LES MERCREDIS D'ARGILEUM – ATELIER DE TOUNAGE (JOURNÉE) – 17-12-2025 – Saint-Jean-de-Fos

Argileum propose une initiation à la pratique du tournage. Une découverte accessible à partir de 10 ans, sur réservation, à la journée, limité à 5 participants. L'animateur explique les différentes étapes de cette pratique et accompagne les participants aux premiers gestes sur le tour de potier. Les mercredis de 10h30 à 13h et de 14h à 16h30. Le matériel utile à la pratique (tour, terre, outils et tablier) est fourni par Argileum.

Argileum offers an introduction to turning. This discovery activity is open to children aged 10 and over, by reservation, for one day, limited to 5 participants. The workshop leader explains the various stages of potter's wheel throwing and guides participants through the first steps. Wednesdays, 10:30 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 4:30 p.m. Argileum provides the necessary equipment (potter's wheel, clay, tools and apron).

Argileum bietet eine Einführung in die Praxis des Drehens an. Eine Entdeckung, die ab 10 Jahren zugänglich ist, mit Reservierung, ganztägig, auf 5 Teilnehmer begrenzt. Der Animator erklärt die verschiedenen Etappen dieser Praxis und begleitet die Teilnehmer bei den ersten Handgriffen auf der Töpferscheibe. Mittwochs von 10:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 16:30 Uhr. Das für die Praxis nützliche Material (Töpferscheibe, Erde, Werkzeuge und Schürze) wird von Argileum zur Verfügung gestellt.

Argileum biedt een inleiding in de kunst van het draaien. Het is een leuke manier voor kinderen vanaf 10 jaar om de kunst van het pottenbakkerswielwerpen te ontdekken, met maximaal 5 deelnemers. De instructeur legt de verschillende stadia van het draaien op de draaischijf uit en begeleidt de deelnemers bij de eerste stappen. Woensdag van 10.30 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 16.30 uur. Argileum zorgt voor alle benodigdheden (wiel, klei, gereedschap en schort).

Argileum ofrece una introducción al arte del torneado. Es una forma divertida para que los niños a partir de 10 años descubran el arte del torno alfarero. Es necesario reservar con antelación para un curso de un día, con un máximo de 5 participantes. El instructor explicará las distintas etapas del torno alfarero y guiará a los participantes en los primeros pasos. Miércoles de 10h30 a 13h00 y de 14h00 a 16h30. Argileum proporcionará todo el material necesario (torno, arcilla, herramientas y delantal).

Argileum offre un'introduzione all'arte della tornitura. È un modo divertente per far scoprire l'arte della tornitura ai bambini dai 10 anni in su, con un massimo di 5 partecipanti. L'istruttore spiegherà le varie fasi della lavorazione al tornio e guiderà i partecipanti attraverso i primi passi. Mercoledì dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 16.30. Argileum fornirà tutta l'attrezzatura necessaria (tornio, argilla, attrezzi e grembiule).