Les Médiévales fantastiques de Domme – Bastides en fête – 25-10-2025 – Domme

Oyez ! Oyez ! Les 25 et 26 octobre, l'ASTD vous propose de participer aux Médiévales fantastiques de Domme dans le cadre de la 2ème édition de Bastides en Fête. Dans le magnifique décor de la bastide, vous plongerez dans une époque que vous pensiez révolue… Découvrez un monde de mythes, croyances et légendes, peuplé de créatures, de sorcières et de chevaliers. – MARCHÉ ARTISANAL MÉDIÉVAL UNIQUE (2 jours) : Taverne avec plats cuits au feu de bois, feuillard, bois, céramique, calligraphie, grande roue, animations équestres, musiciens jongleurs, échassiers – FANTASTIQUE BANQUET (samedi à 19h): Une table médiévale pour ripailler comme il y a 500 ans. Dégustez de délicieux mets d'époque en profitant de nombreuses animations. – L'EMBRASEMENT : Clôture de la soirée avec une déambulation vers la Porte des Tours, illuminée et embrasée pour l'occasion. – GRANDE PARADE MÉDIÉVALE (dimanche à 11h)

Hear ye! Oyez! On October 25 and 26, ASTD invites you to take part in Domme's Médiévales fantastiques as part of the 2nd edition of Bastides en Fête. In the magnificent setting of the bastide, you'll plunge into an era you thought was over? Discover a world of myths, beliefs and legends, populated by creatures, witches and knights. – UNIQUE MEDIEVAL CRAFT MARKET (2 days) : Tavern with wood-fired dishes, straws, wood, ceramics, calligraphy, Ferris wheel, equestrian entertainment, juggling musicians, stilt-walkers, etc – FANTASTIQUE BANQUET (Saturday, 7 p.m.): A medieval table where you can feast as you did 500 years ago. Enjoy delicious period food and entertainment. – L'EMBRASEMENT: Close the evening with a procession to the Porte des Tours, illuminated and ablaze for the occasion. – GRANDE PARADE MÉDIÉVALE (Sunday, 11am)

Hört, hört! Oyez !!! Am 25. und 26. Oktober bietet Ihnen der ASTD im Rahmen der zweiten Ausgabe von Bastides en Fête die Möglichkeit, an den fantastischen Mittelalterspielen in Domme teilzunehmen. In der wunderschönen Umgebung der Bastide tauchen Sie in eine Zeit ein, von der Sie dachten, sie sei längst vorbei? Entdecken Sie eine Welt der Mythen, des Glaubens und der Legenden, die von Kreaturen, Hexen und Rittern bevölkert wird. – EINMALIGER MITTELALTERLICHER KUNSTMARKT (2 Tage) : Taverne mit Gerichten, die über offenem Feuer zubereitet werden, Feuilleton, Holz, Keramik, Kalligraphie, Riesenrad, Reitanimationen, Musiker, Jongleure, Stelzenläufer – FANTASTISCHES BANKET (Samstag, 19 Uhr): Eine mittelalterliche Tafel, an der Sie wie vor 500 Jahren speisen können. Probieren Sie köstliche Gerichte aus der Zeit, während Sie von den zahlreichen Animationen profitieren. – L'EMBRASEMENT: Abschluss des Abends mit einem Umzug zur Porte des Tours, die zu diesem Anlass beleuchtet und angezündet wird. – GROSSE MITTELALTERLICHE PARADE (Sonntag um 11 Uhr)

Hoort! Hear! Op 25 en 26 oktober nodigt de ASTD u uit om deel te nemen aan de fantastische Médiévales de Domme als onderdeel van de 2e editie van Bastides en Fête. In het prachtige decor van de bastide word je ondergedompeld in een tijdperk waarvan je dacht dat het voorbij was? Ontdek een wereld vol mythen, geloof en legenden, vol wezens, heksen en ridders. – UNIEKE MEDIEVALSE HANDELSMARKT (2 dagen) : Taverne met op houtvuur bereide gerechten, riet, hout, keramiek, kalligrafie, reuzenrad, ruiteranimatie, jongleermuzikanten, steltlopers, enz – FANTASTIQUE BANQUET (zaterdag om 19u): Een middeleeuwse tafel voor een feestmaal zoals 500 jaar geleden. Proef heerlijke gerechten uit die tijd en geniet van een heleboel entertainment. – L'EMBRASEMENT: Sluit de avond af met een processie naar de Porte des Tours, voor de gelegenheid verlicht en in vuur en vlam gezet. – GRANDE PARADE MÉDIÉVALE (zondag om 11.00 uur)

¡Escuchad! ¡Oíd! Los días 25 y 26 de octubre, la ASTD le invita a participar en las fantásticas Médiévales de Domme, en el marco de la 2ª edición de Bastides en Fête. En el magnífico marco de la bastida, se sumergirá en una época que creía superada.. Descubra un mundo de mitos, creencias y leyendas, lleno de criaturas, brujas y caballeros. – MERCADO DE ARTESANÍA MEDIEVAL ÚNICA (2 días) : Taberna con platos cocinados a la leña, leña, madera, cerámica, caligrafía, noria, espectáculos ecuestres, músicos malabaristas, zancudos, etc – BANQUETE FANTÁSTICO (sábado a las 19:00 h): Una mesa medieval para un festín como hace 500 años. Saboree deliciosos platos de época mientras disfruta de numerosas animaciones. – L'EMBRASEMENT: Cierre la velada con una procesión hasta la Porte des Tours, iluminada e incendiada para la ocasión. – GRANDE PARADE MÉDIÉVALE (domingo a las 11 h)

Ascoltate! Udite! Il 25 e 26 ottobre, l'ASTD vi invita a partecipare alle fantastiche Médiévales de Domme nell'ambito della seconda edizione di Bastides en Fête. Nella magnifica cornice della bastide, vi immergerete in un'epoca che credevate conclusa? Scoprite un mondo di miti, credenze e leggende, pieno di creature, streghe e cavalieri. – MERCATO MEDIEVALE UNICO (2 giorni) : Taverna con piatti cucinati sul fuoco a legna, legna da ardere, legno, ceramiche, calligrafia, ruota panoramica, intrattenimento equestre, musicisti giocolieri, trampolieri, ecc – BANQUET FANTASTICO (sabato alle 19.00): una tavola medievale per un banchetto come 500 anni fa. Assaporate deliziosi piatti d'epoca e godetevi una serie di intrattenimenti. – L'EMBRASEMENT: concludete la serata con una processione fino alla Porte des Tours, illuminata e incendiata per l'occasione. – GRANDE PARATA MÉDIÉVALE (domenica alle 11)