Les Poches de l’Atlantique – 26-04-2025 – Cordemais

L’exposition relate l’histoire des villes de Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle et Royan. Alors que le reste du territoire est libéré, ces communes et des zones du littoral atlantique continuent de vivre au rythme de l’occupation allemande avec ses restrictions, pillages, répressions, et des bombardements alliés. Par l’Office national des combattants et des victimes de guerre. Le mercredi, vendredi et samedi de 14h à 18h.

The exhibition tells the story of Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle and Royan. While the rest of France was liberated, these towns and parts of the Atlantic coast continued to live under German occupation, with its restrictions, looting, repression and Allied bombing. By the Office national des combattants et des victimes de guerre. Wednesday, Friday and Saturday, 2 pm to 6 pm.

Die Ausstellung erzählt die Geschichte der Städte Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle und Royan. Während der Rest des Landes befreit wurde, lebten diese Gemeinden und Teile der Atlantikküste weiterhin im Rhythmus der deutschen Besatzung mit ihren Einschränkungen, Plünderungen, Repressionen und den Bombenangriffen der Alliierten. Vom Office national des combattants et des victimes de guerre. Mittwochs, freitags und samstags von 14:00 bis 18:00 Uhr.

De tentoonstelling vertelt het verhaal van Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle en Royan. Terwijl de rest van Frankrijk werd bevrijd, bleven deze steden en delen van de Atlantische kust leven onder Duitse bezetting, met haar beperkingen, plunderingen, repressie en geallieerde bombardementen. Door het Office national des combattants et des victimes de guerre. Woensdag, vrijdag en zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur.

La exposición cuenta la historia de Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle y Royan. Mientras el resto de Francia era liberada, estas ciudades y partes de la costa atlántica seguían viviendo bajo la ocupación alemana, con sus restricciones, saqueos, represión y bombardeos aliados. Por la Office national des combattants et des victimes de guerre. Miércoles, viernes y sábado, de 14:00 a 18:00 h.

La mostra racconta la storia di Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle e Royan. Mentre il resto della Francia veniva liberato, queste città e alcune parti della costa atlantica continuarono a vivere sotto l'occupazione tedesca, con le sue restrizioni, i saccheggi, la repressione e i bombardamenti alleati. A cura dell'Office national des combattants et des victimes de guerre. Mercoledì, venerdì e sabato, dalle 14.00 alle 18.00.