Les Prieurales – 20e édition – 28-06-2025 – Le Havre

Les Prieurales célèbrent cette année leur 20ᵉ édition et invitent le public à une immersion dans l’univers fascinant des musiques anciennes. À l’Abbaye de Graville, le samedi 28 juin, artistes et passionnés se rassemblent pour une journée placée sous le signe du partage et de la découverte. Au programme : 14h : "la fête des fous", dirigée par Leah Stuttard et les stagiaires de décembre et mars 15h : concert solo de Christophe Deslignes à l’organetto, " 35 nuances d’amour " 16h : visite de l’Abbaye axée sur les sculptures d’instruments médiévaux 17h : concert de l’ensemble La flora enflorece : "Rosa das rosas", mélodies espagnoles, séfarades et arabo-andalouses 18h : grand final avec tous les participants

Les Prieurales celebrates its 20th anniversary this year, inviting the public to immerse themselves in the fascinating world of early music. On Saturday June 28, artists and enthusiasts will gather at Graville Abbey for a day of sharing and discovery. On the program: 2pm: "la fête des fous", led by Leah Stuttard and the December and March trainees 3pm: Christophe Deslignes solo organetto concert, "35 nuances d?amour" (35 shades of love) 4pm: tour of the Abbey, focusing on medieval instrument sculptures 5pm: concert by La flora enflorece ensemble: "Rosa das rosas", Spanish, Sephardic and Arab-Andalusian melodies 6pm: grand finale with all participants

Die Priorale feiert dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum und lädt das Publikum dazu ein, in die faszinierende Welt der alten Musik einzutauchen. In der Abtei von Graville versammeln sich am Samstag, dem 28. Juni, Künstler und Liebhaber zu einem Tag, der im Zeichen des Austauschs und der Entdeckung steht. Auf dem Programm stehen : 14 Uhr: "Das Fest der Narren", geleitet von Leah Stuttard und den Praktikanten vom Dezember und März 15 Uhr: Solokonzert von Christophe Deslignes auf dem Organetto, "35 Nuancen der Liebe" 16h: Besichtigung der Abtei mit Schwerpunkt auf den Skulpturen mittelalterlicher Instrumente 17 Uhr: Konzert des Ensembles La flora enflorece: "Rosa das rosas", spanische, sephardische und arabisch-andalusische Melodien 18 Uhr: großes Finale mit allen Teilnehmern

Les Prieurales viert dit jaar zijn 20e verjaardag en nodigt het publiek uit om zich onder te dompelen in de fascinerende wereld van de oude muziek. Op zaterdag 28 juni komen artiesten en liefhebbers samen in de abdij van Graville voor een dag van delen en ontdekken. Op het programma: 14u: "la fête des fous", onder leiding van Leah Stuttard en de stagiairs van december en maart 15u: soloconcert van Christophe Deslignes op de organetto, "35 nuances d?amour" (35 tinten liefde) 16.00 uur: rondleiding door de abdij, met aandacht voor sculpturen van middeleeuwse instrumenten 17.00 uur: concert door het ensemble La flora enflorece: "Rosa das rosas", Spaanse, Sefardische en Arabisch-Andalusische melodieën 18.00 uur: grote finale met alle deelnemers

Les Prieurales celebran este año su vigésimo aniversario e invitan al público a sumergirse en el fascinante mundo de la música antigua. En la Abadía de Graville, el sábado 28 de junio, artistas y aficionados se reunirán en una jornada de intercambio y descubrimiento. En el programa 14:00: "la fête des fous", a cargo de Leah Stuttard y los aprendices de diciembre y marzo 15.00 h: concierto en solitario de Christophe Deslignes al organetto, "35 nuances d'amour" (35 matices de amor) 16.00 h: visita de la Abadía, centrada en las esculturas de instrumentos medievales 17:00 h: concierto del conjunto La flora enflorece: "Rosa das rosas", melodías españolas, sefardíes y arábigo-andaluza 18.00 h: gran final con todos los participantes

Les Prieurales festeggia quest'anno il suo 20° anniversario, invitando il pubblico a immergersi nell'affascinante mondo della musica antica. Sabato 28 giugno, presso l'Abbazia di Graville, artisti e appassionati si riuniranno per una giornata di condivisione e scoperta. Il programma: ore 14.00: "la fête des fous", guidata da Leah Stuttard e dagli apprendisti di dicembre e marzo ore 15.00: concerto solista di Christophe Deslignes all'organetto, "35 nuances d'amour" (35 sfumature d'amore) ore 16.00: visita dell'Abbazia, con particolare attenzione alle sculture di strumenti medievali ore 17.00: concerto dell'ensemble La flora enflorece: "Rosa das rosas", melodie spagnole, sefardite e arabo-andaluse ore 18.00: gran finale con tutti i partecipanti