Colorihalle : Exposition et démonstration Arts pictural et graphique, artisanat d'art – ANNULE – 06-07-2025 – Saint-Paul

L’association des Pays de Blaye et de Bourgogne vous invite à la 18ème édition de leur événement Colorihalle. Cette manifestation autour des arts plastiques et de l’artisanat vous permettra d’assister à plusieurs démonstrations et de vous initier à différentes pratiques artisanales. Seront présents : peintres, sculpteurs, mosaïstes, tailleurs de pierre, photographes, potiers, et bien d’autres encore. Réveillez en vous l’artiste qui sommeille !

The citadel of Blaye welcomes an exhibition of graphic artists. They'll also be on hand to show you their techniques, tools and materials, and to exchange ideas with you… Artisans d'arts will also be present. A cultural interlude at the start of summer…

In der Zitadelle von Blaye findet eine Ausstellung von Künstlern aus dem Bereich der grafischen Künste statt. Sie werden auch vor Ort kreativ tätig sein, um Ihnen ihre Technik, ihre Werkzeuge und ihre Materialien zu zeigen und sich mit Ihnen auszutauschen… An diesem Tag werden auch Kunsthandwerker anwesend sein. Eine kulturelle Auszeit bietet sich Ihnen zu Beginn des Sommers an…

De citadel van Blaye organiseert een tentoonstelling van grafische kunstenaars. Zij zullen ook aanwezig zijn om u hun technieken, gereedschappen en materialen te laten zien en ideeën met u uit te wisselen… Ook liefhebbers van kunstnijverheid zullen aanwezig zijn. Een cultureel intermezzo aan het begin van de zomer…

La ciudadela de Blaye acoge una exposición de artistas gráficos. También estarán presentes para mostrarle sus técnicas, herramientas y materiales, e intercambiar ideas con usted… También habrá aficionados a la artesanía. Un paréntesis cultural al comienzo del verano…

L'associazione Pays de Blaye et de Bourgogne vi invita alla 18a edizione della manifestazione Colorihalle. Questo evento, incentrato sulle arti plastiche e sull'artigianato, vi permetterà di assistere a numerose dimostrazioni e di conoscere diverse pratiche artigianali. Saranno presenti pittori, scultori, mosaicisti, scalpellini, fotografi, ceramisti e molti altri. Risvegliate l'artista che è in voi!