Description
Julien Rossin et Nahuel Barrios croisent leurs ascendances de danse contemporaine et de krump. Leurs corps hybrides, aux influences multiples, dialoguent et se rejoignent pour explorer une question fondamentale : leur rapport à la masculinité et à la vulnérabilité. Ils interrogent leur conditionnement, dès l’adolescence, à incarner un certain modèle d’homme aux yeux de la société. Que signifie d’être un homme ? Comment la virilité a-t-elle façonné leur image et leur comportement ? Les deux danseurs partagent leurs histoires individuelles, nourries d’expériences respectives, qu’ils enrichissent de témoignages. Les nuages ne tombent jamais explore un sentiment d’identité mouvante, à la fois personnelle et collective. La marche symbolise cette continuité, un point de départ universel pour exprimer la recherche d’un imaginaire commun. Distribution
Chorégraphie et interprétation Nahuel Barrios et Julien Rossin
Création Sonore Matthieu Perrin
Dramaturgie irène reva
English
Julien Rossin and Nahuel Barrios combine their roots in contemporary dance and krump. Their hybrid bodies, with their multiple influences, dialogue and come together to explore a fundamental question: their relationship to masculinity and vulnerability. They question their conditioning, from adolescence onwards, to embody a certain model of manhood in the eyes of society. What does it mean to be a man? How has virility shaped their image and behavior? The two dancers share their individual stories, nourished by their respective experiences, which they enrich with testimonials. Les nuages ne tombent jamais explores a sense of shifting identity, both personal and collective. Walking symbolizes this continuity, a universal starting point for expressing the search for a common imaginary. Cast
Choreography and interpretation Nahuel Barrios and Julien Rossin
Sound creation Matthieu Perrin
Dramaturgy irène reva
Deutsch
Julien Rossin und Nahuel Barrios kreuzen ihre Abstammung vom zeitgenössischen Tanz und vom Krump. Ihre hybriden Körper mit ihren vielfältigen Einflüssen treten in einen Dialog und treffen sich, um eine grundlegende Frage zu erforschen: ihre Beziehung zu Männlichkeit und Verletzlichkeit. Sie hinterfragen die Konditionierung, die sie seit ihrer Jugend erfahren haben, um in den Augen der Gesellschaft ein bestimmtes Männermodell zu verkörpern. Was bedeutet es, ein Mann zu sein? Wie hat Männlichkeit ihr Image und ihr Verhalten geprägt? Die beiden Tänzer teilen ihre individuellen Geschichten, die von ihren jeweiligen Erfahrungen genährt werden, und bereichern sie durch Zeugenaussagen. Les nuages ne tombent jamais (Die Wolken fallen nie) erforscht das Gefühl einer sich verändernden Identität, die sowohl persönlich als auch kollektiv ist. Das Gehen symbolisiert diese Kontinuität, ein universeller Ausgangspunkt, um die Suche nach einem gemeinsamen Imaginären auszudrücken. Besetzung
Choreographie und Interpretation Nahuel Barrios und Julien Rossin
Tonschöpfung Matthieu Perrin
Dramaturgie irène reva
Dutch
Julien Rossin en Nahuel Barrios combineren hun roots in hedendaagse dans en krump. Hun hybride lichamen, met hun vele invloeden, interageren en komen samen om een fundamentele vraag te onderzoeken: hun relatie tot mannelijkheid en kwetsbaarheid. Ze stellen hun conditionering in vraag, vanaf hun adolescentie, om in de ogen van de maatschappij een bepaald model van de man te belichamen. Wat betekent het om een man te zijn? Hoe heeft viriliteit hun imago en gedrag gevormd? De twee dansers delen hun individuele verhalen, geïnspireerd door hun respectievelijke ervaringen, die ze verrijken met getuigenissen. Les nuages ne tombent jamais verkent een gevoel van verschuivende identiteit, zowel persoonlijk als collectief. Lopen symboliseert deze continuïteit, een universeel uitgangspunt voor het uitdrukken van de zoektocht naar een gedeelde verbeelding. Cast
Choreografie en uitvoering Nahuel Barrios en Julien Rossin
Geluidscreatie Matthieu Perrin
Dramaturgie irène reva
Español
Julien Rossin y Nahuel Barrios combinan sus raíces en la danza contemporánea y el krump. Sus cuerpos híbridos, con sus múltiples influencias, interactúan y se unen para explorar una cuestión fundamental: su relación con la masculinidad y la vulnerabilidad. Cuestionan su condicionamiento, desde la adolescencia, para encarnar un determinado modelo de hombre a los ojos de la sociedad. ¿Qué significa ser un hombre? ¿Cómo ha moldeado la virilidad su imagen y su comportamiento? Los dos bailarines comparten sus historias individuales, informadas por sus respectivas experiencias, que enriquecen con testimonios. Les nuages ne tombent jamais explora un sentimiento de identidad cambiante, tanto personal como colectiva. Caminar simboliza esta continuidad, punto de partida universal para expresar la búsqueda de un imaginario compartido. Reparto
Coreografía e interpretación Nahuel Barrios y Julien Rossin
Creación sonora Matthieu Perrin
Dramaturgia irène reva
Italiano
Julien Rossin e Nahuel Barrios uniscono le loro radici nella danza contemporanea e nel krump. I loro corpi ibridi, con le loro molteplici influenze, interagiscono e si uniscono per esplorare una questione fondamentale: il loro rapporto con la mascolinità e la vulnerabilità. Mettono in discussione il loro condizionamento, dall'adolescenza in poi, a incarnare un certo modello di uomo agli occhi della società. Cosa significa essere un uomo? Come la virilità ha plasmato la loro immagine e il loro comportamento? I due danzatori condividono le loro storie individuali, informate dalle rispettive esperienze, che arricchiscono con testimonianze. Les nuages ne tombent jamais esplora un senso di identità mutevole, sia personale che collettiva. La camminata simboleggia questa continuità, un punto di partenza universale per esprimere la ricerca di un immaginario condiviso. Il cast
Coreografia e performance Nahuel Barrios e Julien Rossin
Creazione del suono Matthieu Perrin
Drammaturgia irène reva