Les Nuits Atypiques – Atelier Perrine Fifadji danses de femmes du Bénin – 03-06-2025 – Saint-Macaire

Dans le cadre de cet atelier Perrine Fifadji transmettra une des différentes danses traditionnelles du Bénin, comme par exemple la danse des Agojlés, "Amazones" du régiment féminin du peuple Fon du royaume du Dahomey (actuel Bénin) qui a existé du milieu du 17ème jusqu'à la fin du 19ème siècle. A travers la transmission de cette danse, il s'agira de donner la place au corps, au geste dansé et de mettre en mouvement les reines que nous portons en nous. Ainsi pourront raisonner, à travers la danse, les thèmes de la dignité, de l'engagement, de la majesté, de l'intégrité, de l'honneur, de la loyauté … Artiste chanteuse et danseuse béninoise née à Pointe-Noire, au Congo, Perrine Fifadji a grandi entre trois langues, le français, le fon parlé à la maison et le lingala, langue congolaise qu'elle utilise dans sa musique.

In this workshop, Perrine Fifadji will transmit one of Benin's various traditional dances, such as the dance of the Agojlés, the "Amazons" of the Fon women's regiment in the kingdom of Dahomey (now Benin), which existed from the mid-17th to the end of the 19th century. Through the transmission of this dance, the aim is to give space to the body, to the danced gesture, and to set in motion the queens we carry within us. Themes such as dignity, commitment, majesty, integrity, honor, loyalty, etc., will be explored through dance. Born in Pointe-Noire, Congo, Perrine Fifadji grew up speaking three languages: French, Fon spoken at home and Lingala, the Congolese language she uses in her music.

Im Rahmen dieses Workshops wird Perrine Fifadji einen der verschiedenen traditionellen Tänze Benins weitergeben, z. B. den Tanz der Agojlés, "Amazonen" des Frauenregiments des Fon-Volkes im Königreich Dahomey (heute Benin), das von Mitte des 17. bis Ende des 19. Jahrhunderts existierte. Durch die Vermittlung dieses Tanzes soll dem Körper und der tänzerischen Geste Raum gegeben werden und die Königinnen, die wir in uns tragen, in Bewegung gebracht werden. So können durch den Tanz die Themen Würde, Engagement, Majestät, Integrität, Ehre, Loyalität … zum Ausdruck gebracht werden. Perrine Fifadji wurde in Pointe-Noire im Kongo geboren und wuchs zwischen drei Sprachen auf: Französisch, Fon und Lingala, der kongolesischen Sprache, die sie in ihrer Musik verwendet.

In deze workshop geeft Perrine Fifadji een van de verschillende traditionele dansen van Benin door, zoals de Agojlés-dans, de 'Amazones' van het vrouwenregiment van Fon in het koninkrijk Dahomey (nu Benin), dat bestond van het midden van de 17e tot het einde van de 19e eeuw. Door de overdracht van deze dans is het de bedoeling om ruimte te geven aan het lichaam, aan het gedanste gebaar en om de koninginnen die we in ons dragen in beweging te zetten. Op deze manier kunnen de thema's waardigheid, toewijding, majesteit, integriteit, eer en loyaliteit door middel van dans worden verkend… Perrine Fifadji is een Beninese zangeres en danseres die geboren is in Pointe-Noire, Congo. Ze groeide op in drie talen: Frans, Fon dat ze thuis spreekt en Lingala, de Congolese taal die ze gebruikt in haar muziek.

En este taller, Perrine Fifadji transmitirá una de las diversas danzas tradicionales de Benín, como la danza de las Agojlés, las "amazonas" del regimiento femenino Fon del reino de Dahomey (actual Benín), que existió desde mediados del siglo XVII hasta finales del XIX. A través de la transmisión de esta danza, se pretende dar espacio al cuerpo, al gesto danzado y poner en movimiento a las reinas que llevamos dentro. De este modo, los temas de la dignidad, el compromiso, la majestuosidad, la integridad, el honor y la lealtad pueden explorarse a través de la danza… Perrine Fifadji es una cantante y bailarina beninesa nacida en Pointe-Noire, Congo. Creció hablando tres lenguas: francés, fon hablado en casa y lingala, la lengua congoleña que utiliza en su música.

In questo laboratorio, Perrine Fifadji trasmetterà una delle varie danze tradizionali del Benin, come la danza delle Agojlés, le "amazzoni" del reggimento femminile Fon del regno del Dahomey (oggi Benin), esistito dalla metà del XVII alla fine del XIX secolo. Attraverso la trasmissione di questa danza, si vuole dare spazio al corpo, al gesto danzato e mettere in moto le regine che portiamo dentro di noi. In questo modo, i temi della dignità, dell'impegno, della maestà, dell'integrità, dell'onore e della lealtà possono essere esplorati attraverso la danza… Perrine Fifadji è una cantante e ballerina beninese nata a Pointe-Noire, in Congo. È cresciuta parlando tre lingue: il francese, il fon parlato in casa e il lingala, la lingua congolese che usa nella sua musica.