Les Mercredis de la Roche aux Fées – 23-07-2025 – Essé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Comme chaque année, deux balades animées d’1h (2.5km), sont programmées chaque mercredi à 17h15 ou 17h45. A 19h, le marché à manger et ses producteurs locaux permettront au public de se restaurer avec un apéro-concert autour de la musique brésilienne avec Nayan, suivi d’un spectacle d’arts de rue à 21h. Le tout dans une ambiance conviviale et festive ! Le spectacle proposé à 21h :
Le 23 juillet est marqué par le cirque avec une proposition de Vents de cirque avec le spectacle "Fais comme l'oiseau" de la compagnie A portés de Mains. Acrobatie à vélo, musique et poésie s’entrelacent pour aborder avec finesse et sensibilité la question des migrations. Dans ce solo, l’artiste cherche son chemin entre Baudelaire et Perret, Poelvoorde et Fugain, accompagné au piano et au chant par son complice musicien.
English
As every year, two animated 1-hour walks (2.5km) are scheduled each Wednesday at 5:15pm or 5:45pm. At 7pm, the food market and its local producers will provide food and drink, followed by an aperitif-concert featuring Brazilian music with Nayan, and a street art show at 9pm. All in a friendly, festive atmosphere! Show at 9pm:
On July 23, Vents de cirque presents a circus show entitled "Fais comme l'oiseau" by the A portés de Mains company. Bicycle acrobatics, music and poetry intertwine to tackle the issue of migration with finesse and sensitivity. In this solo, the artist finds his way between Baudelaire and Perret, Poelvoorde and Fugain, accompanied on piano and vocals by his musician accomplice.
Deutsch
Wie jedes Jahr werden jeden Mittwoch um 17.15 Uhr oder 17.45 Uhr zwei einstündige Spaziergänge (2,5 km) angeboten. Um 19 Uhr findet ein Aperitif-Konzert mit brasilianischer Musik von Nayan statt, gefolgt von einer Straßenkunstaufführung um 21 Uhr. Das alles in einer freundlichen und festlichen Atmosphäre! Die um 21 Uhr angebotene Show :
Der 23. Juli ist vom Zirkus geprägt und wird von Vents de cirque mit der Aufführung "Fais comme l'oiseau" der Kompanie A portés de Mains vorgeschlagen. Fahrrad-Akrobatik, Musik und Poesie verflechten sich, um mit Raffinesse und Sensibilität die Frage der Migration zu behandeln. In diesem Solo sucht der Künstler seinen Weg zwischen Baudelaire und Perret, Poelvoorde und Fugain und wird dabei von seinem musikalischen Komplizen am Klavier und beim Gesang begleitet.
Dutch
Zoals elk jaar staan er elke woensdag om 17.15 of 17.45 uur twee begeleide wandelingen van 1 uur (2,5 km) op het programma. Om 19.00 uur serveren de levensmiddelenmarkt en de lokale producenten versnaperingen, gevolgd door een aperitief en een Braziliaans muziekconcert met Nayan, gevolgd door een straatkunstshow om 21.00 uur. Dit alles in een gezellige, feestelijke sfeer! De show om 21.00 uur:
Op 23 juli presenteert Vents de Cirque een circusvoorstelling getiteld "Fais comme l'oiseau" van het gezelschap A Portés de Mains. Fietsacrobatiek, muziek en poëzie lopen in elkaar over om het migratievraagstuk met finesse en gevoeligheid aan te pakken. In deze solo zoekt de artiest zijn weg tussen Baudelaire en Perret, Poelvoorde en Fugain, begeleid op piano en zang door zijn muzikale medeplichtige.
Español
Como cada año, se han programado dos paseos guiados de una hora (2,5 km) cada miércoles a las 17.15 o 17.45 horas. A las 19:00, el mercado de abastos y sus productores locales servirán un refrigerio, seguido de un aperitivo y un concierto de música brasileña con Nayan, seguido de un espectáculo de arte callejero a las 21:00. Todo ello en un ambiente agradable y festivo Espectáculo a las 21:00 h:
El 23 de julio, Vents de Cirque presenta un espectáculo de circo titulado "Fais comme l'oiseau" de la compañía A Portés de Mains. Acrobacia en bicicleta, música y poesía se entrelazan para abordar el tema de la emigración con delicadeza y sensibilidad. En este solo, el artista busca su camino entre Baudelaire y Perret, Poelvoorde y Fugain, acompañado al piano y a la voz por su músico cómplice.
Italiano
Come ogni anno, ogni mercoledì alle 17.15 o alle 17.45 sono previste due passeggiate guidate di un'ora (2,5 km). Alle 19, il mercato alimentare e i suoi produttori locali offriranno un rinfresco, seguito da un aperitivo e da un concerto di musica brasiliana con Nayan, cui seguirà, alle 21, uno spettacolo di arte di strada. Il tutto in un'atmosfera amichevole e festosa! Lo spettacolo alle 21.00:
Il 23 luglio, Vents de Cirque presenta lo spettacolo circense "Fais comme l'oiseau" della compagnia A Portés de Mains. Acrobazie in bicicletta, musica e poesia si intrecciano per affrontare il tema della migrazione con finezza e sensibilità. In questo assolo, l'artista cerca la sua strada tra Baudelaire e Perret, Poelvoorde e Fugain, accompagnato al pianoforte e alla voce dal suo complice musicista.
