Les Nuits Transatlantiques – 23-10-2025 – Saint-Quentin

Le temps d’une soirée, La Manufacture et Dixsonance Production mettent à l’honneur le Québec. Groupes programmés : Ponteix Psyché-Pop, Soraï Rap, Feu Toute ! Rock Les Nuits Transatlantiques mettent en lumière une sélection d'artistes québécois afin de favoriser leur développement en France grâce au soutien de Musicaction. Cette année ce sont Ponteix, Soraï et Feu toutes! qui viendront présenter leur folk rock planant, leur rap inspiré ou leur pop lyrique au public de nos territoires, offrant un contrepoint nord-américain fécond aux artistes émergents de la scène française et régionale. Le projet de cette tournée a été pensé pour réduire l'impact du déplacement des artistes québecois qui dans certains cas sont contraints de venir en Europe pour une seule et unique date de concert. Les équipes artistiques traversent donc l'atlantique pour une véritable tournée. En s'appuyant sur la coopération régionale et le réseau des structures fondatrices, les artistes se produisent donc dans 5 villes du quart nord-est de l'hexagone. Une soirée dédiée aux artistes en devenir francophones d’outre atlantique, qui sera aussi pour nous un prétexte pour vivre une soirée aux saveurs québécoises. Lieu: La Manufacture, 8 rue Paul Codos 02100 Saint-Quentin Billetterie: https://billetterie.saint-quentin.fr/spectacle?id_spectacle=3427

For one evening, La Manufacture and Dixsonance Production put Quebec in the spotlight. Groups programmed: Ponteix Psyché-Pop, Soraï Rap, Feu Toute ! Rock Les Nuits Transatlantiques spotlights a selection of Quebec artists to encourage their development in France, thanks to the support of Musicaction. This year, Ponteix, Soraï and Feu toutes! will present their soaring folk-rock, inspired rap and lyrical pop to audiences in our territories, offering a fertile North American counterpoint to emerging artists on the French and regional scene. The tour project has been designed to reduce the impact of travel for Quebec artists, who in some cases are forced to come to Europe for a single concert date. The artistic teams cross the Atlantic for a real tour. Relying on regional cooperation and the network of the founding structures, the artists perform in 5 towns in the north-eastern quarter of France. An evening dedicated to up-and-coming French-speaking artists from across the Atlantic, which will also be an opportunity for us to enjoy an evening of Quebecois flavors. Venue: La Manufacture, 8 rue Paul Codos 02100 Saint-Quentin Tickets at: https://billetterie.saint-quentin.fr/spectacle?id_spectacle=3427

Einen Abend lang stellen La Manufacture und Dixsonance Production Québec in den Mittelpunkt. Auf dem Programm stehen folgende Gruppen: Ponteix Psyché-Pop, Soraï Rap, Feu Toute! Rock Die Nuits Transatlantiques stellen eine Auswahl von Künstlern aus Québec ins Rampenlicht, um ihre Entwicklung in Frankreich dank der Unterstützung von Musicaction zu fördern. Dieses Jahr sind es Ponteix, Soraï und Feu Toutes!, die ihren schwebenden Folkrock, ihren inspirierten Rap oder ihren lyrischen Pop dem Publikum in unseren Territorien vorstellen und damit einen fruchtbaren nordamerikanischen Kontrapunkt zu den aufstrebenden Künstlern der französischen und regionalen Szene setzen. Das Projekt dieser Tournee wurde so konzipiert, dass die Auswirkungen der Reise der Künstler aus Québec, die in manchen Fällen gezwungen sind, für einen einzigen Konzerttermin nach Europa zu kommen, verringert werden. Die künstlerischen Teams überqueren also den Atlantik für eine echte Tournee. Dank der regionalen Zusammenarbeit und des Netzwerks der Gründungsstrukturen treten die Künstler also in fünf Städten im nordöstlichen Viertel des französischen Hexagons auf. Ein Abend, der den aufstrebenden frankophonen Künstlern jenseits des Atlantiks gewidmet ist, der für uns auch ein Vorwand sein wird, um einen Abend mit québecischen Aromen zu erleben. Ort: La Manufacture, 8 rue Paul Codos 02100 Saint-Quentin Kartenverkauf: https://billetterie.saint-quentin.fr/spectacle?id_spectacle=3427

Voor één avond zetten La Manufacture en Dixsonance Production Quebec in de schijnwerpers. Bands op de affiche: Ponteix Psyché-Pop, Soraï Rap, Feu Toute! Rock Les Nuits Transatlantiques zet een selectie Quebecse artiesten in de schijnwerpers om hun ontwikkeling in Frankrijk aan te moedigen, dankzij de steun van Musicaction. Dit jaar brengen Ponteix, Soraï en Feu toutes! hun zweverige folkrock, geïnspireerde rap en lyrische pop naar een publiek aan de overkant van de Atlantische Oceaan en bieden zo een vruchtbaar Noord-Amerikaans tegenwicht voor opkomende artiesten uit de Franse en regionale scene. Het tourneeproject is ontworpen om de impact van reizen te verminderen voor artiesten uit Quebec, die in sommige gevallen gedwongen zijn om naar Europa te komen voor een enkele concertdatum. De artistieke teams steken dus de Atlantische Oceaan over voor een echte tournee. Steunend op regionale samenwerking en het netwerk van de stichtende structuren, treden de artiesten op in 5 steden in het noordoosten van Frankrijk. Een avond gewijd aan opkomende Franstalige artiesten van over de Atlantische Oceaan, die ook voor ons een gelegenheid zal zijn om te genieten van een avond met een Quebec-smaak. Locatie: La Manufacture, 8 rue Paul Codos 02100 Saint-Quentin Tickets op: https://billetterie.saint-quentin.fr/spectacle?id_spectacle=3427

Por una noche, La Manufacture y Dixsonance Production ponen a Quebec en el punto de mira. ¡Grupos en cartel: Ponteix Psyché-Pop, Soraï Rap, Feu Toute! Rock Les Nuits Transatlantiques presentan una selección de artistas quebequeses para favorecer su desarrollo en Francia, gracias al apoyo de Musicaction. Este año, Ponteix, Soraï y Feu toutes! llevarán su folk-rock, su rap inspirado y su pop lírico al público del otro lado del Atlántico, ofreciendo un fértil contrapunto norteamericano a los artistas emergentes de la escena francesa y regional. El proyecto de gira se ha concebido para reducir el impacto de los viajes de los artistas quebequeses, que en algunos casos se ven obligados a venir a Europa para una única fecha de concierto. Así, los equipos artísticos cruzan el Atlántico para realizar una auténtica gira. Apoyándose en la cooperación regional y en la red de las estructuras fundadoras, los artistas actúan en 5 ciudades del noreste de Francia. Una velada dedicada a las jóvenes promesas francófonas del otro lado del Atlántico, que también será la ocasión de disfrutar de una velada con sabor quebequés. Lugar: La Manufacture, 8 rue Paul Codos 02100 Saint-Quentin Entradas en: https://billetterie.saint-quentin.fr/spectacle?id_spectacle=3427

Per una sera, La Manufacture e Dixsonance Production mettono il Quebec sotto i riflettori. Band in cartellone: Ponteix Psyché-Pop, Soraï Rap, Feu Toute! Rock Les Nuits Transatlantiques presentano una selezione di artisti quebecchesi per incoraggiarne lo sviluppo in Francia, grazie al sostegno di Musicaction. Quest'anno Ponteix, Soraï e Feu toutes! porteranno al pubblico d'oltreoceano il loro folk rock, il rap ispirato e il pop lirico, offrendo un fertile contrappunto nordamericano agli artisti emergenti della scena francese e regionale. Il progetto del tour è stato concepito per ridurre l'impatto del viaggio degli artisti del Quebec, che in alcuni casi sono costretti a venire in Europa per un'unica data di concerto. Le équipe artistiche attraversano quindi l'Atlantico per una vera e propria tournée. Facendo affidamento sulla cooperazione regionale e sulla rete delle strutture fondatrici, gli artisti si esibiscono in 5 città del nord-est della Francia. Una serata dedicata agli artisti emergenti francofoni d'oltreoceano, che sarà anche l'occasione per vivere una serata dal sapore quebecchese. Luogo: La Manufacture, 8 rue Paul Codos 02100 Saint-Quentin Biglietti: https://billetterie.saint-quentin.fr/spectacle?id_spectacle=3427