Les petites histoires – 21-08-2025 – Binic-Étables-sur-Mer

La 11e édition nationale de Partir en Livre aura lieu du 18 juin au 20 juillet autour du thème « Les animaux et nous ». Organisé par le CNL sous l’impulsion du Ministère de la Culture, Partir en Livre libère les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire aux enfants, aux adolescents et à leur famille. Rendez-vous lecture pour les tout-petits de 2 à 5 ans autour de la mer et le bateau de Monsieur Zouglouglou. En partenariat avec la Bibliothèque pour Tous.

The 11th national Partir en Livre event will take place from June 18 to July 20 on the theme of "Animals and Us". Organized by the CNL under the impetus of the French Ministry of Culture, Partir en Livre takes books off the shelves and into the hands of young people in their leisure time, to pass on the pleasure of reading to children, teenagers and their families. A reading event for toddlers aged 2 to 5, focusing on the sea and Monsieur Zouglouglou's boat. In partnership with the Bibliothèque pour Tous.

Die 11. nationale Ausgabe von Partir en Livre findet vom 18. Juni bis zum 20. Juli unter dem Motto "Les animaux et nous" (Die Tiere und wir) statt. Partir en Livre wird vom CNL auf Anregung des Kulturministeriums organisiert und befreit die Bücher aus den Regalen, um das junge Publikum an seinen Freizeitorten und in seiner Freizeit zu treffen und Kindern, Jugendlichen und ihren Familien die Freude am Lesen zu vermitteln. Lesetreff für Kleinkinder von 2 bis 5 Jahren rund um das Meer und das Boot von Monsieur Zouglouglou. In Partnerschaft mit der Bibliothèque pour Tous.

Het 11e nationale evenement Partir en Livre vindt plaats van 18 juni tot 20 juli en heeft als thema "Dieren en Wij". Partir en Livre wordt georganiseerd door de CNL onder auspiciën van het Franse ministerie van Cultuur en haalt boeken uit de schappen en in de handen van jongeren in hun vrije tijd, om het plezier van lezen door te geven aan kinderen, tieners en hun familie. Een voorleesevenement voor peuters van 2 tot 5 jaar over de zee en de boot van meneer Zouglouglou. In samenwerking met de Bibliothèque pour Tous.

La 11ª edición nacional de Partir en Livre se celebrará del 18 de junio al 20 de julio bajo el lema "Los animales y nosotros". Organizado por el CNL bajo los auspicios del Ministerio de Cultura francés, Partir en Livre saca los libros de las estanterías y los pone en manos de los jóvenes en su tiempo libre, para transmitir el placer de la lectura a niños, adolescentes y sus familias. Un evento de lectura para niños de 2 a 5 años sobre el mar y el barco del Sr. Zouglouglou. En colaboración con la Bibliothèque pour Tous.

L'undicesima edizione della manifestazione nazionale Partir en Livre si svolgerà dal 18 giugno al 20 luglio sul tema "Gli animali e noi". Organizzato dal CNL con il patrocinio del Ministero della Cultura francese, Partir en Livre porta i libri dagli scaffali alle mani dei giovani nel loro tempo libero, per trasmettere il piacere della lettura ai bambini, agli adolescenti e alle loro famiglie. Un evento di lettura per bambini dai 2 ai 5 anni sul mare e la barca del signor Zouglouglou. In collaborazione con la Bibliothèque pour Tous.