, open to the public. 3 associations are organizing this event: le Plateau en Folie (carnival), les agriculteurs du Plateau, la Saint-Pierre Ploudiry La Martyre (soccer club). This year, at around 10pm, Gargamel will be on hand with his cat Azraël, so the Smurfs won't be far behind. To conclude, a large human caterpillar will wander around before the Pierrotechnician sets fire to the structure, assembled without nails or screws, at around 10.30pm.

Treffen Sie sich in La Martyre zu einer Familienveranstaltung! Auf dem Programm stehen: – der 1. Teil des Abends ist dem Essen gewidmet: Aperitif, geschmorter Schinken mit Pommes frites und Eis. – der 2. Teil ist rund um die Fête de la Musique organisiert, die ab 21 Uhr von einem DJ moderiert wird, und anschließend das Johannisfeuer, zu dem man freien Zugang hat. 3 Vereine organisieren diese Veranstaltung: Le Plateau en Folie (Karneval), die Landwirte des Plateaus und Saint-Pierre Ploudiry La Martyre (Fußballverein). Dieses Jahr wird gegen 22 Uhr Gargamel mit seiner Katze Azraël unter uns sein, die Schlümpfe müssen sich also nicht verstecken. Zum Abschluss wird eine große menschliche Raupe umherziehen, bevor der Pierrotechniker gegen 22:30 Uhr die ohne Nägel und Schrauben aufgebaute Struktur in Brand setzt.

Kom naar La Martyre voor een gezinsvriendelijk evenement! Op het programma: – het 1e deel van de avond staat in het teken van de maaltijd: aperitief, gesmoorde ham en friet en ijs. – het 2e deel wordt georganiseerd rond het Fête de la musique met een DJ vanaf 21.00 uur, gevolgd door het Feu de la St Jean met vrije toegang. 3 verenigingen organiseren dit evenement: le Plateau en Folie (carnaval), les agriculteurs du Plateau, la Saint-Pierre Ploudiry La Martyre (voetbalclub). Dit jaar zal Gargamel rond 22.00 uur aanwezig zijn met zijn kat Azraël, dus de Smurfen hoeven zich geen zorgen te maken. Tot slot zal er een grote menselijke rups rondlopen voordat de Pierrotechnicus het bouwwerk, dat zonder spijkers of schroeven in elkaar is gezet, rond 22.30 uur in brand steekt.

Únase a nosotros en La Martyre para disfrutar de un evento para toda la familia En el programa: – la 1ª parte de la velada está dedicada a la comida: aperitivo, jamón cocido con patatas fritas y helado. – la 2ª parte se organiza en torno a la Fête de la musique con DJ a partir de las 21:00 h, seguida de la Feu de la St Jean de acceso libre. 3 asociaciones organizan este evento: le Plateau en Folie (carnaval), les agriculteurs du Plateau, la Saint-Pierre Ploudiry La Martyre (club de fútbol). Este año, hacia las 22.00 horas, Gargamel estará presente con su gato Azraël, así que los pitufos no deben preocuparse. Para terminar, una gran oruga humana se paseará antes de que el Pierrotécnico prenda fuego a la estructura, que ha sido montada sin clavos ni tornillos, hacia las 22.30 horas.

Unisciti a noi a La Martyre per un evento adatto alle famiglie! In programma: – la prima parte della serata è dedicata al pasto: aperitivo, brasato e patatine e gelato. – la seconda parte è organizzata intorno alla Fête de la musique con DJ a partire dalle 21:00, seguita dal Feu de la St Jean ad accesso libero. 3 associazioni organizzano questo evento: le Plateau en Folie (carnevale), les agriculteurs du Plateau, la Saint-Pierre Ploudiry La Martyre (squadra di calcio). Quest'anno, intorno alle 22.00, Gargamella sarà presente con il suo gatto Azraël, quindi i Puffi non dovranno preoccuparsi. Per finire, un grande bruco umano si aggirerà prima che il Pierrotecnico dia fuoco alla struttura, che è stata assemblata senza chiodi né viti, intorno alle 22.30.