Description
Chaque année depuis 1992, l’ADROA s’attache à mettre tout particulièrement en valeur les deux grands instruments classés Monuments Historiques de la cité ruthénoise (cathédrale et Saint Amans). Tous les mercredis pendant l’été est organisée une série de concerts permettant d’entendre une riche palette de musiques anciennes et contemporaines interprétées par de talentueux musiciens.
Entrée libre à tous les concerts.
>Mercredi 16 juillet – 20h30 – Cathédrale, Georges LARTIGAU, orgue J.S. Bach – Les Variations Goldberg
>Mercredi 23 juillet – 20h30 – Cathédrale, Jan Willem JANSEN, orgue J.S. Bach – L’Art de la Fugue
>Mercredi 30 juillet – 20h30 – Cathédrale, Isabelle BELAYGUES et Geneviève FOCCROULLE, voix Joseph RASSAM, orgue Sur les traces de Hildegarde von Bingen et vers l’Europe de la Renaissance
>Mercredi 13 août – 20h30 – Cathédrale, Marie BOUVARD, violon – Yasuko BOUVARD, orgue Musique baroque
>Mercredi 20 août – 20h30 – Cathédrale, Fabrice LOTHODÉ et Mickaël GABORIEAU « Un air de Bretagne » – Duo Bombarde et Orgue
>Mercredi 27 août – 20h30 – Cathédrale, Jean-Marc LEBLANC, orgue F. Correa de Arauxo, J.S. Bach
English
Every year since 1992, ADROA has endeavored to showcase the city?s two major listed instruments (the cathedral and Saint Amans). Every Wednesday during the summer, a series of concerts is organized, featuring a rich palette of early and contemporary music performed by talented musicians.
Free admission to all concerts.
>Wednesday, July 16 ? 8:30pm ? Cathedral, Georges LARTIGAU, organ J.S. Bach ? Goldberg Variations
>Wednesday, July 23 ? 8:30 pm ? Cathedral, Jan Willem JANSEN, organ J.S. Bach ? The Art of the Fugue
>Wednesday, July 30 ? 8:30 pm ? Cathedral, Isabelle BELAYGUES and Geneviève FOCCROULLE, voices Joseph RASSAM, organ In the footsteps of Hildegarde von Bingen and towards Renaissance Europe
>Wednesday August 13 ? 8.30pm ? Cathedral, Marie BOUVARD, violin ? Yasuko BOUVARD, organ Baroque music
>Wednesday August 20 ? 8:30 pm ? Cathedral, Fabrice LOTHODÉ and Mickaël GABORIEAU " Un air de Bretagne " – Duo Bombarde et Orgue
>Wednesday, August 27 ? 8:30 pm ? Cathedral, Jean-Marc LEBLANC, F. Correa de Arauxo organ, J.S. Bach
Deutsch
Seit 1992 bemüht sich ADROA jedes Jahr darum, die beiden großen denkmalgeschützten Instrumente der Stadt Ruthenien (Kathedrale und Saint Amans) besonders hervorzuheben. Während des Sommers findet jeden Mittwoch eine Reihe von Konzerten statt, bei denen eine reiche Palette alter und zeitgenössischer Musik von talentierten Musikern dargeboten wird.
Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei.
>Mittwoch, 16. Juli ? 20.30 Uhr ? Kathedrale, Georges LARTIGAU, Orgel J.S. Bach ? Die Goldberg-Variationen
>Mittwoch, 23. Juli ? 20.30 Uhr ? Kathedrale, Jan Willem JANSEN, Orgel J.S. Bach ? Die Kunst der Fuge
>Mittwoch, 30. Juli ? 20:30 ? Kathedrale, Isabelle BELAYGUES und Geneviève FOCCROULLE, Gesang Joseph RASSAM, Orgel Auf den Spuren von Hildegard von Bingen und ins Europa der Renaissance
>Mittwoch, 13. August ? 20.30 Uhr ? Kathedrale, Marie BOUVARD, Violine ? Yasuko BOUVARD, Orgel Barockmusik ?
>Mittwoch, 20. August ? 20.30 Uhr ? Kathedrale, Fabrice LOTHODÉ und Mickaël GABORIEAU "Un air de Bretagne" – Duo Bombarde und Orgel
>Mittwoch, 27. August ? 20.30 Uhr ? Kathedrale, Jean-Marc LEBLANC, Orgel F. Correa de Arauxo, J.S. Bach
Dutch
Sinds 1992 probeert ADROA elk jaar de twee belangrijkste historische monumenten van de stad (de kathedraal en Sint-Amandus) in de kijker te zetten. Tijdens de zomer wordt elke woensdag een reeks concerten georganiseerd met een rijk palet aan oude en hedendaagse muziek, uitgevoerd door getalenteerde muzikanten.
Alle concerten zijn gratis toegankelijk.
>Woensdag 16 juli ? 20.30 uur ? Kathedraal, Georges LARTIGAU, orgel J.S. Bach ? Goldbergvariaties
>Woensdag 23 juli ? 20.30 uur ? Kathedraal, Jan Willem JANSEN, orgel J.S. Bach ? De kunst van de fuga
>Woensdag 30 juli ? 20.30 uur ? Kathedraal, Isabelle BELAYGUES en Geneviève FOCCROULLE, stemmen Joseph RASSAM, orgel In de voetsporen van Hildegarde von Bingen en richting Renaissance Europa
>Woensdag 13 augustus ? 20.30 uur ? Kathedraal, Marie BOUVARD, viool ? Yasuko BOUVARD, orgel Barokmuziek
>Woensdag 20 augustus ? 20.30 u ? Kathedraal, Fabrice LOTHODÉ en Mickaël GABORIEAU " Un air de Bretagne " – Duo Bombarde en Orgel
>Woensdag 27 augustus ? 20.30 u ? Kathedraal, Jean-Marc LEBLANC, F. Correa de Arauxo orgel, J.S. Bach
Español
Desde 1992, ADROA se esfuerza cada año por dar a conocer los dos principales monumentos históricos de la ciudad (la catedral y Saint Amans). Todos los miércoles de verano se organiza una serie de conciertos, con una rica paleta de música antigua y contemporánea interpretada por músicos de gran talento.
La entrada a todos los conciertos es gratuita.
>Miércoles 16 de julio ? 20.30 h ? Catedral, Georges LARTIGAU, órgano J.S. Bach ? Variaciones Goldberg
>Miércoles 23 de julio ? 20:30 h ? Catedral, Jan Willem JANSEN, órgano J.S. Bach ? El arte de la fuga
>Miércoles 30 de julio ? 20:30 h ? Catedral, Isabelle BELAYGUES y Geneviève FOCCROULLE, voces Joseph RASSAM, órgano Tras las huellas de Hildegarde von Bingen y hacia la Europa del Renacimiento
>Miércoles 13 de agosto ? 20:30 h ? Catedral, Marie BOUVARD, violín ? Yasuko BOUVARD, órgano Música barroca
>Miércoles 20 de agosto ? 20:30 h ? Catedral, Fabrice LOTHODÉ y Mickaël GABORIEAU " Un air de Bretagne " – Dúo Bombarde y órgano
>Miércoles 27 de agosto ? 20:30 h ? Catedral, Jean-Marc LEBLANC, órgano F. Correa de Arauxo, J.S. Bach
Italiano
Ogni anno, dal 1992, ADROA cerca di valorizzare i due principali strumenti storici della città (la cattedrale e Saint Amans). Ogni mercoledì d'estate viene organizzata una serie di concerti con una ricca gamma di musica antica e contemporanea eseguita da musicisti di talento.
L'ingresso a tutti i concerti è gratuito.
>Mercoledì 16 luglio ? 20.30 ? Cattedrale, Georges LARTIGAU, organo J.S. Bach ? Variazioni Goldberg
>Mercoledì 23 luglio ? 20.30 ? Cattedrale, Jan Willem JANSEN, organo J.S. Bach ? L'arte della fuga
>Mercoledì 30 luglio ? 20.30 ? Cattedrale, Isabelle BELAYGUES e Geneviève FOCCROULLE, voci Joseph RASSAM, organo Sulle orme di Hildegarde von Bingen e verso l'Europa del Rinascimento
>Mercoledì 13 agosto, ore 20.30 Cattedrale, Marie BOUVARD, violino Yasuko BOUVARD, organo Musica barocca
>Mercoledì 20 agosto ? 20.30 ? Cattedrale, Fabrice LOTHODÉ e Mickaël GABORIEAU " Un air de Bretagne " – Duo Bombarde e organo
>Mercoledì 27 agosto ? 20.30 ? Cattedrale, Jean-Marc LEBLANC, organo F. Correa de Arauxo, J.S. Bach