Description
Certain que ce spectacle ne ressemble à aucun autre. Poésie giflante et rock caressant. Roland Bourbon fouette ses tambours sauvages depuis plus de quinze ans au côté de son ami, autant dire qu’il a l’habitude de s’aventurer sur des chemins buissonniers. Frédéric Jouhannet, nouveau venu, fait danser deux violons des pays martiens de l’est avec une jovialité rare. Quant à Nicolas Jules, l’air de rien, toujours l’air de rien depuis plus de vingt cinq ans, tu vas te rendre compte en trouvant ça impensable que ses chansons parlent de toi. Nicolas Jules (chant, guitare)
Roland Bourbon (batterie, percussions)
Frédéric Jouhannet (violons)
English
Certain that this show is like no other. Slapping poetry and caressing rock. Roland Bourbon has been beating his wild drums for over fifteen years alongside his friend, so he?s used to venturing into the wilderness. Newcomer Frédéric Jouhannet makes two violins from Eastern Martian countries dance with rare joviality. As for Nicolas Jules, who has been "l'air de rien" and "l'air de rien" for over twenty-five years, you'll find it unthinkable that his songs are about you. Nicolas Jules (vocals, guitar)
Roland Bourbon (drums, percussion)
Frédéric Jouhannet (violins)
Deutsch
Gewiss, dass diese Show keiner anderen gleicht. Poesie, die ins Gesicht schlägt, und Rock, der streichelt. Roland Bourbon peitscht seit mehr als 15 Jahren an der Seite seines Freundes seine wilden Trommeln, was bedeutet, dass er es gewohnt ist, sich auf buschige Wege zu begeben. Frédéric Jouhannet, ein Neuling, lässt zwei Geigen aus den östlichen Marsländern mit seltener Heiterkeit tanzen. Und Nicolas Jules, der seit über fünfundzwanzig Jahren immer noch nichts tut, wird dir klarmachen, dass es für dich undenkbar ist, dass seine Lieder von dir handeln. Nicolas Jules (Gesang, Gitarre)
Roland Bourbon (Schlagzeug, Percussion)
Frédéric Jouhannet (Violinen)
Dutch
Deze show is als geen ander. Slappende poëzie en strelende rock. Roland Bourbon slaat al meer dan vijftien jaar op zijn wilde trommels aan de zijde van zijn vriend, dus hij is gewend om buiten de gebaande paden te treden. Nieuwkomer Frédéric Jouhannet laat twee violen uit het Marsland van het Oosten dansen met een zeldzame jovialiteit. En wat Nicolas Jules betreft, hij gaat al meer dan vijfentwintig jaar maar door over niets en je zult het ondenkbaar vinden dat zijn liedjes over jou gaan. Nicolas Jules (zang, gitaar)
Roland Bourbon (drums, percussie)
Frédéric Jouhannet (violen)
Español
Este espectáculo no se parece a ningún otro. Bofetadas de poesía y caricias de rock. Roland Bourbon lleva más de quince años tocando sus salvajes tambores junto a su amigo, por lo que está acostumbrado a aventurarse fuera de los caminos trillados. El recién llegado Frédéric Jouhannet hace bailar dos violines de las tierras marcianas de Oriente con una jovialidad poco común. En cuanto a Nicolas Jules, lleva más de veinticinco años sin hablar de nada, y te parecerá impensable que sus canciones hablen de ti. Nicolas Jules (voz, guitarra)
Roland Bourbon (batería, percusión)
Frédéric Jouhannet (violines)
Italiano
Questo spettacolo non ha eguali. Poesia che schiaffeggia e rock che accarezza. Roland Bourbon batte i suoi tamburi selvaggi da oltre quindici anni al fianco del suo amico, quindi è abituato ad avventurarsi fuori dai sentieri battuti. L'esordiente Frédéric Jouhannet fa danzare due violini provenienti dalle terre marziane dell'Est con una rara giovialità. Per quanto riguarda Nicolas Jules, sono più di venticinque anni che continua a parlare di niente e vi sembrerà impensabile che le sue canzoni parlino di voi. Nicolas Jules (voce, chitarra)
Roland Bourbon (batteria, percussioni)
Frédéric Jouhannet (violini)