Les nuits Constellations de Metz – Résidences – 26-06-2026 – Metz

Deux nuits pour explorer, ressentir et célébrer ensemble la 10e édition du festival international Constellations de Metz ! Au programme de ces soirées : concerts, performances live audiovisuelles, restitutions de résidences transfrontalières, etc. Les Nuits Constellations de Metz sont en accès libre et sans réservation, dans la limite des places disponibles. La capacité d'accueil de Bliiida étant limitée, nous vous invitons à anticiper votre venue. Lors des Nuits Constellations de Metz, découvrez en exclusivité les sorties de résidences artistiques transfrontalières organisées avec Les Rotondes au Luxembourg du collectif Minuit 47 : Benjamin Gabriel & Victor Paredes, ainsi que de l'artiste Amélie Samson ! Minuit 47 Minuit 47 a imaginé AURA, un dispositif musical interactif, sans fi l et modulable, favorisant une pratique musicale intuitive et collective. Développé en collaboration avec les publics concernés et supervisé par des chercheurs en cognition et technologies, AURA prend vie dans des lieux culturels et médico-sociaux à travers des ateliers immersifs, des restitutions publiques et diverses formes de médiation. Amélie SamsonAmélie Samson a conçu Parasites, une installation audiovisuelle donnant forme aux bruits numériques envahissants de notre quotidien. À partir d'enregistrements de sons familiers, elle met en scène des créatures organiques inquiétantes qui semblent respirer et se nourrir de cette cacophonie. Ces résidences sont développées dans le cadre du projet GRACE dédié à la généralisation de l'éducation artistique à tous les habitants de la Grande Région et soutenu fi nancièrement par le programme Interreg Grande Région 2021 – 2027 de l'Union européenne.

Two nights to explore, feel and celebrate together the 10th edition of Metz's international Constellations festival! On the program: concerts, live audiovisual performances, cross-border residencies, etc. The Metz Constellations Nights are open to all, without reservation, subject to availability. Bliiida's capacity is limited, so please plan ahead. During the Nuits Constellations in Metz, discover exclusive releases from cross-border artistic residencies organized with Les Rotondes in Luxembourg by the Minuit 47 collective: Benjamin Gabriel & Victor Paredes, and artist Amélie Samson! Minuit 47 Minuit 47 has come up with AURA, an interactive, cordless, modular musical device that encourages intuitive, collective musical practice. Developed in collaboration with the audiences concerned and supervised by researchers in cognition and technology, AURA comes to life in cultural and medico-social venues through immersive workshops, public performances and various forms of mediation. Amélie SamsonAmélie Samson has designed Parasites, an audiovisual installation giving shape to the invasive digital noises of our daily lives. Using recordings of familiar sounds, she stages disquieting organic creatures that seem to breathe and feed off this cacophony. These residencies are being developed as part of the GRACE project, dedicated to extending arts education to all inhabitants of the Grande Région, and fi nancially supported by the European Union's Interreg Grande Région 2021 – 2027 program.

Zwei Nächte, um gemeinsam die 10. Ausgabe des internationalen Festivals Constellations de Metz zu erforschen, zu fühlen und zu feiern! Auf dem Programm stehen an diesen Abenden: Konzerte, audiovisuelle Live-Performances, Präsentationen von grenzüberschreitenden Residenzen etc. Der Eintritt zu den Constellations de Metz-Nächten ist frei und ohne Reservierung möglich, solange Plätze verfügbar sind. Da die Aufnahmekapazität von Bliiida begrenzt ist, bitten wir Sie, Ihr Kommen im Voraus zu planen. Während der Nuits Constellations de Metz entdecken Sie exklusiv die Ausgänge der grenzüberschreitenden künstlerischen Residenzen, die mit Les Rotondes in Luxemburg organisiert wurden, des Kollektivs Minuit 47: Benjamin Gabriel & Victor Paredes, sowie der Künstlerin Amélie Samson! Minuit 47 Minuit 47 hat sich AURA ausgedacht, ein interaktives, schnurloses und modulares Musikgerät, das intuitives und kollektives Musizieren fördert. AURA wurde in Zusammenarbeit mit dem betroffenen Publikum entwickelt und von Kognitions- und Technologieforschern betreut. Amélie SamsonAmélie Samson konzipierte Parasites, eine audiovisuelle Installation, die den aufdringlichen digitalen Geräuschen unseres Alltags Gestalt verleiht. Ausgehend von Aufnahmen vertrauter Geräusche inszeniert sie unheimliche organische Kreaturen, die zu atmen scheinen und sich von dieser Kakophonie ernähren. Diese Residenzen werden im Rahmen des Projekts GRACE entwickelt, das sich der Ausweitung der künstlerischen Bildung auf alle Einwohner der Großregion widmet und vom Interreg-Programm Großregion 2021 – 2027 der Europäischen Union finanziell unterstützt wird.

Twee nachten om samen de 10e editie van het internationale festival Metz Constellations te verkennen, te voelen en te vieren! Op het programma: concerten, audiovisuele live performances, grensoverschrijdende residenties, enz. De Metz Constellations Nights zijn toegankelijk voor het publiek zonder reservatie, onder voorbehoud van beschikbaarheid. De capaciteit van Bliiida is beperkt, dus plan op voorhand. Tijdens de Nuits Constellations in Metz krijg je een exclusieve kans om de resultaten te ontdekken van grensoverschrijdende artistieke residenties georganiseerd met Les Rotondes in Luxemburg door het collectief Minuit 47: Benjamin Gabriel & Victor Paredes, en de kunstenares Amélie Samson! Minuit 47 Minuit 47 heeft AURA bedacht, een interactief, snoerloos en modulair muziekapparaat dat intuïtieve en collectieve muziekbeoefening aanmoedigt. Ontwikkeld in samenwerking met het betrokken publiek en begeleid door onderzoekers in cognitie en technologie, komt AURA tot leven op culturele en medisch-sociale locaties door middel van immersieve workshops, publieke optredens en verschillende vormen van bemiddeling. Amélie SamsonAmélie Samson ontwierp Parasites, een audiovisuele installatie die vorm geeft aan de invasieve digitale geluiden van ons dagelijks leven. Met behulp van opnames van bekende geluiden ensceneert ze verontrustende organische wezens die lijken te ademen en zich voeden met deze kakofonie. Deze residenties worden ontwikkeld in het kader van het GRACE-project, dat kunsteducatie wil uitbreiden naar alle inwoners van de Grande Région en financieel ondersteund wordt door het Interreg-programma Grande Région 2021 – 2027 van de Europese Unie.

Dos noches para explorar, sentir y celebrar juntos la 10ª edición del festival internacional Constelaciones de Metz En el programa: conciertos, espectáculos audiovisuales en directo, residencias transfronterizas, etc. Las Noches de las Constelaciones de Metz están abiertas al público sin reserva previa, según disponibilidad. El aforo de Bliiida es limitado, por lo que le rogamos que se organice con antelación. Durante las Nuits Constellations de Metz, tendrá la oportunidad exclusiva de descubrir los resultados de las residencias artísticas transfronterizas organizadas con Les Rotondes en Luxemburgo por el colectivo Minuit 47: Benjamin Gabriel & Victor Paredes, y la artista Amélie Samson Minuit 47 Minuit 47 ha ideado AURA, un dispositivo musical interactivo, inalámbrico y modular que fomenta la práctica musical intuitiva y colectiva. Desarrollado en colaboración con el público interesado y supervisado por investigadores en cognición y tecnología, AURA cobra vida en espacios culturales y médico-sociales a través de talleres inmersivos, actuaciones públicas y diversas formas de mediación. Amélie SamsonAmélie Samson ha diseñado Parásitos, una instalación audiovisual que da forma a los ruidos digitales invasivos de nuestra vida cotidiana. A partir de grabaciones de sonidos familiares, pone en escena inquietantes criaturas orgánicas que parecen respirar y alimentarse de esta cacofonía. Estas residencias se desarrollan en el marco del proyecto GRACE, dedicado a extender la educación artística a todos los habitantes de la Grande Région y financiado por el programa Interreg Grande Région 2021 – 2027 de la Unión Europea.

Due notti per esplorare, sentire e festeggiare insieme la decima edizione del festival internazionale Metz Constellations! In programma: concerti, performance audiovisive dal vivo, residenze transfrontaliere, ecc. Le Notti di Metz Constellations sono aperte al pubblico senza prenotazione, in base alla disponibilità. La capacità di Bliiida è limitata, quindi si prega di pianificare in anticipo. Durante le Nuits Constellations di Metz, avrete l'opportunità esclusiva di scoprire i risultati delle residenze artistiche transfrontaliere organizzate con Les Rotondes in Lussemburgo dal collettivo Minuit 47: Benjamin Gabriel & Victor Paredes e l'artista Amélie Samson! Minuit 47 Minuit 47 ha ideato AURA, un dispositivo musicale interattivo, senza fili e modulare che incoraggia la pratica musicale intuitiva e collettiva. Sviluppato in collaborazione con il pubblico interessato e supervisionato da ricercatori in cognizione e tecnologia, AURA prende vita in luoghi culturali e medico-sociali attraverso laboratori immersivi, performance pubbliche e varie forme di mediazione. Amélie SamsonAmélie Samson ha progettato Parasites, un'installazione audiovisiva che dà forma ai rumori digitali invasivi della nostra vita quotidiana. Utilizzando registrazioni di suoni familiari, mette in scena inquietanti creature organiche che sembrano respirare e nutrirsi di questa cacofonia. Queste residenze si sviluppano nell'ambito del progetto GRACE, dedicato all'estensione dell'educazione artistica a tutti gli abitanti della Grande Région e sostenuto finanziariamente dal programma Interreg Grande Région 2021 – 2027 dell'Unione Europea.